Mena znehodnotená britská libra sa stáva ľahkou - WELT

Takmer rovnaká hodnota: bankovka 20 libier a bankovka 20 eur

znehodnotená

Od začiatku roku 2008 stratila britská libra voči spoločnej európskej mene, euru, takmer 40 percent. Euro má dnes hodnotu takmer rovnako ako libra. Briti sú v šoku: Pýcha na ich vlastné peniaze sa vyparuje - a mnoho turistov ruší svoju dovolenku v zahraničí.

Neboli ste neopatrní, hovorí Margot Parkerová. Britka a jej francúzsky partner Jean-Marc Eskdale dlho počítali, kým si vlani v lete konečne kúpili jednoizbový byt v Paríži. "Chceli sme tam domov, pretože sme uvažovali o presťahovaní sa do Francúzska," hovorí Parker. Nikdy sa nezaujímali o rýchle zisky. Napokon, nie sú špekulanti s nehnuteľnosťami. To je pre Parkera dôležité, aby sa odlíšil od tisícov ďalších Britov, ktorí za posledný rok prišli o majetok pre rizikové financovanie hypotékou.

Čo nečakali, bol pokles libry. Keď manželia začiatkom roka 2008 začali vyjednávať o cene bytu, libra mala stále hodnotu 1,40 eura. Keď v auguste podpísali zmluvu, bolo to 1,31 eura. Britská mena bola na poklese, pretože na papieri zaschol atrament.

Na prelome rokov libra klesla na historické minimum 1,02 eura. Parker nečakal také znehodnotenie. Mesačné splátky hypotéky sa za pár týždňov zvýšili o 150 libier mesačne. „Dodatočné náklady stále dokážeme zvládnuť, s dlhšou paritou eura to bude tesné.“

Rovnako ako Parker a jej významná iná osoba je veľa Britov, ktorí si kúpili byt alebo peknú chatu na pláži v zahraničí. Britské nehnuteľnosti v Španielsku, Taliansku a Francúzsku boli dlho vďaka silnej libre k dispozícii za výhodné ceny. Každý, kto si financoval svoju dovolenku doma pôžičkou v eurách, musí teraz zaplatiť až o 50 percent viac. Mnohé z nich nebudú schopné financovať tieto dodatočné náklady.

Ale aj Briti bez domu na slnku sú devalváciou svojej meny hlboko šokovaní. Libra je inštitúcia vo Veľkej Británii a pre identitu je rovnako dôležitá ako kráľovská rodina alebo ryby a hranolky. Napriek globálnej finančnej kríze: v roku 2008 žiadna veľká mena neznehodnocovala rovnako ako libra. Klesla na šesťročné minimum voči americkému doláru a v porovnaní s eurom sa libra dostala na najnižšiu úroveň od zavedenia európskej spoločnej meny v roku 1999.

Rovnako ako značka D-Mark bola po celé desaťročia považovaná za národný symbol sily a nezávislosti Nemeckej spolkovej republiky, libra bola až doposiaľ pýchou Britov. A z praktického hľadiska im to tiež uľahčilo život. Dovolenka v Európe so silnou menou vo vrecku bola pre priemerných zárobkov výletom do výhodného raja. Táto výhoda je teraz u konca. Najnovšie takmer všetky britské noviny a televízie vysielali novinárov na londýnsku železničnú stanicu Eurostar, aby zaznamenali šokujúce prázdninové príbehy Britov, ktorí sa vracali domov zo susedných európskych krajín. Za 80-eurovú večeru v Paríži zaplatil pred viac ako rokom o 20 libier viac, sťažoval sa do kamery obmedzenému dôchodcovi.

Niektorí Briti okamžite zrušili svoje cesty na kontinent. Napríklad Ian Ryrie skutočne plánoval osláviť svoje 30. narodeniny v Ríme. Malá prehliadka mesta, plus dobré víno a dobré jedlo - takto si predstavoval svoje narodeniny odhadca z Cheshire, grófstva na severozápade Anglicka. „Ak plánujete dovolenku a euro má zrazu hodnotu rovnako ako libra, zamyslíte sa znova,“ hovorí Ryrie. Teraz oslavuje doma.

Aj keď sa libra za posledné dva týždne mierne zotavila na úroveň okolo 1,12 eura, Briti stále dostávajú v zmenárňach iba zhruba jedno euro za libru. Dôsledky pocítia európske lyžiarske strediská už túto zimu. Pivo vo francúzskom lyžiarskom stredisku Val-d'Isère, ktoré je populárne u Britov, stálo minulý rok štyri libry, teraz je to šesť libier. „Tento cenový rozdiel má veľký vplyv na rezervácie v alpských lyžiarskych strediskách,“ hovorí Bob Atkinson z portálu na porovnávanie cien cestovných služieb Travelsupermarket.com.

Nie je nádej na rýchle zotavenie. Pretože Británia je v najhoršej recesii za posledných 30 rokov. Niektorí odborníci dokonca tvrdia: od druhej svetovej vojny. Spojené kráľovstvo je finančnou krízou zasiahnuté silnejšie ako kontinent, pretože takmer žiadna iná krajina nie je závislá na bankovom priemysle tak ako Veľká Británia. V roku 2007 sa vo finančnom sektore vytvorilo 10,1 percenta hrubého domáceho produktu. Vlani to mal byť iba zlomok.

Medzinárodná dôvera v libru tiež znižuje ďalšie faktory. Patria sem britský realitný trh, ktorý sa takmer zastavil, rekordné nové pôžičky vlády a historické minimum základnej úrokovej sadzby. Na jeseň Bank of England už znížila úrokové sadzby z piatich na dve percentá. Vo štvrtok ju centrálni bankári opäť znížili na 1,5 percenta. Záujem bol na tejto úrovni naposledy v roku 1694. V tom čase ešte sedel Viliam III. na trón.

Ale aj keď Briti stonajú pod nízkou librou, slabá mena nemusí byť pre chorľavú ekonomiku nevyhnutne zlá. „Britský export bude profitovať z nízkeho výmenného kurzu libry,“ hovorí Jonathan Loynes, hlavný ekonóm londýnskej výskumnej skupiny Capital Economics. Pre britské korporácie by bolo roky veľmi ťažké predať svoj tovar do zahraničia kvôli vysokému kurzu libry. „Táto nevýhoda sa teraz vytráca.“ Loynes sa však domnieva, že to v žiadnom prípade nie je dôvod na eufóriu. „Pokiaľ bude takmer každá ekonomika na svete v kríze, je nepravdepodobné, že by sa zvýšil dopyt po britských výrobkoch.“

Víťazov zo slabej meny je preto málo: Združenie cestovného ruchu očakáva tento rok podstatne viac návštevníkov. Farmárov tešia vyššie dotácie, ktoré sa vyplácajú v eurách. Zvyšok krajiny smutne pozerá na výmenný kurz.

Z racionálneho hľadiska je veľa čo povedať o zavedení eura, ktoré sa kedysi zosmiešňovalo ako „záchodová mena“. Z politického hľadiska by však takýto krok stále bol samovraždou. Prieskum vysielateľa BBC iba začiatkom januára odhalil, že euro podporuje iba 23 percent Britov. Z tohto dôvodu poprední konzervatívni a labouristickí politici v posledných týždňoch opakovane zdôrazňovali: Odklon od libry neprichádza do úvahy. Nakoniec by také úvahy boli aj tak iba teóriou. Pri plánovanom rekordnom novom dlhu 118 miliárd libier by Veľká Británia nespĺňala kritériá deficitu eura.