MISS MINSK
MISS MINSK od VALERIE MITELMANOVEJ
Mascha Solomevich, 19 Moji rodičia chceli, aby som bola baletkou. Neznášal som to. Zobrali ma do baletnej školy, kde som sedem rokov tancoval. Chvalabohu, že sme sa presunuli a do školy baletu bolo príliš ďaleko. Mal som z toho veľkú radosť. Konečne bol voľný čas. Vždy som chcel byť právnikom. Na prijímaciu skúšku na univerzitu som sa dobre pripravil. Ale veľa je tu veľmi skazené. Na štátnej univerzite toľko detí prijímajú skutoční ľudia, že pre bežných ľudí nie je miesto. Neprijali ma a bol som veľmi nahnevaný a už som nechcel študovať právo! Teraz som v treťom semestri svojho vysokoškolského štúdia informatiky. Ľutujem svoje rozhodnutie. Nemám na to talent. Programovanie je umenie, ak nemáte talent, nič dobré z neho nevyjde. Stále si však robím diplom. Viem si dobre predstaviť život na Maldivách. Programátor môže pracovať aj doma, takže si môžem zvoliť, kde budem mať domov. Nechcem byť na nikom závislý, ani na manželovi neskôr. 7.
Eva Tilková, 19 rokov Ako dieťa som chcela byť baletkou. Namiesto toho som sa vtedy venoval gymnastike a dokonca som vyhral veľkú súťaž. To bolo pre mňa veľmi dôležité. Baví ma prebojovať sa cez všetky ťažkosti a vyhrávať. Chýba mi sloboda. Chcem mať možnosť kedykoľvek si kúpiť letenku do Paríža a odletieť. Milujem mužov, ktorí majú silnejší charakter ako ja. Vždy musím byť do niekoho zaľúbená. Potom si užívam život. Keď nemám manžela, veľmi sa sústredím na hľadanie mileneckého predmetu. Som veľmi často čerstvo zamilovaná. Do svojich pätnástich rokov som sníval o tom, že budem Francúz. Miloval som francúzskych hercov! Dnes už nie je dôležité, či je muž Francúz. 9
Anna Schmavgonez, 15 rokov. Pamätám si ten pocit, keď som bol malý. Všetci boli veľkí a dospelí a ja som bol ešte dieťa, cítil som sa malý. Sníval som o tom, že budem veľký a krásny. A bol by som rád, keby som mal veľké prsia. To, že som zaľúbená, ma veľmi zmenilo. Venujem viac pozornosti svojmu vzhľadu a dúfam, že si ma všimnú. Ale on ani nevie, že ho mám rada. Vlastne mám rád veľa chlapov. Bojím sa, že ma zradia. 11
Katja Buraja, 18 rokov Claudiu Schiffer som milovala už ako dieťa! Chcel som byť ako ona. Zbieram jej fotografie. Doma ich voláme Klava. Milujem Španielsko a radšej by som tam žil ako v Minsku. Španielsko je moja vysnená krajina. Rád sa učím cudzie jazyky. Ale španielčina je pre mňa zvláštny jazyk. Často chodím s kamarátmi do kina. Počas filmu vždy urobím komentár. Za to ma kamaráti nenávidia a hovoria, že to bolo naposledy, čo so mnou išli do kina. 13
Zenja Vislous, 15 Mojím cieľom je emigrovať do Ameriky. Mám príbuzných v Bostone a New Yorku. Moja angličtina je celkom dobrá, ale stále sa ju učím. Bol som párkrát v Amerike a hoci každý vždy hovorí, akí sú Američania zlí, myslím si, že sú veľmi milí. Si taký priateľský! Príde mi príjemnejšie žiť v Bostone ako v New Yorku. V New Yorku je príliš veľa ľudí, príliš veľa stresu. Jedinou nevýhodou Bostonu: počasie je vždy rovnaké. Neexistuje skutočná zima ani jeseň. Vždy je leto. Som zamilovaná minimálne dvakrát do roka. Ako dieťa som bol neustále chorý. Moji rodičia sú obaja športovci a prihlásili sa na synchronizované plávanie. Veľmi to posilnilo moje zdravie. Ale po toľkých rokoch vo vode sa mi už vôbec nechce plávať. Väčšinou s každým súhlasím. Prial by som si viac sebavedomia a vytrvalosti. Chcem mať možnosť vyjadriť svoj názor. Zaujímam sa o psychológiu. 15
Ira Mikeschko, 26 rokov Chcel by som byť uvoľnenejší. Myslím si, že som príliš idealistický. Mal by som vidieť svet taký, aký je. Urobiť výber je pre mňa vždy najťažšie. Neviem, ktoré šaty si mám kúpiť, ani s ktorým mužom chcem byť. Vo vzťahoch majú ruskí muži tendenciu robiť nepredstaviteľné činy. Si ako sopka s Rusom. Európania sú oveľa pokojnejší a rozumnejší, ale aj nudnejší. Naši muži sú emotívnejší a Európania stabilnejší. Nezaujíma ma, kde bývam, oveľa dôležitejšie pre mňa je, s kým. Detstvo si spájam s nápojom Tarchun, zmrzlinou Plombir s čokoládovou polevou na 28 kopeika, pocitom, že darčeky prináša Ded Moroz (Father Frost). Pamätám si darček od mamy, bola to bábika Violetta z Nemecka. Bolo to vtedy veľmi drahé a exkluzívne. Bola veľká a krásna. Chcem v živote viac pohodlia, potrebujete na to viac peňazí. Už ako dieťaťu mi pripadali veci ako kempovanie alebo turistika neatraktívne. Dnes mám radšej večer v reštaurácii ako exkurziu do prírody. 17
Alla Belco, 33 Pred desiatimi rokmi som pracovala ako modelka v Paríži. O rok neskôr som bol späť v Minsku. Nebol som dosť mrzutý pre toto odvetvie. Moja dcéra Nasťa má teraz jeden a pol roka a snívam o ďalšom dieťati. Zároveň chcem pracovať a zarobiť si peniaze. Potrebujete peniaze na uľahčenie života, tiež na to, aby ste namiesto vodky mohli piť dobré víno. Manžel by mi dal vstupný poplatok za podnik. Investovať sem peniaze je však príliš riskantné. Štát vám môže kedykoľvek odňať všetko a uväzniť vás. Vždy na to bude dôvod. U nás ani nevieš, čo prinesie nasledujúce ráno. Celý život žijem v Minsku. Nevidím tu žiadne ťažkosti. Všetko sa dá zariadiť, všade sú kamaráti, ktorí vám pomôžu. Bielorusko je okrem svojich krásnych žien známe len svojou továrňou na traktory. Málokedy nájdete toľko krásnych žien na jednom štvorcovom metri. Ale ich krása nie je dostatočne cenená. Pre Rusa je krásna zamilovaná žena normálna. Inak tu nič nie je. 21. deň
Olga Rak, 14 Chcem byť elegantné Parížanka! Chcem ísť z jedného drahého butiku do druhého a povedať, že sa mi nič nepáčilo. Alebo by som chcel žiť so svojím milovaným na karibskom ostrove a celý deň sa prechádzať v bielych plavkách a spojiť sa s oceánskou penou. Chcem byť herečkou. To bol vždy môj sen. Ale rovnako si prajem žiť v Paríži. Mám v živote dvoch mužov. Obaja sa volajú Valerij a obaja sú starší. Celý čas sa neviem rozhodnúť, koho milujem viac. Hektický život nie je pre mňa. Môžem brušný tanec! Raz som tak silno krútil zadkom, až to rozbilo okno vo dverách a črepina mi zranila malíček. Musel som podstúpiť operáciu. A teraz ten prst stále mrzne a ja to necítim. Dúfam, že sa to čoskoro zlepší. 27
Lena Schachovskaja, 22 Dostala som ponuku na manželstvo, ale ešte nie som pripravená na manželstvo. Môj priateľ čoskoro odíde do Švajčiarska, našiel si tam prácu. Zatiaľ som sa nerozhodol, či s tebou pôjdem. Ak tu zostanem, budem naďalej pracovať v televízii. Som hostiteľom šou, ktorá vyhráva lotériu. Nedávno som dostal malého psíka. Vlastne to kúpil môj priateľ, ale postaráme sa o to spoločne. Pes je stále veľmi malý a vyžaduje našu pozornosť nepretržite. Rád sa o neho starám. Prináša mi veľa radosti. V mojom bývalom vzťahu som mal väčšinou posledné slovo. Dnes môj priateľ rozhoduje viac. Bol by som rád, keby som hral obe úlohy. Niekedy rozhodnite o všetkom sami a niekedy buďte len ženou. Choreografiu som robil profesionálne dvanásť rokov, potom som dostal problém s chrbticou. Lekár mi zakázal tancovať. V tom okamihu padol môj najväčší sen. Ako dieťa som chcel byť klaun. Takmer každú nedeľu som chodil s rodičmi do cirkusu. Tam som sa tešil, že najviac uvidím klaunov. Aj keď milujem presnosť a matematiku, môj diplom z informatiky pre mňa nie je ľahký. 33
Lena Gomanuk, 24 rokov O päť rokov sa budem považovať za ohromujúcu blondínku! Nie, to bol iba vtip! Neviem, čo bude o päť rokov. Nevyzerám tak ďaleko dopredu. Chcem sa ráno zobudiť s chuťou urobiť niečo skvelé a dokázať to aj ja. Som často príliš lenivý a príliš pomalý. Chcem urobiť viac. Som celkom dobrý v šití a pletení. Sám som si takmer všetko oblečenie ušil alebo prezliekol. V Minsku je v lete často veľmi horúco. Slnko je na moju svetlú pokožku príliš silné, mám niečo ako slnečnú alergiu. V horúcich dňoch radšej zostávam doma a von chodím iba večer. Milujem jeseň. Nechcem starnúť. Viem, že sa to nedá zmeniť, ale potom si chcem uchovať mladú dušu. Pred časom som si všimol, že ma ľudia považujú za atraktívneho, čo zvýšilo moju sebaúctu. 35
Anna Schmavgonez, 15 Minulú zimu mi brat priniesol andulku v klobúku. Zachránili sme mu život, inak by umrel na zimu. Hovoríme tomu Kescha. Chcem študovať právo neskôr. Na škole ma najviac zaujíma história, politika a sociológia. Som príliš plachý. Chcem byť uvoľnenejší. Obávam sa, že niekto z mojej rodiny zomrie. 39
Katja Sudnik, 16 rokov Chcem schudnúť. Mojím najväčším želaním je vycestovať do všetkých krajín sveta. Som mesiac v Thajsku. Žil som tam úplne sám. Oveľa viac som dospel. Thajsko na mňa urobilo veľký dojem. Príroda, krása ostrova Ko Khai a tiež obrovské supermarkety. Myslím si, že thajská kuchyňa je veľmi chutná, ale iba bez omáčok, sú pre mňa príliš teplé. Moja vlastná tvrdohlavosť mi často prekáža. Niečo mi povedia, ale robím niečo úplne iné. Preto často skončím v konfliktnej situácii. Chcem byť dizajnérom. Nezáleží na tom čo. Tma ma desí. 41
Sveta Kiseleva, 17 rokov Moja mama obchoduje na trhu. Keď som bol malý, veľmi som sa tam s ňou bavil. Vždy som hovoril: Mami, daj si pauzu, teraz budem pokračovať v predaji. Ale dnes chcem urobiť niečo vzrušujúcejšie. Možno budem vizážistkou alebo kaderníčkou. Rád tvorím niečo nové. Chcel by som byť hollywoodskou hviezdou, majú to dobre! A sú tiež známe. Nemohol by som žiť bez vane alebo sprchy. Týždeň som žil na dedine. Neexistoval spôsob, ako sa tam každý deň umyť. Plakal som. Chcel som sa rýchlo dostať domov do svojej kúpeľne. Šťastím pre mňa je napríklad trávenie času na našej farme s mnohými priateľmi v lete. Keď sa zotmie, urobte oheň, sadnite si, rozprávajte sa, smejte sa. A neskoro večer prichádzajú naši rodičia a chcú, aby sme šli domov, ale my nechceme. Chceme tu zostať celú noc. Milujem párty, chodenie. Ak mi niekto zavolá a niečo navrhne, nechám všetky svoje veci za sebou a pridám sa. Prajem si byť viac zameraný. Väčšina mojich priateľov sú chlapci. Môžem byť kamoš. Myslím si, že môj život je dobrý. 43
Veronika Maljavko, 19 rokov Mám nápad. Chcem otvoriť obchod so suvenírmi. Malo by to byť päť alebo šesť izieb. Každá izba ponúka darčeky pre konkrétnu príležitosť, situáciu alebo osobu. Mali by to byť darčeky pre ženy, mužov, deti, svadby a bytové doplnky. Všetky izby sú zariadené v rôznych dizajnoch, v závislosti od príležitosti. Moja mama je lekárka. A dlho som premýšľal o tom, že sa stanem lekárom. Ale myslím, že nie a lekári tak dobre nezarábajú. Urobím ešte niečo. Moje hviezdne znamenie je Baran. Málokedy urobím niečo spontánne. Všetko si naplánujem a som veľmi zaneprázdnená. Myslím, že by som bol šťastný v Nemecku alebo Číne. Rodina je pre mňa veľmi dôležitá. Veľmi dúfam, že stretnem skvelého človeka a nájdem u neho svoje šťastie. 45
Elia Romanova, 15 Keď som bol dieťa, chcel som byť olympijským víťazom. Krasokorčuľovaniu som sa venoval od piatich do dvanástich rokov. To ma veľmi formovalo. Snívam o tom, že moje budúce plány sa dajú zrealizovať. Chcem byť herečkou. Keď mi bude šestnásť, chcem ísť do mládežníckeho divadelného štúdia. V školskom divadle som už hrala úlohy Mary Poppins a Snehovej kráľovnej. Môj otec pracuje ako akrobat v cirkuse. Výsledkom bolo, že celá naša rodina vždy cestovala s cirkusom. Niekedy sme žili v rôznych mestách viac ako tri mesiace. Mal som rád najmä Švajčiarsko a Nemecko. Necítim sa na cirkus, môj otec ma chcel veľa naučiť, ale chcel som len trénovať krasokorčuľovanie. Chcela by som študovať v zahraničí, napríklad v Anglicku, vlastne by som radšej žila v zahraničí, nech by bolo kdekoľvek. 47
Olesja Marenkova, 21 rokov Vždy som chcela byť hviezdou a hlavne rýchlo! Vždy chcem všetko a hneď. Napríklad som začal chodiť na tanečné kurzy a po treťom dni som chcel byť známym tanečníkom. Narodil som sa v Uzbekistane. Bolo to skvelé detstvo. Veľa priestoru a krásna príroda. Bol som viac s chlapcami ako s dievčatami. Bol som veľmi aktívne dieťa. Chcem žiť samostatne. Postavte sa na moje vlastné nohy Možno otvoriť reštauráciu. Ale iba nie v Minsku! Minimálne v Moskve, ešte lepšie v Španielsku. Mám rád južanov. Smejete sa na živote. Nie ako my Rusi. Napríklad, ak s nami nastúpite do autobusu a na niekoho sa usmejete, bude na vás hľadieť ako na šialenca. A nemá to nič spoločné s našim ťažkým životom. Na Kube sú ľudia chudobnejší ako tu, ale všetci spievajú. Vidím svet cez ružové okuliare. Konečne musím byť realistickejší. Momentálne som sólo. Môj bývalý priateľ bol veľmi žiarlivý človek. Chcel mi zakázať nosiť minisukne, ale kúpil mi oblečenie, ktoré sa mu páčilo. Aby som ako mníška vyzerala čo najlepšie. Dostalo ma to. Musím byť schopný rozhodnúť sa, čo si oblečiem sám! 55
Katerina Krakovskaja, 28 rokov Moja prvá láska bola najkrajšia a najsilnejšia. Zostali sme spolu osem rokov a máme syna. Som často popudlivý. Rýchlo som sa ponáhľal, ale tiež som rýchlo opäť veľmi milý. Zabúdam na všetko, čo je negatívne, dokážem odpustiť takmer všetko. Ale chcem byť viac sebecký. Som tu vždy pre všetkých. Som príliš milý. Myslím, že na tomto svete musíš byť tak trochu mrcha. Som veľmi silná. Som vodca. Vedľa mňa by mal byť silný muž. Mal by mať charizmu a veľa humoru. Musí tiež mať nado mnou moc a pomáhať mi. Vyštudoval som financie. Dnes pracujem v reklamnej agentúre. Ide to veľmi dobre. Mám pocit, že som našiel správne miesto. 57
Tonja Gribova, 19 rokov Mala som päť mačiek. Nedávno som dal dve z nich tete. Začínalo sa toho na mňa priveľa. Ostali so mnou iba Marusja, Sima a Fobbi. Nie sú tu žiadne pracovné miesta pre študentov. Raz som mesiac pracovala ako čašníčka v kaviarni. Bolo to čisté vykorisťovanie. Príjmy neboli primerané práci. Prídu mi záhadne príťažliví športoví muži. Nemám rád, keď muž príliš hovorí, nahlas sa smeje alebo rozpráva vtipy. Vo voľnom čase najradšej chodím nakupovať. Milujem čiernu, fialovú a zlatú. Chcem sa naučiť vychádzať s ľuďmi, ktorých nemám rád. Uľahčilo by to veci. 59
Elena Poljaková, 21 rokov Ako dieťa som snívala o tigrovi. Taký veľký a milý tiger. Vtedy by som s ním urobil všetko. Ale nemal som ani psa. Moji rodičia nechceli doma zvieratá. Chcem žiť v Španielsku. Som huslista a snažím sa vyhrať medzinárodnú súťaž. Pre mňa je veľmi dôležité byť úspešný bez ohľadu na to, čo robím. Najradšej hrám virtuóznu hudbu ako Mozart a Bach. Chcel by som väčšiu asertivitu. Mal by som sa viac sústrediť. 63