Mládežnícka výmena II - Nemecká šachová federácia - Šach v Nemecku
Streda, 4.8.10
Rusko: Rašelinové a lesné požiare ohrozujú západné a južné Rusko. Nemecké správy dominujú obrazy dymu, dymu a horiacich dedín. Jedenásťčlenná delegácia nemeckej šachovej mládeže sa napriek tomu zhromaždila plná eufórie v očakávaní vzrušujúceho týždňa v Berlíne. Posledná informačná pult pred odletom:
V plánovanej cieľovej oblasti Tula (približne 100 km južne od Moskvy) bol vyhlásený mimoriadny stav, takže pozvanie ruskej športovej mládeže na zabezpečenie kvality bolo miesto premiestnené do Dmitrova. Predpoveď počasia: do 40 ° denne v tieni.
Gloria Fenkse, Linda Stark, Theresa Pohl, Nina Jansen, Fabian Pilat, Jens Kotainy, Ewald Fichtner, Christopher Janke, Tobias Grimm a Jürgen Mazarov, ako aj režisér Jörg Schulz sa prihlásili na mládežnícku výmenu pred týždňami, keď z cieľovej oblasti neboli zlé správy. bolo počuť a napriek všetkým novinkám nikto neodskočil, všetci s nimi chceli ísť v šťastnom očakávaní programu, ktorý nám bol zaslaný a ktorý veľa sľuboval.
Účastníci Gloria, Linda, Jens, Tobias, Jürgen a Christopher večer napísali do počítača nasledujúci denník a ja (Jörg) som ho na niektorých miestach pridal.
Štvrtok, 5.8.10
Invázia šachistov na letisku Berlín-Tegel predznamenala dôkladnú kontrolu Ruska. Po tom, čo boli nemeckí príslušníci hraničnej kontroly požiadaní o pípanie topánok a podobné škaredé prostriedky, a po dlhej čakacej slučke na jednom z troch moskovských letísk, kde nebolo možné lokalizovať žiadne väčšie požiare, položila skupina pestrých šachových stôp nohy na územie ruského letiska. Federácie. Napriek menším výzvam, ako sú krátko stratené kufre a povestná ruská premávka (jednoprúdové cesty sa rozširujú na päťprúdové), sa do hotela dostali pomocou prívesku na otváranie fliaš na fľaše a silno používaného luxusného interkomu, ľudovo nazývaného „káble so svetelnými spínačmi“. Prvý večer sa skončil prvým ruským jedlom a prehliadkou supermarketu.
Mimochodom, nielenže nebolo nič vidieť o lesných požiaroch, nebolo ani cítiť žiadny smog, ale naopak, vítala nás modrá obloha a jasné slnečné lúče. To by sa však malo zmeniť nasledujúce ráno. Nad mestom ležal hustý smog. Bolo vidieť prvých desať poschodí dvadsaťposchodových mrakodrapov, ďalšie zmizli v smogu. Nasledujúcich pár dní by sme mali byť schopní vidieť na oblohe iba slnko ako červenú ohnivú guľu, ktorú už smog neprepúšťal. Vo vzduchu bolo cítiť pálenie. Keďže ubytovanie nemalo klimatizáciu, museli ste večer do otvoreného okna pustiť smog do miestnosti, inak by ste však vôbec nemohli spať. Zlepšilo sa to až za posledných dva a pol dňa, pretože sa zmenil smer vetra a bol zahnaný smog. Takže Rusko sa s nami rozlúčilo tak, ako nás privítalo, s modrou oblohou a jasným slnkom.
Ale či už slnečné lúče alebo smog na denných 40 °, nič sa nezmenilo a aj večer o 19:00 ukazoval teplomer stále 35 °.
Piatok, 6.8.10
Prijátnawa apetíta! Palacinky a klobásy na raňajky ako posilnenie pre spontánne pripravený tréning. Účastníkom bola predstavená komplikovaná pozícia, ktorej riešenie si po troche hádanky jeden z troch trénerov vzal z knihy riešení, mladí ľudia a ich spoločníci sa navzájom predstavili. Hovorca mládeže „Chris“ dal výsledok následného zápasu s 90-percentnou istotou s pomerom 11: 7 pre Nemecko.
V - v mysli - klimatizovanej miestnosti mestského úradu bol primátor prijatý potleskom. Jürgen musel preložiť svoj prejav, ktorý sa pohyboval od športu a politiky po vzdelávanie a preventívne opatrenia na boj proti kriminalite (voľný šport pre mladých ľudí), hoci bol na mieste tlmočník. A keďže už prekladal, bolo mu umožnené pokračovať v rozhovore Chrisa a Jorga pre regionálnu televíziu. Potom sa vymenili vysvedčenia a vlajky, dali sa dary na meno starostu. Rammstein, Schnappi a Gummibär sa hrali počas obeda - prenikavá hudba, doma v Nemecku, doma vo svete.
Popoludňajší program pozostával z návštevy súkromného a podľa toho komplexne stráženého športového parku so zameraním na strelecké športy vrátane existujúcej infraštruktúry, ktorá sa cíti ako dvaapolkrát väčšia ako Luxembursko. Areál patril prezidentovi Ruského streleckého zväzu a zahŕňal rôzne strelnice, ihrisko s umelým trávnikom, niekoľko tenisových kurtov, niektoré výbehy pre zvieratá a dve klubovne so všetkými technickými jemnosťami, ktoré si človek dokázal len predstaviť, hoci sme na jeden nesmeli vstupovať. Kvôli vražedným teplotám sme sa ochladili v súkromnom jazere na kúpanie. Následný volejbalový pokus bohužiaľ nešťastne zlyhal pre nedostatok kompetencie.
Nasledujúca jazda v žiarivo bielom vzduchu, tiež známa ako smog, ktorá nás sprevádzala prvých pár dní horiacim zápachom vo vzduchu, viedla k večeri. (Z doposiaľ neobjasnených dôvodov zamestnanci supermarketu a riaditeľka Gloria odmietli predať vanilkovú zmrzlinu.). Zlou správou večera bola telefónna správa: Nemecké veľvyslanectvo v Moskve bolo zatvorené, letiská zatvorené, lety zrušené, nikto nesmie vstúpiť. Našťastie sa to ukázalo ako dezinformácia, okrem zatvorenia ambasády. Zostali sme však v neustálom kontakte s našou cestovnou kanceláriou v Nemecku, aby sme mohli reagovať v krátkom čase. Pokusy získať spoľahlivé informácie od Rusov väčšinou nevyšli nazmar: „Prečo niekedy nepáli oheň aj v Nemecku?“, Povedala mi napríklad Iľja z ruskej športovej mládeže. Inak sa hovorilo, že sme mali smolu na počasie. Aby sme boli spravodliví, treba tiež povedať, že sa o nás postarala predsedníčka šachového klubu Dmitrov Tatjana a snažila sa byť informovaná o najnovších informáciách prostredníctvom internetu, ako aj priamym kontaktom s rodičmi na letiskách, aby získala najaktuálnejšie informácie.
Sobota, 7.8.10
Po obede sme išli do záhrady v Moskve, ktorá bola postavená v polovici 18. storočia a v ktorej bolo veľa zámockých budov, takmer všetky boli vyrobené z dreva. Veľká časť komplexu je napriek tomu dodnes v pôvodnej podobe, ako tomu bolo pred niekoľkými storočiami. Nakoniec sme sa odviezli späť do Dmitrova, kde sme sa večer ochladili na klzisku s vonkajšími teplotami nad 30 stupňov. Deň sa skončil chutnou večerou. Vyčerpaný, ako všetci, zvyšok času trávil v izbách.
Nedeľa, 8.8.10
Po ďalšom dlhom večeri a krátkej noci sme išli o 9:00 na raňajky.
Potom sme sa okamžite vybrali do lyžiarskeho zábavného parku, ktorý sa v lete využíva ako miestna rekreačná oblasť. Ako vždy, výlet bol kvôli horúčave utrpením. Exkurzia sa začala prehliadkou zariadení a lyžiarskych svahov. (Premiér Putin má v regióne svoju vlastnú súkromnú zjazdovku.) Potom sme šli na akúsi ruskú horskú dráhu - len tak bez slučky, ako zistil sprievodca. Mohli sme sami alebo vo dvojiciach uháňať po horskej dráhe tak často, ako sme chceli. Zjazdový vlak, jeden z dvoch v Rusku, mohol dosiahnuť maximálnu rýchlosť 60 km/h.
Po opätovnom obliekaní sme išli do šachového klubu, usporiadali sme bleskový turnaj s 9 kolami švajčiarskeho systému. Pre prvých päť a najlepšie nemecké dievča sa udeľovali vecné ceny. Na tomto bleskovom turnaji sa nám ako nemeckej skupine darilo veľmi dobre a dokázali sme turnaj vyhrať cez Jensa s 8,5/9.
Po večeri, ktorá nasledovala, sme mali povolené vrátiť sa na klzisko, ktoré je otvorené aj v lete. Pre niektorých z nás to bol náš prvý nájazd na studený, hladký ľad.
Mesto Dmitrov je mesto zamerané na šport a je hrdé na svojich mnohých olympijských šampiónov na letných aj zimných olympijských hrách. Klzisko, ktoré sme použili, bolo iba jedným zo štyroch v meste s iba asi 60 000 obyvateľmi.
Pondelok 8. 8. 10
Utorok, 10. 8. 10
Správa by sa v skutočnosti nemala začať raňajkami, pretože sme oslavovali Ewaldove narodeniny. Potom, čo si všetci našli cestu späť do postele okolo tretej hodiny ráno, niektorí ešte neskôr, a dopriali si ešte aspoň pár hodín spánku, začalo to ako vždy raňajkami o deviatej ráno. Väčšina z nich bola veľmi ospalá. Na programe bol rybolov. Takže von ku kaprovým rybníkom, nahodiť udicu a počkať na niečo, čo hryzie, čo sa tiež podarilo asi 30-krát. Rybičky sa vrátili späť do rybníka, väčšie sme si vzali so sebou. Niekoľko z nich sa rozhodlo, že ryby nebude jesť ani niekoľko nasledujúcich dní. Zo zvierat vo vode to išlo na konskú farmu. Tento súd bol uznaný za dobrú prácu s mládežou v Rusku a ponúkol tiež určitý druh terapeutickej jazdy. Keď sme sa mohli „povoziť“ na koňoch, bolo nám umožnené ísť do stajne, došlo k prekvapeniu, zrejme tam tie kone nehovoria po rusky, pretože Jürgen to nedokázal preložiť.
Na obed nikto nebol skutočne hladný, ale to, čo s tým súviselo, zostáva záhadou. Teraz bol na programe Park Extreme (presne oproti nášmu hotelu). V parku bola veľká hala s lezeckými stenami, lanovými dráhami, stolným tenisom, trampolínou, basketbalom a tak ďalej. Asi po 2 hodinách sme išli ďalej, konečne by sme mali spoznať Dmitrov, teda preč na prehliadku mesta. Potom sa však stalo niečo neočakávané! Zrazu a zjavne úplne netypické to začalo DUŠŤAŤ! Táto malá sprcha trvala asi 5 minút. Potom voňal veľmi spálene, až v daždi ste si všimli, aké nečistoty sú vo vzduchu. Teraz sme sa pozreli na kostol a niekoľko bronzových figúrok v parku, ktoré by mali oživiť historického Dmitrova. V malej kaviarni s pečivom a čajom sme si museli zahrať paródie na príbeh Dmitrova. Gloria potom šokovala Ewalda a ostatných na ceste domov tak, že sa odhodila k mestským hradbám .
Po večeri sme išli na futbal, tak sme išli na športový štadión Dmitrov s umelým trávnikom a rozsvietili sa reflektory. Museli sme hrať proti ruskému tímu (boli tam aj 2 hráči z Moskvy). Rusi boli zjavne nadradení, takže výsledok tu netreba spomínať. Večer bola ešte veľká výzva, aspoň pre Jensa? stále musel napísať svoju správu z nedele, čo sa mu skutočne podarilo s veľkou pomocou neskoro vo štvrtok večer.
Streda 11. 8. 10
Streda sa začala veľmi zaujímavou exkurziou do ruského vojenského zariadenia, kde sa cvičia psy. Po prehliadke múzea, v ktorom nám predviedli úlohy zvierat, ktoré spočívali hlavne v preprave zbraní, správ, liekov, jedla či dokonca ľudí. Potom na príkaz dôstojníka vojaci predviedli pôsobivú šou o výcviku psov. Išli podľa slov a gest. Prekonali napríklad múr vysoký viac ako 2 m alebo sa slepo vyvážili cez prekážky a pri streľbe z pušky museli čeliť nepriateľským vojakom. Asi o 12. hodine sme sa vrátili späť do Dmitrova do veľmi krásneho parku s množstvom fontán, kde si môžu Dmitrovčania večer oddýchnuť a deti si môžu vypustiť paru na mnohých hracích zariadeniach.
Poobede sme sa odviezli späť k jazeru na kúpanie v súkromnom športovom zariadení strelcov. Po krátkom ochladení sa uskutočnil malý zápas v plážovom volejbale. Jürgen, Alexej, Anton, Igor a Alina v jednom tíme a Jörg, Dimitri, Ewald, Fabian, Gloria a ja (Linda) v druhom tíme. Zvyšok zostal na ležadlách a užíval si pokojné popoludnie. Potom, čo práve vyhral prevažne ruský tím, sme sa veľmi skoro vrátili späť do hotela po ďalšom krátkom ochladení, ktoré sme vďaka horúčave potrebovali častejšie.
Po večeri sa postupne skončila výmena mládeže v bowlingu a biliarde. Potom sa skupina vybrala na posledný večer nakupovať - ani neprezradíme, čo sa kúpilo. Posledný večer sa skončil pohodlne v skupine a s niekoľkými skupinami po dvoch.
Štvrtok, 8.8.10
Dnes je deň odletu, jeden týždeň Dmitrova je takmer za nami. Ráno sa začína ako vždy raňajkami o 9:00, niektorí už mali zbalené kufre, iní až potom hektickí. Pár ľudí sa rozhodne na chvíľu vrátiť do mesta, počasie je ideálne! Žiadny smog, jasná modrá obloha a približne 40 ° C. Z hotela odchádzame takmer presne o 12.00 h. Vďaka „strategickému“ uloženiu kufrov máme tentokrát viac miesta na sedenie ako cestou tam. Po tom, čo sme v extrémnom horúčave strávili ešte pár hodín v našom mikrobuse, sme sa na letisko na juhu Moskvy dostali práve včas, jeden a pol hodiny pred odletom, pretože v okolí Moskvy bola opäť zápcha. Spracovanie v AirBerline našťastie prebehlo rýchlo ako zvyčajne a bez dlhého čakania prebehla aj pasová kontrola. O 17:10 lietadlo odštartovalo smerom do „studeného“ Berlína. O lete nie je veľa čo napísať, žiadne incidenty, problémy a väčšina z nás strávila 2 hodiny spánkom. Aj keď po pristátí nezaznel potlesk, zjavne sme chytili lietadlo s množstvom „častých letcov“, pretože pristátie bolo skvelé, žiadne trhnutie alebo nič. .
Teraz časť 2 rozlúčky, len nie taká uplakaná ako pred hotelom v Dmitrove. Na letisku Tegel a neskôr na berlínskej hlavnej stanici sa väčšina ciest účastníkov teraz rozdelila, pričom všetci vyvodili pozitívny záver cesty. Bolo o nás úžasne postarané, zažili sme skvelých hostiteľov, zažili, videli a dozvedeli sme sa veľa o Rusku a kontakt s ruskou mládežou - na rozdiel pred dvoma rokmi - bol intenzívny a dobrý. Bol to skvelý týždeň!
V tomto okamihu patrí opäť veľké poďakovanie Jürgenovi, ktorý bol skvelým tlmočníkom.