Miesta rozprávkových filmov Kde chladné srdce bije Rozprávky vo filme

Recenzie. Analýzy. Rozhovory.

chladné

Pre kino a televíziu sa dnes stále natáča rozprávka Wilhelma Hauffa „Chladné srdce“. Aj keď sa príbeh odohráva v Čiernom lese, vonkajšie zábery na rozprávkové filmy o „Chladnom srdci“ sa netočili iba tam, ale niekedy aj na úplne iných miestach: Durínsky les namiesto Čierneho lesa a Wannsee namiesto Schluchsee.

Peter svoj obchod ľutuje až neskoro. Na konci rozprávky sa mu pomocou dobrého malého skleneného muža darí znovu získať svoje vlastné srdce ... Možno práve kvôli Schwarzwaldu, ktorý v žiadnej inej nemeckej rozprávke nehrá tak ústrednú rolu, sa „Studené srdce“ od éry nemého filmu znovu a znovu používa. Obrazovka je prispôsobená. Ale možno je to aj súhra rozprávkovej fantázie a romanticko-antikapitalistického jadra, ktorá strháva scenáristov v tomto zjavne nadčasovom príbehu. Každopádne, dodnes bola rozprávka v Nemecku natočená viac ako osemkrát - nielen v Čiernom lese ...

Chladné srdce (1922/23): Čierny les leží na Wannsee

Stanica S-Bahn Berlin-Wannsee/Foto: Florian L/pixelio.de

Petrova túžba po bohatstve sa ospravedlňuje nielen spoločenským pokrokom, ale aj snom, že sa bude môcť oženiť s Máriou. Túto dramaturgickú myšlienku si neskôr osvoja ďalšie filmové spracovania. V júni 1923 sa filmový tím vybral do Čierneho lesa na vonkajšie snímky, aby získal rozprávkový film „charakteristického charakteru“ (Film-Kurier, 4.6.1923). Nie sú to však ani tak zábery z prírody, ale výzdoba, kostýmy a herecká hra, ktoré približujú pás k rozprávkovému filmovému expresionizmu.

  • Čierny les
  • 14109 Berlín-Wannsee

Film: „Chladné srdce“ (1922/23, D: Fred Sauer, D). Zatiaľ nebol vydaný na DVD.

Chladné srdce (1933/2016): Holländer-Michel žije v Dolomitoch

Dolomity/Foto: Günter Hommes/pixelio.de

Film sa momentálne reštauruje vďaka crowdfundingu. V roku 2016 sa na obrazovke zobrazí „The Cold Heart“ z roku 1933. Potom divák spozná, že boli urobené vonkajšie zábery k rozprávkovému filmu v Berlíne. Dahlemské panstvo, dnes statok a múzeum, slúži ako externé pozadie pre scény, ktoré zobrazujú Petra (Franz Schnyder) v dedine Schwarzwald. Ríša Holländer-Michel (Stefan Schnabel) naopak leží podľa Raffa Fluriho v pohorí Dolomitov. Okrem toho je možné vidieť obrázky z Ticina, Comského jazera a Čierneho lesa.

  • Domain Dahlem, Königin-Luise-Straße 49, 14195 Berlin: kolár (dnes jediná zostávajúca budova Kalk-Piseé v Berlíne), konská stajňa (dnes CULINARIUM so stálou expozíciou o kultúrnych dejinách výživy)
  • Čierny les
  • Taliansko: Dolomity, Ticino a ďalšie.
  • Švajčiarsko: Comské jazero

Film: „Chladné srdce“ (1933/2016), D: Karl Ulrich Schnabel, D). Vystúpenie v sérii „Znovuobjavené“ v Zeughauskino v Berlíne: 4. novembra 2016, 19.00

Chladné srdce (1949/50): Durínsky les namiesto Čierneho lesa

DVD obal/Icestorm Distribution GmbH

Durínsky les/Foto: Hans-Jürgen Steglich/pixelio.de

  • Lauchagrund (v oblasti), 99891 Tabarz
  • Marienglashöhle (v oblasti), 99894 Friedrichroda
  • Štúdio VEB DEFA pre hrané filmy, 1502 Potsdam-Babelsberg, August-Bebel-Strasse 26–53

Film: „Chladné srdce“ (1949/50, r: Paul Verhoeven, NDR). Bolo vydané na DVD.

Chladné srdce (1977/78): rozprávky v skanzene a hernej rezervácii

Vogtsbauernhof/Foto: Skanzen Čierneho lesa Vogtsbauernhof

Podehl taktiež píše scenár a réžiu filmu „Chladné srdce“, ktorý bude uvedený 19. marca 1978 v televíznom seriáli WDR. Vonkajšie zábery k 40-minútovému rozprávkovému filmu sa robia v Čiernom lese Vogtsbauernhof v Gutachu, najstaršom skanzene v Bádensku-Württembersku. Tu je Kohlenmunk-Peter (Jan Koester) viditeľný medzi farmami, ktoré ukazujú typické vidiecke oblasti Čierneho lesa. Filmový tím tiež strieľa v hernej rezervácii Hellenthal, v zoo na juhu Eifelu so stanicou dravcov.

  • Skanzen Čierneho lesa Vogtsbauernhof, Vogtsbauernhof 1, 77793 Gutach
  • Rezervácia hry Hellenthal, Am Wildgehege 1, 53940 Hellenthal

Film: „Chladné srdce“ (1977/78, R: Peter Podehl, SRN). Zatiaľ nebol vydaný na DVD.

Chladné srdce (1978): Filmové natáčanie v Berlíne a stalaktitovej jaskyni Iberg

Veľký stalagmit v stalaktitovej jaskyni Iberg/Foto: Günter Jentsch/Autorské práva: HEZ

  • HöhlenErlebnisZentrum Iberger Tropfsteinhöhle, 37539 Bad Grund
  • Tempelhofer Film Studios, Oberlandstrasse 26-35, 12099 Berlin-Tempelhof

Film: „Chladné srdce“ (1978, D: Werner Reinhold, FRG). Vydané 27. októbra 2017 spoločnosťou Pidax-Film (klasická séria) na DVD.

Chladné srdce (2013/14): Medzi Erdmannshöhle a Hotzenwald

Erdmannshöhle/Foto: Chrabromil/Wikimedia Commons

Obal DVD/Distribúcia drsného obchodu

  • Erdmannshöhle, Wehrer Straße 25, 79686 Hasel
  • Elendslöchle v Hännemerovom lese, 79730 Murg
  • Alte Poststrasse, 79730 Murg
  • Prírodná pamiatka Solfelsen, 79736 Rickenbach
  • Écomusée d’Alsace (skanzen/múzejná dedina), Chemin du Grosswald, F-68190 Ungersheim

Film: „Chladné srdce“ (2013/14, D: Marc-Andreas Bochert, BRD). Bolo vydané na DVD.

Chladné srdce (2015/16): Späť ku koreňom (Schwarzwald)

Schluchsee/Foto: Stefan Schwarz/pixelio.de

  • Skalný labyrint, 01819 Langenhennersdorf
  • Filmové štúdiá Potsdam-Babelsberg, Havelchaussee 161, 14055 Berlín
  • Walterhof, Hinterrötenberg 3, 72290 Loßburg-Schömberg
  • 42103 Wuppertal (v oblasti)
  • 72290 Loßburg (v oblasti)
  • 79859 Schluchsee/Schwarzwald (v oblasti)

Film: „Chladné srdce“ (2016, D: Johannes Naber, BRD). Dátum vydania: 20. októbra 2016.

Ďalšie filmové spracovanie:

  • „Chladné srdce“ (1965, R: neznáme, BRD: televízna hra NDR)

  • Hauff, Wilhelm: Všetky rozprávky. S ilustráciami prvých výtlačkov. Vydal Hans-Heino Ewers. Stuttgart, 2002
  • * Kümpel, Patricia: O štýle rozprávok DEFA. Príklady analýz filmovej a naratívnej podoby rozprávkových filmov z bývalej NDR. Saarbrücken, 2009, s. 47
  • ** Reimer, Dieter (red.): DEFA Stars. Legendy z Babelsbergu. Leipzig, 2004, s. 40
  • Sommer, Chris: Starý príbeh o závislosti na bohatstve: „Chladné srdce“, in: Berliner Morgenpost, 15. júla 1978


Hlavičková fotografia: Čierny les/Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

Tento príspevok bol aktualizovaný 18. apríla 2019.

2 myšlienky na tému „Rozprávkové miesta: kde bije chladné srdce“

Ale ahoj nádherná rozprávka originál z čias NDR.

Originál z NDR bol úžasným filmom, vynikajúcou triedou.

Zanechať komentár zrušiť odpoveď

Ak chcete zanechať komentár, musíte byť prihlásený.