Môžete požiadať o správne vloženie preloženého mena do dokladov o osobnom stave

Podľa komuniké, ktoré podpísala Codruța Sava, výkonná riaditeľka krajského riaditeľstva pre registráciu osôb v Mureș, môžu občania, ktorých meno bolo preložené alebo napísané v inom ako ich materinskom jazyku, požiadať o zápis priezviska uvedením v dokumentoch o osobnom stave a/alebo a ich meno a priezvisko.

môžete

Žiadosť sa podáva na verejnú službu miestneho spoločenstva o registráciu osôb/kancelárie starostu územnej správnej jednotky, ktorá vedie doklad o osobnom stave.

  • doklad preukazujúci totožnosť, kópia a originál,
  • osvedčenia o osobnom stave, ktoré sa majú vymieňať po preklade alebo pravopise priezviska a/alebo krstného mena
  • úradný preklad alebo pravopis overený notárom (situácia, v ktorej registrátor nemôže s určitosťou určiť preklad alebo pravopis v materinskom jazyku
  • Účinky sa vzťahujú na maloleté deti a na manžela/manželku, ak majú spoločné priezvisko, iba ak s nimi dá súhlas.