Na prednej línii v Lugansku - Telepolis správy z Donbass Telepolis
Na deliacej čiare medzi Ukrajinou a medzinárodne neuznanými ľudovými republikami je niekoľko týždňov čoraz väčší počet ostreľovaní. V piatok zahynuli štyria vojaci z Luganskej ľudovej republiky.
Počasie v „Luganskej ľudovej republike“ je premenlivé, rovnako premenlivé ako ostreľovanie ukrajinskou armádou. Niekedy sa po stepi prehnal studený a mokrý vietor, niekedy svieti slnko a na polia zasvieti biela z tenkej vrstvy snehu. Niekedy je deliaca čiara medzi strednou Ukrajinou a „Luganskou ľudovou republikou“ tichá, potom zrazu opäť zažívajú rozkvet delostreleckých zbraní.
Na stretnutí v normandskom formáte v Paríži začiatkom decembra bolo dohodnuté prímerie. Toto prímerie je ale neustále porušované. Bombardovanie na deliacej čiare sa zvyšuje už týždne. OBSE vo svojej správe zverejnenej 1. februára 2020 zistila, že v Doneckej oblasti sa zvýšilo porušovanie prímeria, v Luganskej oblasti sa naopak znížilo.
Len v januári bolo päť civilistov zranených
Luganská ľudová polícia naproti tomu informovala, že len v januári bolo streľbou ukrajinskej armády zranených päť civilistov.
„Luganská ľudová polícia“ v piatok oznámila smrť štyroch vojakov z „Luganskej ľudovej polície“. Zabila ich 93. brigáda ukrajinských ozbrojených síl 122-milimetrovými delami neďaleko dediny Zolotoye-5. Zranili sa štyria „ochrancovia ľudovej republiky“.
Šéf medzinárodne neuznanej „Luganskej ľudovej republiky“ Leonid Pasetschnik vyhlásil, že „za smrť občanov republiky (Lugansk, USA) je zodpovedný hlavný veliteľ ukrajinskej armády Vladimir Zelenský“. Aj keď je Selenski za mierové riešenie, situácia na deliacej čiare zostáva „mimoriadne napätá“.
Šéf „luganskej ľudovej polície“ Jakov Osadschi v piatok uviedol, že protiletecká jednotka „ľudovej polície“ zostrelila ukrajinský dron. Dron bol riadený jednotkou 44. delostreleckej brigády na Ukrajine a mal za úlohu opraviť ostreľovanie ukrajinského delostrelectva na dedine Zolotoye-5.
Od začiatku roka „Luganská ľudová polícia“ zostrelila päť ukrajinských dronov „, ktoré sa pokúšali preletieť cez deliacu čiaru,“ vysvetlil Osaji. Ďalej uviedol, že osoby zodpovedné za bombardovanie budú „v každom prípade potrestané“. Vyzvať OBSE, aby dokumentovala porušovanie prímeria.
V prvej línii v Lugansku - správa z mesta Pervomajsk (12 obrázkov)
Autor týchto riadkov bol koncom januára sám v Luganskej „ľudovej republike“. Na deliacej čiare nesmel navštíviť miesto „Ľudovej polície“. Dôvod nebol uvedený.
V sprievode zamestnanca ministerstva zahraničia „Luganskej ľudovej republiky“ (LNR) som navštívil na deliacej čiare s Ukrajinou mestá Kirovsk a Pervomajsk. Tieto dve mestá sú 80 kilometrov západne od Lugansku. Takmer šesť rokov po začiatku vojny na Donbase som chcel získať osobný dojem zo situácie na medznej hranici s Ukrajinou.
Po puči nasledovali okupácie budov na juhovýchode
Ako začala vojna? Nemecké médiá píšu, že ruské jednotky obsadili východnú Ukrajinu. Ale v Lugansku som nevidel nijaké ruské jednotky. Nechcem vylúčiť možnosť, že ruský vojenský personál bude v Lugansku nasadený ako dobrovoľník. Ale nikto sa mi nepredstavil ako ruská armáda.
Kľúčovým dátumom vojny pre „Luganskú ľudovú republiku“ bolo nasadenie ukrajinských vzdušných síl 2. júna 2014 proti cieľom v oblasti mesta Lugansk. Podľa luganskej polície a expertov vystrelili na Luganskú územnú správu 20 rakiet ukrajinské bojové lietadlá Suchoj. Osem ľudí zomrelo.
Regionálne noviny a vysielateľ ako motivátor
Takže teraz som v „Luganskej ľudovej republike“, aby som mal o sebe dojem. Naše auto stojí pred budovou mestskej správy v Kirovsku. V budove sa nachádza kancelária novín „Informazionnyj Westnik“. Príspevok publikovaný Radou ministrov LNR vychádza raz týždenne.
Šéfredaktorka Olga Stepanová, žena v strednom veku, má blond vlasy a elegantné tmavomodré šaty. Zobrazuje šesť redakčných miestností. V areáli sa vyrábajú nielen noviny, ale aj rozhlasový a televízny program pre mesto Kirovsk. V čase vojny sú informácie dôležitým prostriedkom na potlačenie paniky medzi obyvateľstvom a pomoc ľuďom zvládnuť každodenný život aj napriek poškodenej infraštruktúre.
Informazionnyj Westnik informuje o problémoch s dodávkou vody. Dodávka vody cez deliacu čiaru z Ukrajiny sa od vojny znížila o 60 percent. Nájdete tu oslavy nového roka, život učiteľa, ktorý učí deti tanec, a rady pre budúce mamičky. Noviny informovali aj o novom školskom autobuse, ktorý má zaistiť bezpečnejšiu trasu pre školákov z okolitých dedín.
Začína to zažívať boom
Po oficiálnej časti našej návštevy sa šéfredaktor presunie do útulnej časti. Prináša sendviče a fľašu vodky. Robíme toasty pre mier a zdravie. Lenže zrazu boom delostreleckých zbraní. Pozerám z okna na ulicu a ťažko tomu uverím: ľudia pokojne pokračujú v ceste a ani sa neotočia. Olga Stepanova mi povedala: „Keby si bol skutočným novinárom, išiel by si teraz von a nahrával hluk vonku pomocou mikrofónu.“ Šéfredaktor to povedal vtipným tónom. Jej varovanie však bolo myslené vážne. Ľudia v Luganskej ľudovej republike majú všeobecne pocit, že medzinárodné spoločenstvo na ne zabudlo a neberie bombardovanie obytných oblastí ukrajinskou armádou vážne.
Rozmach delostreleckých zbraní trval asi pol hodiny. Ľudia v LNR majú vlastné vysvetlenie opakovaného ostreľovania ukrajinskou armádou. Niektorí hovoria: „Musia spotrebovať strelivo.“ Ide o to, splniť „cieľ“.
Ak bude mať logika tieto opakujúce sa bombardovania, potom je podľa môjho názoru cieľom unaviť obyvateľov „ľudových republík“ Donecka a Luganska a zabrániť tomu, aby sa ekonomika postavila na nohy.
Návšteva Luganského „Stalingradu“
Navštívili sme aj mesto Pervomajsk, západne od Kirovsku. Jazda tam bola fajn. Slnko svietilo. A ľahká snehová prikrývka na poliach žiarila tak bielo a nevinne, že človek myslel na všetko ostatné, okrem vojny. Ale keď ideme cez Pervomajsk, začujem dvakrát v diaľke dunenie delostreleckých zbraní.
Pred vojnou žilo v Pervomajsku 38 000 ľudí. V meste je šesť nepoužívaných uhoľných baní a vysoké panelové budovy, ale aj veľa malých domov. Na mnohých fasádach a balkónoch stále môžete vidieť stopy po štiepaní striel. Okná a strechy, ktoré boli zastrelené vo fáze horúcej vojny 2014/15, však boli vymenené a opravené. Sutiny zo zrútených domov boli odpratané. Stále však môžete vidieť ťažko poškodené budovy.
Oleg Orlov z moskovskej organizácie pre ľudské práva „Memorial“ kritickej voči Kremľu, ktorý navštívil Pervomajsk na konci roka 2014, bol tiež šokovaný. Orlov na svojom blogu uviedol, že "niektoré okresy tohto mesta boli v skutočnosti úplne zničené ukrajinským delostrelectvom. V meste prakticky nie je žiadny dom, ktorý by nebol tak či onak poškodený." "
Počas horúceho vojnového obdobia 2014/15 žili Pervomajskčania v pivniciach svojich domov. Varenie prebiehalo na dvore. Ľudia vtedy hovorili, že ich mesto bolo zničené „ako Stalingrad“.
Časť obyvateľstva utiekla na Ukrajinu alebo do Ruska. Sotva zostala pitná voda a nebolo dosť na zjedenie.
600 súdnych sporov pred Európskym súdom pre ľudské práva
V mestskej rade v Pervomajsku budem svedkom stretnutia občanov. Asi 25 žien - niektoré s deťmi - požiadalo zamestnancov Luganskej organizácie pre ľudské práva Memorial o radu, ako môžu ako obete vojny podať žiadosť o odškodnenie na Európsky súd pre ľudské práva v Štrasburgu. Prečo prišli iba ženy? „Muži pracujú,“ povedali mi.
Spolu 600 sťažností od ľudí zranených ukrajinskými guľkami z prednej časti „Luganskej ľudovej republiky“ už bolo podaných na Medzinárodný trestný súd v Haagu s pomocou Memorial-Lugansk, vysvetľuje Sergej Below z Memorial-Lugansk. Okrem toho bolo na Európsky súd pre ľudské práva v Štrasburgu podaných 300 žalôb týkajúcich sa ukrajinských vojnových zločinov a „genocídy“.
„Medaily, oblečenie, doklady, všetko je spálené“
Jednou z účastníčok konzultácie je Tatiana Taranow. 43-ročná žena pracovala v pobočke výrobcu leteckých motorov Motor-Sitsch, kým nebola prepustená v rámci znižovania počtu zamestnancov. Tatjana vysvetľuje, prečo podáva žalobu v Štrasburgu. Po otcovi zdedila byt. Tento byt 6. augusta 2014 zničila ukrajinská výbušná bomba.
Byt sa nachádzal v štvorposchodovom bytovom dome na ulici Charkovskaja č. 8, Tatiana si je istá, že projektil bol zostrelený z mesta Popasnaya na západe. Bombardovaním bola spálená celá časť domu, kde žili jej rodičia a kde vyrastala. Niekoľko bombardovaných rodín z Charkovskej ulice už podalo žalobu v Štrasburgu. Tatjana vo svojom liste pre súd v Štrasburgu číta:
Viac informácií
Nezúčastňujeme sa a nezúčastňujeme sa na vojenskom konflikte s Ukrajinou. Súd zodpovedný za riešenie veci je na druhej strane deliacej čiary. Nemôžem tam ísť bez ohrozenia života.
Tatjana požaduje 100 000 eur za morálnu škodu a 40 000 eur za zhorený majetok svojho otca. Vyhorený dom na Charkovskej ulici bol úplne obnovený - hovorí Tatiana - ale zatiaľ nie je prístupný, pretože bol prestavaný iba v škrupine - bez omietky alebo tapiet.
Chcem vedieť, prečo podala žalobu. "Môj otec pracoval celý život ako policajt na Ukrajine. Zaslúži si úctu." Všetko, čo sa nachádzalo v otcovom byte, jeho uniforma s medailami, všetko oblečenie a osobné doklady boli spálené. „Ľudia vybehli z domu s tým, čo mali oblečené.“
79-ročný otec Tatjany prežil bombardovanie jeho domu, pretože sa dni pred bombardovaním presťahoval do pivnice a potom sa ho ujala jeho dcéra. Otec zažil druhú svetovú vojnu ako dieťa. Útok na Pervomajska a následky ho potom tvrdo zasiahli. Tatjana hovorí, že jej otec zomrel pred rokom kvôli stresu a cievnym ochoreniam v hlave.
Stres vyháňa starých ľudí k smrti. Trpia však aj deti. Mladá matka s blond vlasmi priviedla svojho syna na zasadnutie radnice. Hovorí, že vojnou veľmi trpel. Znova a znova sa jeho črevá vyprázdňovali do nohavíc. Ostatní rodičia mi tiež hovoria, že ich školáci sa cez deň namočili.
Práca v Rusku
Ekonomika v poprednom meste Pervomajsk beží na vedľajšej koľaji. Priemerná mzda je 100 eur. Mnoho mužov odišlo do Ruska, kde si môžu zarobiť až 1 400 eur mesačne.
Ako informuje správa mesta, všetkých šesť uhoľných baní bolo odstavených z dôvodu ostreľovania ukrajinskou armádou. V prevádzke sú podľa vedenia mesta zatiaľ iba firmy z potravinárskeho priemyslu, strojárstva a hutníctva.
V roku 2015 počet obyvateľov klesol z 38 000 na 18 000 ľudí. Nikto nám nemôže povedať, koľko sa ich medzitým vrátilo.
„Tisíce mŕtvych“
Novopostavený protestantský „kostol vzkriesenia“ sa nachádza na ulici Polyusnaja, neďaleko od centra mesta. V roku 2014 zasiahli kostol ukrajinské guľky (video). Kostol z červených tehál a strieborne trblietavé cibuľové kupoly zhorel. Vysoké okná kostola sú teraz sotva uzavreté drevenými panelmi.
Pred kostolom sa nachádza veľké námestie, kde bol v auguste 2017 zriadený pamätný komplex obetí vojny a zahynulých bojovníkov. Neďaleko veľkého, neorezaného kameňa s pamätnou tabuľou sa nachádza vojenská technika, ktorou sa separatisti bránili, dva tanky zajaté ukrajinskou armádou a húfnica.
Aký vysoký je počet obetí pre „Luganskú ľudovú republiku“ za šesť rokov vojny? Vlani prokurátor LNR oznámil, že boli zaznamenané úmrtia 2 954 občanov, úmrtia 29 detí a 1 296 zranených. „V skutočnosti“ je podľa vyhlásenia prokurátora počet obetí v LNR „oveľa vyšší“.
Obyvateľ: „Deti sa boja“
Na okraji pamätného námestia robím rozhovor s Olgou, obyvateľkou stredného veku, ktorá práve prechádza okolo. Olga je učiteľkou v škole č. 6. Má blond vlasy a čiernu kožušinu s kapucňou.
Kozáci prevzali kontrolu nad mestom
Vo vstupnej hale správy mesta visí veľká pamätná tabuľa padlých bojovníkov „Luganskej ľudovej republiky“. Môžete vidieť portréty 29 vojakov „kozáckeho pluku 1.“. Muži nosili čierne kožušinové čiapky a vojenské uniformy. Zahynuli pri bojoch s ukrajinskou armádou v rokoch 2014 až 2016. Organizovali obranu mesta Pervomajsk pred ukrajinskými jednotkami.
Úplne prvý obrázok vo vstupnej hale ukazuje zabitého starostu mesta Pervomajsk Jevgenija Isčenka (video, anglické titulky: Ischenko hovorí 28. septembra 2014 na občianskej schôdzi pod holým nebom).
Isčenkove životopis je typický pre poľných veliteľov, ktorí sa v rokoch 2014/15 postavili proti ukrajinským jednotkám a pravicovým ukrajinským dobrovoľníckym práporom so zbraňami zajatými ukrajinskou armádou a dobrovoľníkmi z východnej Ukrajiny a Ruska.
Jevgenij Ishenko sa narodil v Pervomaisk. Vo svojom rodnom meste sa vyučil za banského technika, potom pracoval kvôli vyšším mzdám vo Vorkute na severe Ruska a po začiatku vojny sa vrátil späť do svojho rodiska. Vtedajší šéf „Luganskej ľudovej republiky“ - Igor Plotnitski - vymenoval Ishenka za starostu mesta Pervomajsk.
Ale v decembri 2014 Ishenko kritizoval hlavy „Ľudových republík“ za podpísanie Minskej dohody, pretože Ukrajina naďalej bombardovala mesto Pervomajsk ťažkým delostrelectvom.
V januári 2015 zomrel Jevgenij Ishenko vo veku 48 rokov spolu s tromi dobrovoľníkmi z Ruska, ktorí organizovali humanitárnu pomoc pre Pervomajsk, keď do auta, v ktorom sedeli štyria, strieľali neznámi ľudia.
Prednosta nemocnice Pervomajsk: „Zachránené stovky životov“
Na konci pobytu v Pervomajsku som navštívil mestskú nemocnicu, ktorá je na okraji mesta. 65-ročný hlavný lekár Nikolaj Suchow mohol byť už dávno na dôchodku, stále je však v službe. Hovorí, že veľa lekárov opustilo nemocnicu počas horúcej vojny. Tiež tam nemohol chodiť. Pokračoval s ôsmimi lekármi. V nemocnici dnes pracuje 50 lekárov, hlavne chirurgov a anestéziológov.
Bomby spadli do dvojposchodovej nemocnice v rokoch 2014/15. Strecha bola zničená, hovorí hlavný lekár. Poškodenie bolo opravené. Dnes vyzerá nemocnica veľmi úhľadne a čisto. Má 250 lôžok, z toho 192 je podľa vedúceho lekára obsadených. Skutočnosť, že nie všetky postele sú obsadené, je spôsobená migráciou. "Kedykoľvek sa strieľa, ľudia opúšťajú mesto. Keď je ticho, vrátia sa."
Prvá pomoc sa poskytuje hlavne v nemocnici. Pretože je nemocnica iba tri kilometre od deliacej čiary s Ukrajinou, veľa ľudí so zraneniami šrapnelov pochádza z guľiek. Mnoho ľudí požiadalo aj o psychologickú pomoc, ktorá bola tiež poskytnutá. Prvá pomoc môže byť poskytnutá v plnom rozsahu. Pri ďalších liečebných postupoch musíte zistiť, či máte potrebné lieky. Lieky sa zvyčajne získavajú od príbuzných na ďalšie ošetrenie.
V ošetrovni so šiestimi posteľami sa stretávam so zdravotnými sestrami Lenou, Swetou, Jelenou a Alonou. Počas horúcej fázy vojny pracovali na troch operačných stoloch, hovorí Lena. Ošetrovaní boli všetci, civilisti aj vojaci. Nikto sa nepýtal, z ktorej strany spredu prišli zranení. Štyria z nich hovoria, že sú Ukrajinci.
Našťastie teraz máte generátor energie, hovorí hlavný lekár. Pokiaľ ide o streľbu, často vypadne aj energia. Keď počas horúcej vojny vypadla elektrina, ľudia museli pracovať pod svetlom bateriek a sviečok.
Na niekoľkých miestach v nemocnici vidím veľké modré rezervné nádrže na vodu s kapacitou šesť ton. Pervomajsk, Kirvosk a dokonca aj Lugansk závisia od dodávok vody z Ukrajiny. V dodávkach sú vždy poruchy, potom sa použijú modré rezervné kontajnery. Kontajnery venovala česká mimovládna organizácia „Člověk v tísni“. Od novembra 2016 sa organizácia v LNR považuje za nežiaducu.
Kde je humanitárna pomoc z Nemecka? Pýtam sa vedúceho lekára Suchowa. Poukazuje na funkčné postele, špeciálne stoličky a príručné stolíky. Celkovo bolo dodaných 30 takýchto dielov. Jedná sa o vyradené zariadenie z nemeckých nemocníc, ktoré do LNR previezla Durínska podporná organizácia „Zukunft Donbass“ s pomocou darov.
Chcem vedieť od sestier, v čo dúfajú. „Dúfame, že sa vojna čoskoro skončí,“ hovorí Lena. Pripojia sa vaši kolegovia. Vedúci lekár Suchov dodáva: „Dúfame, že sa čoskoro integrujeme do Ruskej federácie.“
Keď odchádzam z nemocnice, zbrane mlčia. Máte nádherný výhľad na zalesnené údolie. Na slnku žiaria holé sivohnedé kmene stromov. Na druhej strane, na kopci, je ukrajinská armáda. Nechce si oddýchnuť.
Viac informácií
Nasledujúce epizódy seriálu „Luganská ľudová republika“ sa venujú politickým organizáciám, médiám, školám a každodennému životu.