Moja letná idylka s Elenou Ferrante a neapolskou tetralógiou; zberateľ slov
Ochrana osobných údajov a súbory cookie
Táto stránka používa cookies. Pokračovaním vyjadrujete súhlas s ich použitím. Získajte viac informácií vrátane toho, ako ovládať súbory cookie.
Existuje dôvod, že som celé leto nezverejnil recenziu na knihu, napriek tomu, že som čítal ďalej. Ale čítal som iba jednu autorku - Elenu Ferranteovú a jej neapolskú tetralógiu - Môj vynikajúci priateľ, Príbeh nového mena, Tí, ktorí odchádzajú a tí, ktorí zostávajú, a Príbeh strateného dievčaťa. Dohromady tieto knihy majú asi 2 000 strán a nie sú to ľahko čitateľné knihy, takže toto je pre mňa leto 2017. Ale mám pocit, že ma tieto knihy obohatili, pretože si nepamätám, čo sa mi stalo z iných čítaní ...
Pretože som počas leta, keď som cestoval, čítal neapolskú tetralógiu, začal som obrázkom, ktorý sa stal zvykom: fotografovať každú použitú hromadnú dopravu, od lietadla po lôžko vlaku, tak vás varujem, že prídu nejaké „tematické“ obrázky
Môj milostný vzťah s Elenou Ferante sa začína takmer identicky ako zvyšok mojich vzťahov s knihami, ktoré sa neskôr stali obľúbenými: Začiatok sa mi nepáčil. Bolo to, akoby som počula, ako sa môj manžel sťažuje, keď som s ťažkosťami prešla prvých 50 strán: nariekala som, že som išla za stádom, že som sa ponáhľala kúpiť si spolu prvé 3 romány, pretože boli veľmi malé a pre že ako veľmi chválil celý internet, bez výnimky som povedal, že som v bezpečí.
Preto ti to chcem povedať buďte trpezliví so začiatkom: aj keď je príbeh zameraný na dve dievčatá, Lilu a Elenu, a príbeh priateľstva medzi nimi, v pozadí je skutočne predstavený život postáv z celého okolia, kde vyrastajú. Alebo nie je ľahké založiť knihu, v ktorej sa zobudíte s niekoľkými desiatkami postáv, ale verte mi, že to stojí za námahu, a v určitom okamihu sa s nimi oboznámite, akoby boli z miesta, kde ste vyrastali. ty.
Toto je vlastne jeden z aspektov, ktorý sa mi na románe skutočne páčil (budem ho nazývať románom, aj keď hovoríme o 4 knihách) - realistickosť postáv. Sú postavené tak, že sa zdajú také skutočné, že máte dojem, že na pokožke vidíte ich modriny, počujete ich dych. Vlastne čítanie 4 románov, čítanie je také podmanivé, že máte dojem, že čítate skutočný život dvoch ľudí. Ten pocit je v skutočnosti trochu voyeurizmu, pretože Elena je tá, ktorá rozpráva príbeh, takže máte pocit, že sa vám niekto dostal do rúk niekoho denníka. Neodolateľný!
Elena Greco je hlasom v románe, ktorý rozpráva príbeh jej života, jej priateľky Lily, ich priateľov a rodín, príbeh začínajúci v Neapole v 50. rokoch a pokračujúci 6 desaťročí, na pozadí Taliansko zdrvené politickými konfliktmi, fašizmom, komunizmom, so zameraním na Neapol udusený miestnou mafiou a korupciou.
V tomto chudobnom, násilnom a neistom prostredí trávia obe dievčatá svoje detstvo a dospievanie, ktoré si vytvárajú nepravdepodobné priateľstvo: Lila má silnú osobnosť, je dominujúca, priama (až nezbedná), zlá, násilná, nebojácna, zatiaľ čo Elena je submisívna, nežná, zaneprázdnená potešením všetkých, takže je okamžite podriadená Lile, aspektu, ktorý sa v ich vzťahu stane nemennou.
Ale majú spoločné inteligenciu, mimoriadnu inteligenciu. Ale slávna chudoba, v ktorej žijú, ich udržuje v konštantnom stave: každý ďalší rok štúdia je pre ich rodiny fuškou, ale zatiaľ čo sa Elenini rodičia usilujú o to, aby ju udržali v škole, Lilin ľudia jej štúdium prerušia už po 5 vyučovacích hodinách, napriek tomu opakované úsilie učiteľa 2 študentov pokračovať v štúdiu. Odtiaľto, aspoň formálne, sa dievčenské chodníky rozchádzajú, Elena pokračuje v štúdiu, zatiaľ čo Lila je takmer nútená vydávať sa od svojich 16 rokov. Neskôr sa preukáže, že výber dvoch párov rodičov bude nenávratne ovplyvňovať osud dievčat.
Ale nemyslite na jasnú dualitu ako dobrí rodičia - zlí rodičia: nič v tomto románe nie je biele alebo čierne, vždy hovoríme iba o odtieňoch.
A ako som vám hovoril, že v tomto románe nie je nič jednoduché ani jasné, zabudnite na vyznanie, ktoré urobila Elenina matka, keď ochorela: „Prezradila mi, že jedinou krásnou vecou v jej živote bol okamih, keď som vyšla z lona, ja, jej prvá dcéra. Prezradil mi, že najhorší hriech, ktorého sa dopustil, hriech, pre ktorý by skončil v pekle, bol ten, že sa necítil byť viazaný k ostatným deťom, považoval ich za trest a stále ich za to považoval. Napokon mi bez okolkov prezradila, že som jej jediná pravá dcéra. Keď mi to prezradil, pamätám si, že som bol v nemocnici na kontrole, utrpenie bolo také veľké, že plakal ešte viac ako zvyčajne. Zamrmlal: Vždy mi záležalo iba na tebe, pre mňa ostatní boli nevlastné deti, takže si zaslúžim sklamanie, ktoré si mi spôsobil, aká rana, Lenu, aká rana, nemal si opustiť Pietra, nie museli ste sa pohrať so Sarratorovým synom, je horší ako jeho otec, čestný muž, ktorý je ženatý, má dve deti, neberie si manželku niekoho iného. ““
Elena, naopak, nie je ani najlepšou matkou. Sama priznáva, že jej práca bola dôležitejšia ako jej vlastné dcéry: „A mamine povinnosti vyprchali, niekedy som zabudol zavolať Lile (ktorá sedela s dievčatami), aby som dievčatám povedal dobrú noc. Až keď som si uvedomil, že by som bez nich dokázal žiť, zotavil som sa. ... Pamätný je fragment, keď jeho najstaršia dcéra opustí svoj dom, a hovorí: „Nie je šanca mať s tebou skutočný vzťah, jediné, na čom ti skutočne záleží, je práca a teta Lila. Nie je tam nič, čo by tam nebolo absorbované, skutočným trestom pre Elsu je zostať tu. “
Celá kniha oplýva tiež silnými dialógmi, z ktorých niektoré sa podarí syntetizovať celý život, a to v niekoľkých líniách, ako je napríklad ten nižšie, medzi Lilou a učiteľom Oliveirom, ktorý trval na tom, aby Lila pokračovala v štúdiu, a potom ju nájde. keď mala Lila okolo 20 rokov, čítala v parku „ťažkú“ knihu:
- Nečítaj knihy, ktorým nerozumieš, bolí to.
- Bolí veľa vecí.
„Boli ste predurčení na veľké veci.“.
- Vyrobil som ich: oženil som sa a mal som syna.
- Preto sú všetci schopní.
- Nie, mýlite sa a vždy ste sa mýlili.
- Boli ste zle vychovaní, keď ste boli malí, a stále ste zle vychovaní.
„Je zrejmé, že si so mnou nevychádzal.“