Miestne výlety Adresy požitkov z nakupovania - PDF na stiahnutie zadarmo

Leto 2018 5, - Österreichische Post AG 12Z039161 P Korutánsky mesiac Zeitungs-GmbH, Eiskellerstraße 3/2, 9020 Klagenfurt Miestne exkurzie Adresy zážitkov z nakupovania Fotografie: Grömedia, Guenter Schmauzer, KK Obere Adria Friuli Istria Korutánsko Slovinsko Štajersko

adresy

Prečítajte si príbehy za titulkami. Ľudia. Príbehy. Perspektívy. DiePresse.com/Sonntagsabo

6 Korutánsko SALZBURG Großglockner Heiligenblut Malta A10 EAST TYROL Bad Kleinkirchheim Maria Luggau Kötschach-Mauthen Greifenburg Weißensee Prírodná aréna Korutánska Dellach v Gailtal Hermagor Spittal Millstatt Paternion Bleiberg-Nötsch Villantsk

7 miestnych tipov od strany 8 tipov na výlety od strany 32 Nákupné tipy od strany 36 STEIERMARK KÄRNTEN Štrasburg Gurk Friesach Bad Hüttenberg St. Leonhard Lölling Guttaring Althofen Klein St. Paul Velden Maria Wörth Reifnitz Ledenitzen Keutschach Faaker See Ludmannsdorf Köttmannsdorf St. Jakob i. Rosental Feistritz i. Rosental 1 Gnesau Liebenfels Annen- Pörtschach domov Ossiach Krumpendorf Wernberg Klagenfurt Unterbergen St. Georgen am Längsee St. Veit Pischeldorf Maria Saal Ferlach A2 Griffen Tainach St. Kanzian Klopeiner See Bad Eisenkappel St. Andrä i. L. Neuhaus St. Paul/Lav. Bleiburg SLOVINSKO

Korutánsko - miestne tipy 15 Kuchyňa s regionálnymi výrobkami, malé menu, skvelý výhľad (balkón) a skvelá atmosféra. Veľmi dobré vlastné vína, ktoré rastú okolo domu. Leiten 6 (obec Klagenfurt-Wölfnitz, neďaleko Karnburgu), (0 676) 94 32 094, otvorené Štvrtok ne. Č. 17, č. 17 je mini market bistro so záhradou na Benediktinerplatz. K dispozícii sú vynikajúce polievky, jemné cestoviny, rizoto, pečené kura, ryby od chovateľky Claudie Rogatschnig alebo jedlá z diviny od gazdinej je lovkyňa. Dobré otvorené vína. Klagenfurter Markt, severná hala, stánok č. 17, (0 66 4) 38 39 103, otvorené štvrtok - sobota aaabcd TriVida Vegánske miesto stretnutia Klagenfurt: V TriVide (priamo pred centrom oproti výstavisku) sa varia vegánske bezmäsité jedlá. Chutí to dobre, kuchár je pre to vášnivý. Klagenfurt, Rosentaler Str. 40, (0 463) 504139, www. trividavegan.at, v nedeľu zatvorené. Jedzte a pite dobre v Klagenfurte v meste Arkaden Café Domgassner Bierhaus "Zum AugustinAugustin" v meste Arkaden Gasthaus im Landhaushof Domgasse 12 Pfarrhofgasse 2 St.Veiter Ring 20 Landhaushof 1 T: 0463-57 882 T: 0463-513 992 T: 0463 -908 557 T: 0463-502 363 gut-essen-trinken.at

Korutánsko - miestne tipy 21 Seefels La Terrasse Jedno z najkrajších miest na Wörthersee: Elegantná, elegantná terasa s výhľadom na jazero až k Maria Wörth, kuchyňa vás večer rozmaznáva prepracovanými menu (2 toque). Vynikajúci výber vín, špičkové služby. Na nekomplikovaný obed navštívte v lete neformálnejšiu a dobrú plážovú reštauráciu Porto Bello v prístave. Tam večeráte priamo pri vode. Töschling 1, (0 42 72) 23 77, www.seefels.com, v novembri. a Zocklwirt Sympatický hostinec nad dedinou: Zocklwirt je kúsok od turistického potoka, takmer na okraji lesa, kuchyňa je prízemná a dobrá (skvelé štajerské vyprážané kurča, pečené hovädzie mäso) a vínna karta je príťažlivá. Pekné detské ihrisko. Gaisückenstrasse 77, (0 42 72) 44 746, www.zocklwirt.at, pracovné dni od 17:00, sobota, ne. A štátne sviatky od 11:00 Ceny: ŽIADOSŤ O REZERVÁCIU STOLU Hotel Schloss Seefels Töschling 1 9212 Pörtschach, Techelsberg Tel. 04272/2377 e-mail: [email protected] www.seefels.at Reštaurácia PORTO BELLO na jazere s taliansko-stredomorskou kuchyňou od 10:00 do 23:00 (jún až august) ) Kuchyňa 12.00 - 21.30 hod. LA TERRASSE à la carte gurmánska reštaurácia s kuchyňou v dvoch baroch od 19.00 do 23.00 hod.

#verkehr #blitzer #wetter # always5minutesinformed #antennelivestream # playlisty #partyhitmix # šialená hodina # východ slnka

STMK KTN ZÍSKEJTE SVOU ANTÉNNU APLIKÁCIU # vždy so sebou

Korutánsko - miestne tipy 29 Gurmánske potešenie vo Wörthersee Hubert Wallner je nielen jedným z najviac zdobených šéfkuchárov v krajine, ale jeho reštaurácia See Restaurant Saag tiež určuje rozprávkové štandardy z hľadiska umiestnenia. Priamo na brehu jazera Wörthersee a vo veselej stredomorskej atmosfére prináša na váš tanier tie najlepšie produkty z regiónu Alpe-Adria ako prekvapivé kompozície s veľkou intenzitou chuti. Jeho kulinárske umenie potvrdzujú aj mnohé recenzie: Najlepšia reštaurácia v Korutánsku (podľa Sprievodcu reštauráciou Falstaff 2018), 3 toque G Gault Millau, 5 hviezd à la carte a dvojnásobný víťaz Trophée Gourmet 2018 (odborná porota aj hodnotenie publika) ! Okrem toho vzrušujúcu ponuku dopĺňajú špičkové gurmánske podujatia v každom ročnom období. Farebná paleta siaha od kurzov varenia, menu mäkkýšov a kaviáru až po najlepších šéfkuchárov až po neskoré jesenné hľuzovky a romantické vianočné kúzla pri jazere. Okrem toho môžete v lete úžasne relaxovať v plážovom klube s bistrom s nádhernou terasou a kúpaliskom. Navštívte reštauráciu Saag, 9212 Techelsberg am Wörthersee, Saag 11, T. +43 (0) 4272/43 501 [email protected], www.saag-ja.at

40 Štajersko HORNÉ RAKÚSKO Altausee Grundlsee Bad Aussee Ramsau am Dachstein Rohrmoos Schladming Bad Mitterndorf Pürgg A9 Vysoké Taury Admont STEIERMARK Eisenerz Kalwang Mautern SALZBURG Murau Fohnsdorf Obdach Zeltweg Großlobm Turracher Höhe

41 Miestne tipy od strany 42 Tipy na výlety od strany 56 Nákupné tipy od strany 59 Mariazell St. Sebastian Neuberg/Mürz DOLNÉ RAKÚSKO S36 ing Tragöß Etmißl St. Michael Turnau Bruck/Mur Pernegg Frohnleiten Stübing Peggau S6 Langenwang Fischbach St. Johann/Walde Birkfeld Pöllau St. Kathre O. Pöllauberg Hartberg St. Johann/Herberstein Rezervovať Stubenberg Oberfeistritz u Hartberg am See Bad Waltersdorf Pischelsdorf Bärnbach Anger Weinitzen Bad Blumau Ilz Koeflach St. Radegund Graz Nestelbach Auersbach A2 Riegersburg Lieboch Edelsbach Hatzendorf Unterpremstaetten Feldbach A9 Hollenegg Trains Tillmitsch Bad Gleichenberg Straden St. Florian Kaindorf Leibnitz Hof bei Straden Gleinstätten Heimschuh Pistorf St. Veit/Vogau Wernersdorf St. Andrä Gamlitz Unterschwarz Eibiswald St. Ulrich Ratsch Leutschach SLOVINSKO Ehrenhausen Berghausen Loipersdorf BURGEN

Štajerské exkurzie a tipy na nákupy 59 a Karl Markovics, Klaus Maria Brandauer atď. Kopreinigg 90, (0 34 65) 20 200, www.greith-haus.at Tragöss, 8612 Grüner See Smaragdské jazero, pre turistov, turistov, tých, ktorí hľadajú odpočinok. Oberort 88, (0 38 68) 83 30, www. tragoess-gruenersee.at NÁKUPNÉ TIPY Auersbach, 8330 Šunka Vulcano Vo svete dobrodružstiev môžete nahliadnuť do zákulisia továrne na šunku Vulcano. Ochutnávka, super obchod. Po-So 9:00 - 18:00 Eggreith 26, (0 31 14) 21 51, www.vulcano.at Berghausen, 8461 Felix Weinstock Sudovo vyzretý balzamikový ocot (napr. Čierne pivo, citrón), pálenky, octy, oleje (vlašské orechy), chutney, horčica ( Citrón, balzamikový ocot). Ochutnávka podľa dohody. Zieregg 2, (0 34 53) 40 09, www. felix-weinstock.at Burgau, 8291 Labonca Vzorná ekologická farma: ošípané, kurčatá Les Bleus a hovädzí dobytok horský môžu behať po celý rok vonku. Na predaj: čerstvé mäso, klobásy, mäsové nátierky, masť. Pia, So. teplé jedlá. Prehliadky so sprievodcom Pi, Sobota 13:00; Nakupujte po. Hauptplatz 6, (0 33 83) 33 49, www.labonca.at Fehring, 8350 Rosengarten Sabine Brändle pestuje 1 500 odrôd ruží a 3 000 denných liliek. Tak vznikajú džemy, pestá a čatní, ktoré predáva vo svojom obchode s potravinami. Fürstenfelderstrasse 6, 8350 Fehring, (0 31 55) 207 09, www. rosen-garten.at Frauental, 8523 Hofkäserei Deutschmann Lahodný syr zo surového mlieka vyrobený z organického mlieka. Tipy: White Brie, Steirerschimmel, Camembert. Po-So 8-12, pondelok až piatok 17:00 - 18:00. Oberberglastraße 10, (0 34 62) 40 57-11, www.hofkaesereideutschmann.at Graz, 8010 Das Gramm Regional, vysokokvalitné potraviny v organickej kvalite a nebalené, aby sa zabránilo odpadu. Čo zostane, je prepečené. Po-pia 10:00 - 20:00, sobota 10:00 - 17:00 Neutorgasse 7, (0664) 212 34 62, dasgramm.at Frankowitsch Najlepšia adresa v rožku v meste susediaca s lahôdkami a cukrárňou, zatvorená v nedeľu. Stempfergasse 2-4, (0 31 6) 822 212, www.frankowitsch.at Obchod Kwirl Lifestyle pre udržateľný dizajn. Nábytok, doplnky, dizajnové triky a dekorácie. Gagig: nábytok vyrobený zo starých lyží. Mariahilferstraße 11, (0699) 108 148 82, www.kwirl.at Kaiser-Josef-Markt Jeden z najväčších trhov v strednej Európe s útulným vkusom. Výrobky napríklad od regionálnych farmárov, zaujímavé stánky s občerstvením a reštaurácie

62 Severné Taliansko Fusine LOMBARDIA VENETO A22 Lago di Garda Lazise sul Garda Verona Castelnuovo A4 Padova Isola della Scala A13 Miestne tipy od strany 64 Tipy na výlet od strany 82 Nákupné tipy od strany 85

63 Sappada KÄRNTEN Tarviso Cercivento Malborghetto A23 Sauris Forni di Sopra Verzegins Chiusaforte Cavazzo FRIAUL- Carnico Venzone JULIAN VENETO Gemona Pinzano al Tagliamento Tarcento Andreis Cavasso Nuovo Maniago San Daniele Tricesimo Buttrio Stregna Spilco Quirinio Pavia Sacile Manzano Codroipo Pordenone Latisana Cormons Brazzano S. Giovanni Gorizia Palmanova Ruda Gradiscutta Savogna Farra d Isonzo di Varmo d Isonzo Gradisca d Isonzo SLOVINSKO Noventa di Piave Jesolo Murano Burano Venezia Portogruia Caorgiaaraiaia

88 Slovinsko Miestne tipy KÄRNTEN Kranjska Gora Bled Bovec Domacija - Soča Srednja Vas A2 Kobarid Kranj Komenda Škofja Loka Vodice Medvode A2 Šmartno Ljubljana Dobrovo Horjul Nova Goriza Šempas A1 ITÁLIE Štanjel Vipava Komen Postojna Dutoro Čerænie IzroA A2anjel Trebnje

89 Muta Zgorna Kungota Maribor Močna- Pernica A4 A5 Murska Sobota Selo Ljutomer Jeruzalem Ivankovci MAĎARSKO Moravske Toplice A1 Celje Loče Petroče Podčetrtek Laško Olimia A2 Šmarješke Toplice Novo Mesto Dvor Slovinsko Nákupné tipy od 90 rokov

102 Savudrija Zambratija Umag Buje SLOVINSKO Momjan Brtonigla Nova Vas Groznjan ˇ Livade Zrenj Novigrad Hum Porec ˇ Pazin Funtana Vrsar Limski Fjord Krunčici Sv. Križa Zacretje Kanfanar Rovinj Motovun Bale Vodnjan Brioni Fažana Istria a Kvarner Pula