NA na BIBB; „Mari El - kde to je“
Skupina učňov, ktorí sa v marci 2019 vydali na cestu do Ruska, našla odpoveď: Autonómna republika Mari El („krajina Mari“), ktorá je veľká asi ako Meklenbursko-Predpomoransko, je vzdialená 800 kilometrov od Moskvy a na polceste na Ural. Ugrofínska etnická skupina Mari žije v mnohonárodnostnom štáte Ruskej federácie.
Kvalifikácia zostáva v Rusku - zatiaľ nie je samozrejmosťou
Vzhľadom na mimoriadny význam pre zahraničný obchod by získanie ruských zručností vo vzdelávaní nemalo byť v skutočnosti neobvyklé. Ruský jazyk zohráva významnú úlohu aj ako medzinárodný obchodný jazyk. Podľa štúdie o mobilite, ktorú NA uskutočnila v BIBB, však iba približne 60 mladých odborníkov (0,2% absolventov) malo možnosť získať skúsenosti v Rusku počas svojho odborného vzdelávania v roku 2017.
Aj keď sa študijné pobyty v Rusku týkajúce sa pracovných príležitostí doteraz ťažko financovali, existujú nemecko-ruské partnerstvá v odborných školách - niektoré z nich sú súčasťou mestských a regionálnych partnerstiev. Sú základom pre rozšírenie aktivít - aj pokiaľ ide o financovanie, ktoré je teraz k dispozícii prostredníctvom federálneho programu TrainingWorldwide. Od roku 2012 dohoda na medzivládnej úrovni potvrdila dôležitosť nemecko-ruskej spolupráce v oblasti odborného vzdelávania. V decembri 2018 bola spolu s dvojstranným plánom prijatá aj desaťročná stratégia spolupráce v oblasti vzdelávania.
Nemecko-ruská nadácia pre výmenu mládeže umožňuje (profesionálne) školské výmeny
Nemecko-ruská nadácia pre výmenu mládeže (Nadácia DRJA, Hamburg) koordinuje školské výmeny s Ruskom. Bolo založené v roku 2006 ako partnerstvo medzi verejným a súkromným sektorom za účasti Východného výboru nemeckého podnikania. Právnym základom bola dohoda o politike v oblasti mládeže medzi Spolkovou republikou Nemecko a Ruskou federáciou z roku 2004. Väčšina predchádzajúcich pobytov stážistov sa realizovala s podporou nadácie zo školských vzdelávacích miest.
V novembri 2018 zorganizovala Nadácia DRJA spolu s ústredným úradom federálnej vlády pre medzinárodnú spoluprácu v odbornom vzdelávaní (GOVET) a Informačným a poradenským strediskom pre pobyt v zahraničí v odbornom vzdelávaní a príprave (IBS) sympózium v Haus der Wirtschaft v Berlíne, aby zviditeľnili odborné výmeny s Ruskom. Zavrieť. Podujatie uspelo v posilnení spolupráce medzi inštitúciami odborného vzdelávania, finančnými inštitúciami, orgánmi a spoločnosťami a v ich kontakte s ruskými aktérmi.
Štyri federálne štáty a dva ruské regióny umožňujú kvalifikáciu
Kontaktný seminár nadácie DRJA bol tiež zrodom iniciatívy „4 plus 2 - nemecko-ruská vzdelávacia spolupráca“. „4 plus 2“ znamená štyri spolkové krajiny Bádensko-Württembersko, Severné Porýnie-Vestfálsko, Sasko a Berlín, ako aj ruské partnerské regióny (autonómne republiky) Mari El a Tatarstan. Asociácia podporuje budúcich sanitárnych technikov v ich vývoji a poskytuje impulzy pre systémy odborného vzdelávania v oboch krajinách. Od roku 2016 sa dvakrát ročne konajú výmenné stretnutia medzi učiteľmi, podnikateľmi a stážistami. Okrem nadácie DRJA sa Düsseldorfská remeselná komora, Düsseldorfský sanitárny vykurovací klimatizačný celok, Stredné odborné učilište v okrese Ellwangen a Berliner Verein Modul e.V. zaviazali nadviazať partnerstvo s odbornou školou pre stavebnú techniku v hlavnom meste republiky Mari El v Joschkar-Ola. Goetheho inštitút v Moskve navyše posilňuje hodiny nemčiny týkajúce sa zamestnania na odbornej škole.
Jazyková bariéra je pre obehové čerpadlo druhoradá
V rámci školiaceho projektu zameraného na inštaláciu pitnej vody postavilo desať nemeckých účastníkov odbornej prípravy a desať ruských študentov technického zamerania na odbornej škole Yoshkar-Ola inštalačnú stenu s umývadlami a umývadlami pod vedením ruských a nemeckých učiteľov. Spoločnosť Geberit AG, ktorá pôsobí na celom svete, sponzorovala vybavenie a prispievala na cestovné náklady. Na ruskej strane spolupracovali dve regionálne stavebné spoločnosti. „Počas technickej implementácie bolo porozumenie medzi nemeckými a ruskými mladými ľuďmi pôsobivo bezproblémové,“ zdôraznil učňovský dozorca Christian Klemm z Düsseldorfu.
Špecializovaná špecializácia so školením Plánované na celom svete
Energeticky efektívna a úsporná technológia budov je kľúčovým problémom medzinárodného sanitárneho, energetického a klimatizačného priemyslu. V rámci vytvoreného partnerstva majú teraz nemeckí stážisti dokončiť profesionálne obdobie výučby v ruských spoločnostiach v auguste 2019, financované z TrainingWorldwide. Ministerstvo školstva a výstavby Marijskej republiky by chcelo podporiť túto spoluprácu v oblasti odborného vzdelávania. Doposiaľ najväčšie „olympijské hry povolaní“ - „World Skills 2019“ - sa tento rok v Rusku uskutočnia prvýkrát: od 22. do 27. augusta 2019 sa v Kazani stretne cez 1 500 mladých profesionálov z viac ako 60 krajín. Tím Nemecko bude zastupovať približne 100 ľudí.
Príspevok Katrin Thierfeld (Modul e.V., Berlín) a Stefan Metzdorf (IBS)
Ďalšie informácie
Tento článok sa prvýkrát objavil v časopise „Education for Europe - No. 2019/30 ".