Mike Reiss (Simpsonovci); Píšem vtipy a zarábam milión dolárov ročne; Brašov
Mike Reiss, jeden z prvých scenáristov amerického seriálu The Simpsons, v rozhovore pre NewsIn hovorí, že za niečo, čo by robil zadarmo, dostáva milión dolárov ročne a pripúšťa, že má šťastie, najmä vzhľadom na podmienky finančnej krízy, ktoré nezoslabili jej dopady.
Ako vznikol nápad na sériu o vtipnej a nefunkčnej americkej rodine - The Simpsons, a ako ste nakoniec boli kooptovaní do produkčného tímu?
Simpsonovci začínali ako minútová karikatúra a niekoho vo Foxe napadlo prerobiť to na polhodinovú sériu. Matt Groening a Sam Simon napísali prvý scenár. To bolo všetko, čo mali, a aby to bolo sériové, potrebovali viac scenáristov. Neznie to ako úspešný projekt, séria sa nevysielala 25 rokov, Fox bola nová sieť, nikto nemohol zaručiť, že projekt vydrží. Takže žiaden zo scenáristov, ku ktorým sa obrátili, neprijal, bol som asi štvrtý človek, ktorého sa pýtali. Bol som na letných prázdninách, aj tak som mal stále prácu, tak som prijal. Najali ma, pretože nemohli nájsť nikoho iného. Nikomu som ani nepovedal, že pracujem v The Simpsons, myslel som si, že to bude katastrofa, bude to trvať šesť týždňov, ale dokonca som mal cez leto kanceláriu, do ktorej som mohol ísť. S výnimkou Matta Groeninga si myslím, že si nikto nemyslel, že to bude úspešná séria.
Ako si vysvetľujete, po 20 rokoch Simpsonovcov, úspech série?
Netuším, prečo je úspešný. To isté platí pre „Doba ľadová 3“, ktorá vyšla toto leto a na ktorej som spolupracoval na scenári; je po filmoch „Titanic“ a „Pán prsteňov“ jedným z najúspešnejších filmov v histórii. Denník LA Times urobil rozhovor s každým, kto pracoval na filme, a všetci povedali to isté: „Nevieme, cítili sme sa pri tom dobre.“ Čo sa týka The Simpsons, nemyslím si, že máme určitý typ publika. Aj deti vyzerajú ako karikatúra, sú farebné a vtipné, tínedžeri vyzerajú múdro a starší ľudia by mohli vyzerať, pretože ide o stabilnú rodinu. Máme niekoľko typov publika.
Vykonajte prieskum trhu s cieľom analyzovať body záujmu verejnosti?
Vôbec nie. Šou robíme, ako sa nám páči. Dokonca, pozri, zaujímavá vec, šou je ešte úspešnejšia v Latinskej Amerike ako v USA. Bol som v Južnej Amerike ako hosť na prednáške v Čile a videl som, že zdvojnásobili svoj hlas, takže sa veľká väčšina vtipov stratila; snažíme sa vytvárať vtipné piesne pre každú epizódu, neprekladajú ich, máme hosťujúce hviezdy, ktoré, ako sme si mysleli, potešia predstavenie, pozývame Micka Jaggera a zdvojnásobujú hlas miestneho španielskeho herca, takže strácam, po ja, asi polovica predstavenia, a napriek tomu ho miluje ešte viac ako my. Keď sa teda vrátim k pôvodnej otázke, netuším, prečo sme úspešní.
Ktorá je vaša obľúbená postava?
Homer je môj obľúbený, je najvtipnejší. Mojou úlohou je písať vtipy a Homer je len zbierka vtipov: tučný, škaredý, hlúpy, plešatý. Keby to bol herec, nemohol by si s ním robiť všetky tieto žarty, ale Homer na konci dňa nemusí ísť domov, cestou domov sa mu nikto nebude smiať.
Viete rozlíšiť medzi The Family Guy a The Simpsons? Sú to podobné inscenácie alebo oslovujú rôzne typy publika?
Myslím, že ľudia, ktorí sledujú Simpsonovcov, sledujú aj film Family Guy. Považujem však za vtipné, že keď sa Simpsonovci dostali na trh, považovalo sa to za šokujúcu šou, príliš odvážnu, nebolo to schválené na školách, nesmeli ste mať na škole tričká so Simpsonovcami, cirkev sériu odsúdila. Teraz, keď sa objavil The Family Guy, sme dokonca aj my v The Simpsons šokovaní, aké odvážne môžu byť. Myslím, nech je to čudné, Simpsonovci, aspoň nepresahujeme realitu ako Rodinný chlap. Hovorilo sa, že keď sa objavil Family Guy, okradli nás, ale ja si to nemyslím. Rodinný chlap je niečo iné. Je to oveľa bláznivejšie, pohybuje sa oveľa rýchlejšie, je to oveľa šokujúcejšie. Robia si žarty aj z tém, ktorých sa naozaj nedotkneme. Ale šou sa mi páči, aj keď sa to mnohým autorkám Simpsonovcov nepáči, skutočne ma rozosmeje.