Medzi odtieňmi šedej Medzi odtieňmi šedej - Route Sepetys Review - Anca a knihy
„Málo kníh je napísaných úžasne; a menej dôležité; tento román kombinuje obe vlastnosti. “
(The Washington Post)
Toto je určite jedna z najbolestivejších kníh, aké som čítal. Dobre, povieš si, že keď to nemôžeš čítať, prečo to robíš? Prečo? Pretože sa mi zdá, že takto nenechám zabudnúť klamstvo pre milióny zabitých ľudí, kategorizovaných ako vojnoví zločinci, keď ich jedinou chybou bolo, že neboli „čistí“ rasovo, z Hitlerovho pohľadu, a Stalin chcel ich území. Takto mám pocit, že nezomreli nadarmo.
Z poznámky autora:
V roku 1939 Sovietsky zväz obsadil pobaltské štáty Litvu, Lotyšsko a Estónsko. Lekári, učitelia, knihovníci, vojaci z povolania, umelci, politici boli považovaní za protisovietskych a boli pridaní na nekonečný zoznam, naprogramovaný na masovú genocídu. … Pobaltské štáty, ktoré sa ocitli na polceste medzi sovietskym a nacistickým impériom a svet ich zabudli, jednoducho zmizli z mapy.
Všetky postavy v tomto príbehu sú imaginárne, okrem doktora Samodurova. Do Arktídy pricestoval včas, aby zachránil niekoľko životov.
Tí, ktorí prežili, strávili na Sibíri desať až pätnásť rokov.
Podľa odhadov Josepha Stalina počas jeho režimu teroru zabilo viac ako dvadsať miliónov ľudí.
Zamysleli ste sa niekedy nad tým, koľko stojí ľudský život? V to ráno stál život môjho brata rovnako ako vreckové hodinky. ““
Lina a Jonas boli dve normálne deti. Mali dom, rodinu s dvoma rodičmi, ktorí ich mali radi. Lina mala 15 rokov, chcela byť umelkyňou a práve ju prijali na letnú školu, kde bude študovať u najlepších učiteľov. Jonas mal 10 rokov a svoje detstvo a popoludnia si užíval so svojím otcom. Elena, ich matka, bola dobrá a krásna žena. Kostas, ich otec, bol rektorom univerzity.
Pokoj ich rodiny narušili šepkané diskusie rodičov, matky, ktorá do podšívky svojich kabátov šila šperky, peniaze, dokumenty. Deti nerozumeli ...
Až do jedného večera, keď prijmem návštevu dvoch dôstojníkov NKVD, ktorí na nich kričia „Davai“ a dajú im dvadsať minút na to, aby si mohli vziať so sebou.
Sprevádzajú ich pušky nabité do nákladných automobilov bez veľkého vysvetlenia. Pred nemocnicou nákladné auto zastaví. Všetci dúfali, že ich vyslobodia. NKVD prestala brať ženu, ktorá bola na zozname a práve v tom okamihu rodila.
„Och, môj bože, prosím, moje dieťa!“
Dieťa mierne zakričalo a jeho malé päste začali fúkať. Začal svoj boj o prežitie. ““
Nevedeli, kam idú, nevedeli, kde je ich otec.
Boli vložené do vagónov, ktoré kedysi prepravovali zvieratá a na ktorých sedeli slová „Zlodeji a prostitútky“. Nalepil na ne štítok - možno potrebovali nájsť dôvod, prečo bolo toľko tisíc ľudí v exile.
Cestovali šesť týždňov v preplnenom aute, kde ich miasmy nechali bez dychu. Dostávali ako jedlo dve vedrá borhotu denne, neprestávali, nevedeli, kde sú. Ráno odovzdávam telá tých, ktorí neodolali. Iba vlak ich akoby otriasol, akoby upokojil nočnú moru, do ktorej boli uvrhnutí.
„Pápež kedysi povedal, že podľa vedcov vyzerala Zem od Mesiaca modro. Tú noc som si naozaj myslel, že to bolo. Bol by som nakreslil modrú zem utopenú v slzách. ““
Dorazili do Altaja na repnú farmu. O niekoľko chátrajúcich chát sa museli deliť s tými, ktorí tam už bývali. Denne boli rozdelení do rôznych zamestnaní a denne dostávali iba 300 gramov suchého chleba. Boli špinaví, hladní a riskovali život tým, že ukradli zemiak, repu.
Museli pracovať s nástrojmi bez chvostov, pretože kedysi sa niekto oprel o chvost poteru, aby si utrel pot. To bol trest.
Jedinou úľavou od Line boli jej kresby. Bola talentovaná a všetko, čím žila, dala na papier, presvedčená, že kresby sa dostanú k jej otcovi, a on to pochopí.
Ich ponižovanie a zosmiešňovanie pokračuje, keď ich zavolajú do kancelárie veliteľa, kde dostanú rozkaz podpísať dokumenty. Bolo to ich vyhlásenie za protisovietske, boli vyhlásení za vojnových zločincov a odsúdení na 25 rokov nútených prác.!
Počuli správy, že sa Hitler dostane do pobaltských štátov a bude bojovať proti Stalinovi, ale už vedeli, že „majú do činenia s dvoma diablami, ktorí chcú podobne vládnuť v pekle“. Nemali lieky, jedlo bolo málo a ak by nechodili do práce, nedostali by svoju dávku. Elena však zdieľala všetko, čo mala, s ostatnými. Často zaspával bez jedla, rozdával svojim deťom 300 gramov chleba a klamal im, že dostal prídavok.
Hlad, bieda, degradácia, choroba, poníženie, bolesť, bezmocnosť, hrozba ... to všetko nedokázalo zničiť nádej, že sa jedného dňa budú môcť vrátiť domov. Nie všetci odolávali, nie každý zniesol hlad, ktorý im hryzal brucho, a vši, ktoré požierali ich telá.
Mohol zabiť ich telá, zničiť ich poslednú kvapku dôstojnosti a ľudskosti, nemohol im vziať zmysel pre humor a lásku k vlasti. O svojich nedostatkoch vedeli niekedy žartovať a na Štedrý večer sa všetci zhromaždili v kolibe jedného z nich a doma slávili ako zvyk. To sa mi zdalo pozoruhodné, pretože mi to ukázalo, že stále existuje šanca na lepší svet.
Vezú sa na Sibír, niektoré z nich vyrábajú improvizované chaty, ktoré sú schopné čeliť ľadovej vánici Arktídy. Až do? Kým všetci nezomreli, nemohli dokončiť 25-ročný trest.
Lina už nemohla kresliť pekné veci, hady bolesti a revolty si už v jej srdci vybudovali hniezdo. Boli sme svedkami skorého a núteného dozrievania Jonasa, ktorý nevedel byť dieťaťom, a potom bolesti spôsobenej smrťou ich matky. Už nemala silu bojovať, aj keď vo svojom srdci držala nádej, že sa opäť dostanú domov ... dôkazom sú dve výmeny šiat, ktoré si nechala v kufri, a to aj napriek horúčavám na severnom póle. Chcela sa vrátiť domov čistá, hrdá a s kvapkou rúžu na perách, akoby chcela Sovietom rozosmiať tvár.
Kniha je taká bolestivá, že som plakala takmer nepretržite. Bolo by pre mňa ťažké zdržať sa, aj keby som vedel, že to je fikcia, ale nie je to tak. Je to kus histórie, svedectvo o zverstvách, ktoré pácha príliš sebecký a hrdý muž. .
Prečítajte si ... zatvorte oči a pokúste sa vizualizovať:
Oslabené telá prosiace o kúsok chleba alebo lieky pre blízkych, deti vytrhnuté z náručia svojich matiek, roztrhané telá zakryté handrami hľadiacimi v koši a ligotajúce sa plechovky, ľudia odchádzali zomrieť zmrazení a snívali o hrubšej deke, ponížené, zbité a nazývané fašistické ošípané, neustále prenasledujúce hromadu mŕtvol, ktoré rastú voľným okom.
„Davai“ na bolesť, „Davai“ na trápenie, „Davai“ na hrôzu, „Davai“ do pekla. Všetci ale zanechali stopy na tele i duši. „Davai“ ... ale kde? „Davai“ ... ale až do?
Bolesť, veľa bolesti, vzbura a empatia. Dejiny by mali byť pýchou krajiny, nie škvrnou hanby na tvári národa. Alebo sa v tomto prípade písali dejiny o tisíckach nevinných duší, o amputovaných detstvách, o životoch, ktoré sa skončili skôr, ako začali.
Tí, ktorí prežili a po utrpení v tábore sa vrátili domov, nesmeli ani len hovoriť o tom, čo sa s nimi stalo. Možno už nebudú žiť v tábore, trýznení a hladní, ale stále neboli slobodní ...
A teraz by ma zaujímalo: Načo je dobré toľko utrpenia? Prečo? Preto je dobré nenechať usadiť prach, preto je dobré čítať a písať také knihy. Nesmrteľné svedectvá o najstrašnejších udalostiach v dejinách sveta.
Bol by som rád, keby som mohol napísať knihu ... ale mám taký zvláštny pocit. Je to ako všimnúť si zlobu, výsmech a bolesť. Áno, viem, možno by som dal poznámku autorke, ktorá pre túto knihu veľa zdokumentovala. Odcestoval do Litvy, rozprával sa s pozostalými, svedkami všetkých, ktorí si mali čo povedať, a dokonca prespal v sovietskom väzení. Tento príbeh vyrastala a rozhodla sa byť hlasom státisícov ľudí, ktorí prišli o život počas očistnej politiky v pobaltskom regióne.
Ruta Sepetys, dcéra litovského utečenca, americká spisovateľka pôvodu, je autorkou románu „Among the grey tóny“ (vydavateľstvo Epica, 2014), medzinárodného bestselleru, bestselleru New York Times, nominácie na Carnegie Megal (2014) a ocenenia viac ako 50. medzinárodné ocenenia, preložené do 36 jazykov a uverejnené v 53 krajinách a bestseller New York Times „Soľ vrhnutá do mora“ (Editura Epica, 2016).