MOKA V rozhovore s

V rozhovore s URSULA POZNANSKI

Milá Uršula, o čom je tvoja nová kniha „Vanitas - Schwarz wie Erde“?

Je to psychologicky hutný triler, s ktorým začínam novú sériu. Ako policajná špiónka Carolin oficiálne neprežila svoje posledné vyšetrovanie proti brutálnemu zločineckému syndikátu - s novou identitou kvetinárky žije nenápadne vo Viedni a so svojimi klientmi si vymieňa správy na viedenskom ústrednom cintoríne - zakódované v jazyku kvetov. Potom však dostane objednávku na veniec, ktorý ju upozorní, a krátko nato je povolaná do Mníchova pre nový prípad. Skutočnosť, že musí „znova vstať“, vyvoláva strach z toho, že sa čoskoro môže dočkať svojej vlastnej smrti druhýkrát ...

Čo bolo skôr, zápletka alebo postavy?

Zvyčajne sa objavujú súbežne so mnou alebo aspoň tak blízko pri sebe, že nemôžem neskôr povedať, čo bolo skôr. Ale s „Vanitas“ mala Carolin malý náskok. Chcel som protagonistku, ktorá urobí všetko pre to, aby si svet myslel, že je mŕtva.

Čo vás fascinuje na odvrátenej stránke ľudí?

Toto sú stránky, ktoré nikto nezobrazuje. A ak sa to stane, je zdobený a poskytuje veľa vysvetlení. Niektoré temné veci však majú aj svoju vlastnú krásu - ak teraz hovoríme napríklad o osobných náladách, a nie o túžbe ublížiť iným. Tmu je možné preskúmať, svetlo sa ukazuje.

Vaši protagonisti sú viacvrstvoví a rastú s ich výzvami - máte pre nich vo svojom živote vzory?

Nikdy v skutočnosti nehľadám šablóny pre svoje postavy v beletrii, ale rastúce výzvy považujem za jednu zo základných charakteristík človeka. Ak máte šťastie, prekážky, ktoré vám život postaví do cesty, sú zvládnuteľné a môžete ich kúsok po kúsku prekonávať. Ako spisovateľ som zvyčajne menej milostivý k svojim protagonistom.

Kuchynský stôl verzus štúdium, aké sú klady a zápory a čo vám pomáha sústrediť sa pri písaní?

Kuchynský stôl mal tú výhodu, že v čase, keď som ho zneužíval ako pracovný stôl, som väčšinou pracoval veľmi sústredene, pretože som vedel, že budem musieť notebook čoskoro odložiť. Jednoznačnou nevýhodou bola tesná blízkosť chladničky. Štúdia mi teraz dáva viac pokoja a pohody a oveľa viac priestoru, čo je dobré pre moju náladu, ale nie vždy pre rýchlosť písania.

Čo je pre vás na vašej práci najlepšie?

Vytváranie ľudí, konflikty, celé svety, o ktoré sa potom môžem deliť s ostatnými. Vymýšľanie príbehov je najskôr hra so mnou a potom so všetkými mojimi čitateľmi. Po tom, čo som bol hravý človek, si myslím, že je to super!

Ktorá kniha je momentálne pri tvojej posteli?

Momentálne je to „Arminuta“ od Donatella di Pietrantonio.

„PRÍBEHY
VYNÁLEZ JE
PRVÁ HRA
SO MNOU."

Ursula Poznanski, 1968 vo Viedni
narodená za svoj román pre mládež
„Erebos“ je nemecká cena za literatúru pre mládež a je nositeľom rakúskeho ocenenia
Cena za kriminalitu 2018.

Pokračovanie bestselleru Ursula Poznanski Erebos vyjde 14. augusta 2019!

V rozhovore so záhradnými dievčatami

Rande na kávu s Janou a Ulli o živote na vidieku uprostred mesta ...

Slnko presvitá cez vetvy jablone, prechádzam sa po tráve bosými nohami a vyberám z kríkov prvé ríbezle - to bolo moje detstvo. Neskôr, po rokoch mestského života, po ňom začnem túžiť. Odkiaľ pochádza nová túžba?

JANA: Snívalo sa mi o malej oáze, kde by som mohla záhradkovať bez toho, aby som sa presťahovala do krajiny. Dnes sem prichádzam na bicykli po namáhavom dni a namiesto státia v zápche cestou do mestského parku si pestujem špenát. Milujem kopanie, malé rozhovory pri záhradnom plote: „Ach, kvet je naozaj dobrý, môžeš mi urobiť odnož?“ Je to idylka, v ktorej môžem kreatívne odreagovať sa, učiť sa nové veci, byť v prírode. . To je úžasne užitočné.

Vo svojej knihe predstavíte 20 žien, ktoré uspokojili svoju túžbu. Čo je na nich zvláštne?

JANA: Počas nášho výskumu sme si všimli, že prídelová záhradná scéna je čoraz mladšia: Prichádzajú nové divoké! Počas dňa pracujú v kreatívnych profesiách, večer stavajú vyvýšené postele, varia varenie vynikajúcich vecí zo svojej úrody, neskutočne krásne zdobia a všetku svoju lásku vložili do altánku. “ULLI:„ Ach áno. Prekvapilo ma, aké odlišné je zariadenie, od industriálneho štýlu cez vzhľad Scandi až po shabby chic! Ženy mali tiež skvelé nápady na kutily.

Znie to, akoby ste si sami veľa zobrali z produkcie.

ULLI: A ako! Teraz mám v záhrade skleník a plánujem kopu nových receptov.

JANA: A minulú zimu som konečne plánovala svoje pestovanie zeleniny, tak ako ostatní záhradkári. Pretože sme sa od nich veľa naučili. A kedy máš tú česť môcť preniknúť 20 malými idylkami a pýtať sa na všetko?

ČO ZÁHRADNÍCTVO RÁD ČÍTA:

Ekologická záhrada, Marie-Luise Kreuter
Môj sen o vidieckej záhrade, Callwey
Trvalky v záhrade, Callwey
Záhradné základy, GU
Trvalky - veľká encyklopédia, Graham Rice
Permakultúra v domácej záhrade, Jonas Gampe
Poľná skúška, Max Schammig
Môj život v prídelovej záhrade, Wladimir Kaminer
Záhrada krok za krokom, GU Verlag
Nová kniha života na vidieku, John Seymour
Zelenina pre gurmánskeho záhradníka, Dumont
Byliny pre gurmánskeho záhradníka, Dumont
100 receptov z mojej záhrady, Barbara Bonisolli
Vonku v krajine Niklas Kämpargard

Od záhradníka

Rose sa stretáva s nezábudkou

Teraz máme šalát, Angela Ertl
Záhradníctvo s vyvýšeným záhonom, Folko Kullmann, GU

20 žien a ich sen
z vlastného altánu

autorky Jana Henschel a Ulrike Schacht

V rozhovore s ROTRAUT SUSANNE BERNER

Múzeum Wilhelma Buscha v Hannoveri tento rok venuje Rotraut Susanne Berner od 18. augusta do 4. novembra titul „Collect & Surium. Obrázky a knihy od 40 rokov „veľká retrospektíva.

Vytiahol som Rotrautove knihy z krabice mojej teraz už vyrástnutej dcéry s nápisom „Nikdy nevyhoď“ a rozložil ich okolo seba. Teraz sa teším, až prvýkrát počujem váš hlas v telefóne ... Vážený Rotraut, pri výbere povolania ste sa motali medzi sestrou, herečkou, spisovateľkou a „mohli maľovať ako Picasso“, ale našťastie ste sa stali ilustrátorom. Vo vašich slávnych knihách sezónneho vyhľadávania môžu byť deti bez dozoru a samy-

určite hrajte ako predtým.

Myslíte si, že túto túžbu zdieľa veľa detí v našom kontrolovanom svete?

Som o tom presvedčený! Ako dieťa som bol zosobnený strachom, ale mal som tú česť vyrastať medzi sadmi a kvetmi a predovšetkým v rajskej záhrade mojej babičky s orechovými stromami, zemiakmi a jahodami. Mal som detstvo plné príležitostí a úžasných ustúpení. To je jediný spôsob, ako som sa naučil vyrovnať sa so svojimi strachmi sám, rásť s nimi a byť sebavedomejší. A dnes. "(Jemne sa zasmeje)". dnes. Čerešne visia nad ušami mojich postáv vo všetkých mojich skrytých predmetoch.

Znova a znova sa to hemží mačkami. Čo sa ti na nich páči?

Raz som mal mačku, ktorá ako pes šťastne aportovala loptu. Ale na mačkách sa mi veľmi páči, že sú tvrdohlavé, individuálne a tajomné. Francúzske príslovie hovorí: „Pes môže byť nádhernou prózou, ale iba mačka je poézia.“.

Mirjam Pressler vás požiadala, aby ste ilustrovali svoju novú knihu „Kitty“, asi to vycítila. Čo vás zaujíma na vytváraní obrázkov pre text?

Za mojimi obrázkami vždy musí byť dobrý príbeh, a keď som čítal, veľmi rýchlo viem, či má text medzeru na moju ilustráciu. Chcel by som nájsť silné obrázky pre dômyselné texty a povzbudiť deti, že to nie je len o asertivite a nepreukazovaní slabých stránok: konkrétne o rozvíjaní vlastných síl a uznaní svojej jedinečnosti.

Zo života mačky

s obrázkami od Rotraut Susanne Berner

Kvetiny a hodinky sliepky

s obrázkami od Rotraut Susanne Berner

Moja záhrada, môj raj

s obrázkami od Rotraut Susanne Berner

V ROZPRÁVE S ANDREA JACOBI

Autor série detských kníh „Kastanienallee 8“ od Ueberreuter Verlag

Svieži jesenný deň. V mojej kaviarni v Grindelhofe sedíme ako vždy vonku so zaparenou šálkou bielej kávy pred nami. Andrea, máme deti takmer rovnakého veku a poznáme sa už mnoho rokov - ale doteraz si bol pre mňa iba majiteľom galérie a umeleckým poradcom.

Som zvedavý, ako dnes píšeš knihy pre deti?

Ako mladé dievča som chcela písať knihy pre deti. Potom sa však všetko ukázalo inak. Namiesto stáže v časopise som najskôr získal učňovský kurz v hamburskom kníhkupectve s umeleckými predmetmi Sautter & Lackmann (rovnako ako ja. Iba o tri roky neskôr!), Potom študijné miesto v dejinách umenia a hneď nato ponuka prevádzkovať hamburskú galériu. Cielená cesta do sveta umenia, kde už nebol priestor na písanie.

A vaše pôvodné želanie bolo zabudnuté?

Nie! Stále s veľkou radosťou a vášňou pracujem ako umelecký konzultant a umelecký kouč. Ale moja túžba písať knihy pre deti zostala v priebehu rokov nedotknutá. Vždy som si bol istý, že v určitom okamihu na to budem mať dosť času.

Ako ste prišli na nápad s postavou Papay?

Keď mal môj syn niekoľko týždňov, išiel som s ním na prechádzku do Hamburgu na Alsteri. Bolo leto a veľmi teplo. Zrazu šla predo mnou veľmi zvláštna žena. Bola o niečo staršia, obliekla si obtiahnuté červené letné šaty s veľkými bielymi bodkami a zlatými papučami s podpätkami s hrotmi. Vlasy mala divoko zauzlené na temene hlavy. Stratený vo svojich snoch som bežal za ženou. Narodila sa Papaya Pitunella Pirelli.

Bolo to pred pár rokmi.

Ach áno, môj syn toto leto dovŕšil 19 rokov.

Čo robil papay za posledných 19 rokov?

Papayova biografia bola zastrčená v zásuvke a čakala na svoj čas. V skutočnosti za posledných pár rokov ťažko nebol týždeň alebo mesiac bez toho, aby ste premýšľali o papáji. Okrem môjho dieťaťa, práce na plný úväzok a všetkého ostatného som nemal dosť času na písanie, ale vždy som vedel, že Papayov čas príde.

A kedy bol ten čas?

Asi pred štyrmi rokmi. Ochorel som a niekoľko mesiacov som nemohol pracovať. Z tohto hľadiska dar v mojom živote. Takže som mal každý deň čas a pustil som sa do prvých príbehov Papaya. Krátko nato sa zrodila myšlienka Kastanienallee 8 a medzitým sú hotové prvé tri diely.

Kastanienallee 8 je detská knižná séria?

Áno, priatelia Anna, Sophie, Zohra a Emma žijú na Kastanienallee 8. Majú 8 rokov, najlepší priatelia a všetci majú odlišné kultúrne a sociálne zázemie. Annina rodina je židovská a má dvoch veľmi nepríjemných bratov, dvojčatá Maxa a Moritza. Sophie je jedináčik, jej rodičia sa práve rozišli a jej matka pracuje ako lekárka v nemocnici. Rodina Zohra utiekla z Afganistanu. Emma pochádza zo zdravej rodiny, jej otec dole vlastní pekáreň Cornelius. Život v Kastanienallee je veľmi pestrý a stále existujú nové témy a konflikty - na svojich vysnívaných cestách s Papay deti vždy nájdu odpoveď na svoje otázky.

Papay navštevuje deti, ktoré majú vo svojich snoch otázky?

Presne to dieťa, ktoré nevie nájsť odpoveď na svoju otázku, v ten večer navštívi Papay. Spoločne sa vydajú na cestu a zažijú veľké dobrodružstvá, v ktorých deti nájdu odpoveď na svoju otázku. A keď sa ráno zobudíš, vieš, ako na to.

Kde zije papay?

Papay žije s usporiadanou lady Kakapo Euláliou, šikovným kocúrom Konradom a nádhernou prasaťou Trudel vo vile Papilla. Ak dieťa nenájde odpoveď na otázku, bude Villa Papilla v obludnom neporiadku! Veci sa vyriešili samy a odteraz si našli nové miesto. Nič nie je tam, kam patrí, kde to máte podozrenie alebo kde ste to práve videli. Oblečenie je v chladničke, chlieb v posteli, hrnce vo vani, špagety visia na šnúre na bielizeň a zelenina je v žľabe. A Papayova posteľ je uprostred kvetinovej lúky v záhrade.

Keď sa Villa Papilla dostane do tohto obludného neporiadku, Papay počúva svet, hľadá dieťa, ktoré sa ho pýta, a navštevuje ho v snoch. Ako si dokážete predstaviť, deti radi navštevujú Papay a ich hovoriace zvieratá v tomto šťastnom chaose vily Papilla.

Priali by ste si ako dieťa papáj vo Villa Papilla?

A ako! Keď som mal deväť rokov, mal som prvé sväté prijímanie. Celé týždne som sa zaoberal otázkou, z čoho sa mám vyspovedať. Bola som veľmi plaché a drahé dieťa, široko-ďaleko nebolo cítiť nič previnenia. V tejto situácii by som rád navštívil Papay, Eulaliu, Trudel a šikovného kocúra Konrada v ich začarovanej záhrade a našiel tu odpoveď na moju otázku. Problém som však musel vyriešiť sám. Vymyslel som žart, ktorý by som najradšej urobil, a povedal som farárovi príbeh. Moje prvé veľké klamstvo.

Eulalia sa vždy sťažuje, že deti kazia vilu Papilla. Aký dôležitý je pre vás poriadok?

Mojím veľkým vzorom je papay. Je stotisíc rokov stará a duchom veľmi mladá. Navonok je na Papay všetko trochu chaotické. Kvetiny vo vašej záhrade rastú, ako a kde chcete, a vo Villa Papilla je vždy všetko trochu zmiešané. Eulalia reptá na túto vonkajšiu poruchu, ale Papayovi to je jedno. Ide o vnútorný poriadok. Ukazuje deťom, že na každú otázku existuje odpoveď a riešenie každého problému. Hľa, akonáhle bude odpoveď na otázku dieťaťa, akonáhle bude problém vyriešený, Villa Papilla je opäť „pikobellosupergenialtippitoppi“.

Máte vzor, čo sa týka písania?