Na zámockej záhrade
Uprostred života časopis DOMICIL Číslo 26. marca - mája 2018 Am Schloßgarten Pozvánka na jarné slávnosti 20. marca 2018 od 14:00 spoločne vítame jar! Všetci sú pozvaní na prechádzku po našom jarnom trhu, za dobrého počasia v záhrade a na našej terase. Tešíme sa na vás Pozvánka na odbornú prednášku Verein unified help e.v. s pánom Eckenrothom a Helmi Hansenom na tému: Friedrich Stolze v stredu 11. apríla 2018 o 16.00 h, v tanečnej sále, pozvánka na odbornú prednášku združenia jednotná pomoc e.v. s Ute Engel (farár) Život v dome Lutherovcov v stredu 9. mája 2018 o 16.00 h v tanečnej sále Domicil Seniorenpflegeheim Am Schloßgarten GmbH Nordstrasse 63 63450 Hanau Tel.: 06181/9684-0 www.domicil-seniorenresidenzen.de hanau @ domicil-seniorenresidenzen.de DR_18_03_DHz_Hanau_001Seitex1von36 1 14/14/2018 09:57
Pozvánka na veľkonočný koncert Veľkonočný koncert Všetci obyvatelia sú opäť srdečne pozvaní, aby si zaspievali a pohupli sa! Na Veľkonočný pondelok 2. apríla 2018 o 10.30 h v spoločenskej sále s námorníckym speváckym zborom Sumser Ahoi. Tešíme sa na Vašu návštevu! Tím Domicil Page 2 Domov dôchodcov Domicil pre seniorov Am Schloßgarten DR_18_03_DHz_Hanau_002Seitex1von6 2 02.15.18 09:33
Obsah Pozvánka na veľkonočný koncert. 2 Obsah. 3 Predhovor. 4 Vitajte. 5 kalendárov udalostí. 6 7 týždenný rozvrh. 8 9 vianočný trh. 10 11 Vianočný večierok pre zamestnancov. 12 13 narodenín v dome. 14 Voľba rady zariadenia. 15 dojmov z vianočného večierka WB EG a WB 1. 16 dojmov z vianočného večierka WB 2 a WB DG. 17 čas na čaj s osobnosťami. 18 19 Rozhovor s obyvateľom. 20 22 Nový zamestnanec sa predstavuje. 23 novoročný brunch. 24 prepojok. 25 Domicil Helau. 26 27 Mýty o jari. 28 29 veľkonočné menu. 30 Karneval seniorov v Ludwig-Geissler-Schule. 31 Nostalgické kávové popoludnie. 32 Tichá spomienka. 33 kontaktov. 34 Odtlačok. 35 Pracovná inzercia. 36 Domov dôchodcov Domicil pre seniorov Am Schloßgarten Page 3 DR_18_03_DHz_Hanau_003Seitex3von36 3 02/14/2018 09:57
Predhovor na strane 4 Domovy dôchodcov Domicil Am Schloßgarten DR_18_03_DHz_Hanau_004Seitex4von36 4 14/14/2018 09:57
Vitajte Srdečne vás vítame v našej budove Domicil Am Schloßgarten. Pani Cecilie Hoffmann Mr. Günter Hoffmann pani Margarete Koloczek p. Wilhelm Homberg Mr. Friedl Sulzmann pani Elfriede Bergová pani Hilde Fleckensteinová Mr. Otto Zotz pani Elise Haß pani Ida Vinson pani Emilie Sütterlin pani Eva-Maria Reinert pani Gisela Schmidbauer pani Kurt Haberer Mr. Karl Otto pani Maria Brill pani Magdaléna Schäfer pani Heidi Lindgens pán Günter Lindgens pani Maria Rauch pani Anita Schmehl pani Gerlinde Köhler pani Siegrid Brähler Váš tím Domicil Domov starostlivosti o seniorov Domicil Am Schloßgarten Page 5 DR_18_03_DHz_Hanau_005Seitex5von36 5 02/14/2018 09:57
Kalendár podujatí 01.03. 15.30 katolícka bohoslužba 02.03. 15.00 Kávy k narodeninám pre obyvateľov narodených vo februári 05.03. 15.30 čajový tanec 06.03. 14:00 17:00 EKA-Modemobil 12.03. 15:00 Návšteva klaunských lekárov 13.03. 16.30 protestantská bohoslužba 14.03. 17:00 17:45 Divadelné popoludnie v tanečnej sále Život ide 20.03. 14:00 18:00 Jarné slávnosti 23.03. 18.00 h Stoly mužov v základnej časti 26.03. 10.00 11.30 h Farbenie kraslíc s deťmi z materskej školy Janusza Korczaka 1. apríla 1. apríla. 10.30 h Evanjelická veľkonočná bohoslužba 02.04. 10.30 11.30 Veľkonočný koncert 05.04. 15.30 katolícka bohoslužba 9. apríla. 15.30 Čajový tanec 10.04. 15:00 Káva k narodeninám pre obyvateľov narodených v marci 11.04. 16.00 h Prednáška sudového orgánu Friedricha Stolzeho 19.04. 16.00 popoludní nostalgické kino 20. apríla. 18.00 stôl mužov v základnej časti 23.04. 15:00 Návšteva klaunských lekárov 30. apríla. 16.00 17.30 h Tancujte do mája so živou hudbou Page 6 Domicil domov dôchodcov Am Schloßgarten DR_18_03_DHz_Hanau_006Seitex6von36 6 02/14/2018 09:57
Kalendár podujatí 03.05. 15.30 katolícka bohoslužba 04.05. 15:00 Káva k narodeninám pre obyvateľov narodených v apríli 07.05. 15.30 čajový tanec 08.05. 10.00 hod. Voľba poradného výboru 08.05. 16.30 protestantská bohoslužba 9. mája 16.00 h Prednáška Život v Lutherovom dome 10.05. 15:00 Káva ku Dňu otcov 13.05. 15:00 Káva ku Dňu matiek 14.05. 9.30 12.00 h Witt Weiden fashion mobile v kreatívnej miestnosti 18. mája. 16.00 h Návšteva rozprávkového festivalu 21.05. 10.00 koncert Svätojánska 24. mája. 18:00 Reštauračný večer okolo jari 25.05. 18.00 h Pánska stálica 28.05. 15:00 Návšteva klaunských lekárov Ospravedlňujeme sa za všetky zmeny v časovom rozvrhu, ktoré sa v tejto chvíli uskutočňujú, a ešte raz sa odvolávame na náš aktuálny kalendár udalostí v obytných priestoroch. ĎAKUJEME Domicilu Domov dôchodcov Am Schloßgarten Strana 7 DR_18_03_DHz_Hanau_007Seitex7von36 7 02/14/2018 09:57
Týždenný rozvrh Pondelok: 10:00 Bingo 15:30 Zmena prebaľovacích skupín Utorok: 10:00 Posedenie gymnastiky 15:30 Kreatívne maľovanie alebo prebaľovanie skupinových ponúk Streda: 10:00 Uprostred života Deň trhu 16:00 Kozmetické popoludnie (každé 2 týždne) alebo zmena skupinových ponúk štvrtok: 10:00 tréning pamäti 15:30 bowling alebo zmena skupinových ponúk piatok: 10:00 tanec pri sedení 15:30 krúžok ľudových piesní alebo zmena skupinových ponúk sobota: 10:00 Bingo nedeľa: 10:00 jazdy autom O obytných priestoroch strana 8 Domovy dôchodcov Domicil Am Schloßgarten DR_18_03_DHz_Hanau_008Seitex8von36 8 02/14/2018 09:57
Týždenný rozvrh Zmena skupiny ponúka: tanec v sede, kreatívny dizajn, spev ľudových piesní, hudba a tanec (tanečný čaj), gymnastika v sede, tréning pamäti, puzzle, bingo, prechádzky, hracia skrinka, hodinka rozprávok, stôl pre pánov, popoludňajší rozhovor s kávou a koláčom, popoludňajšie rozhovory s kávou a koláčom, jazda po predajných autách po obytných priestoroch, prechádzky mestom, sezónne festivaly, udalosti, program sa samozrejme môže meniť na žiadosť našich obyvateľov . Tieto zmeny potom nájdeme v našom dennom kalendári udalostí v jednotlivých obytných priestoroch a vo vstupnej hale. Ďakujeme, váš tím Domicil, domov dôchodcov Domicil Am Schloßgarten Page 9 DR_18_03_DHz_Hanau_009Seitex9von36 9 02/14/2018 09:58
Vianočný trh vyrobený z Bruchköbel lákavejšie, chutnejšie sladkosti. Ak ste skutočne úspešne odolali všetkým týmto pokušeniam, nakoniec ste sa nemohli vyhnúť pokusom o šťastie aspoň pri roztočení kolesa šťastia. Okrem toho kuchyňa DOMICIL ponúkala poobede chutný koláčový bufet a večer jedlo na grile. Po všetkých týchto kulinárskych špecialitách bol konečne vrchol dňa. Členovia mužského speváckeho zboru Concordia z Großauheimu očarili prítomných na konci rušného dňa svojimi rozjímavými, vianočnými piesňami. Ich hlasy preniesli už vytvorenú vianočnú atmosféru vianočného trhu do magického a šťastného Štedrého večera. Toto bol názor niektorých obyvateľov a hostí, ktorí by chceli na budúci rok opäť navštíviť vianočný trh. Domicil pre seniorov Domicil Am Schloßgarten Strana 11 DR_18_03_DHz_Hanau_011Seitex11von36 11 02/14/2018 09:58
Zamestnanecký vianočný večierok Slávnostne vyzdobená sála, dobré jedlo, vianočné darčeky, živá hudba a dobre naladený personál, čo viac potrebujete na skvelý vianočný večierok pre zamestnancov. Vzhľad veľmi elegantnej brušnej tanečnice očaril všetkých a povzbudil niektorých rytmicky nadaných ľudí k účasti. Tento rok to bola opäť veľmi vydarená, slávnostná slávnosť. Ďakujem za to. Page 12 Domicil pre seniorov Domicil Am Schloßgarten DR_18_03_DHz_Hanau_012Seitex12von36 12 02/14/2018 09:58
Zamestnanec vianočný večierok Domicil domov dôchodcov Am Schloßgarten Page 13 DR_18_03_DHz_Hanau_013Seitex13von36 13 02/14/2018 09:58
Narodeniny v dome Všetko najlepšie k narodeninám! Marca 02.03. Pani Anneliese Sprengerová 05.03. Pán. Heinrich Lux 06.03. Pani Ute Thiede 11.03. Pán. Hans-Ulfert Siebrands 17.03. Pani Elisabeth Diepold 20.03. Pán. Heinz Palm 23.03. Pani Herta Castka 25.03. Pani Theresia Nekowitsch 31.03. Pani Mr. Ernst Forchheim 2. apríla. Pani Lieselotte Richterová 04.04. Pán. Kapik Savuk 04/08 Pani Johanna Wurm 11.04. Pán. Hans Huber 12. apríla Pán. Peter Patan 19. apríla Pani Ilse Janssen 19. apríla Pani Margarete Stengerová 26. apríla Pani Hildegarda Weberová 26.04. Pani Lieselotte Hofmann 28.04. Pani Thea Kainz 28.04. Pani Hedwig Schmittová 1. mája. Pani Selma Gerloff 02.05. Pani Anneliese Plessová 03.05. Monika Schmitt 8. mája Pani Ruth Koebele- Heidelberger 10.05. Pán. Heinz-Dieter Radnick 11. mája. Pani Gisela Simon 14.05. Pani Cecilie Hoffmann 15.05. Pani Gerda Ludwig 21.05. Pani Elisabeth Ludwig 21.05. Pán. Reinhard Eck 25. mája. Pani Friedegund Rinková 25.05. Pán. Karl Dessart 30. mája Pán Ulrich Trageser Váš tím Domicil Page 14 Domov dôchodcov seniorov Domicil Am Schloßgarten DR_18_03_DHz_Hanau_014Seitex1von3 14 02/16/2018 08:46
Dojmy Vianočný večierok WB EG a WB 1 WB 1 WB EG strana 16 Domov dôchodcov Domicil Am Schloßgarten DR_18_03_DHz_Hanau_016Seitex2von6 16 02/15/2018 09:34
Dojmy Vianočný večierok WB 2 a WB DG WB 2 WB DG Domicil Dom dôchodcov pre seniorov Am Schloßgarten Strana 17 DR_18_03_DHz_Hanau_017Seitex3von6 17 02.15.18 09:34
Čas na čaj s osobnosťami Čas na čaj s osobnosťami z Hanau Dôležitý návštevník oznámil, že predseda združenia „zjednotenej pomoci“ ev, Gesine Krotz, pozval po prvýkrát do živého adventného kalendára "vo veľkej skupine. Pozvanie na adventnú zábavu dostal člen Spolkového snemu Dr. Sascha Raabe, poslanec štátneho parlamentu Christoph Degen, čestný radca mesta Hanau Waltraud Hoppe, starosta Kesselstadtu Reinhold Schreiber a Andrea Pillmann z oddelenia prevencie, aby si pri káve a zákusku mohli vypočuť príbehy o zážitkoch zo života našich obyvateľov. Naši obyvatelia mali čo informovať: od diktatúra, utrpenie a nebezpečenstvo vojny a politického uväznenia vo väzení v bývalej NDR, ale tiež radosť z údajne malých vecí a toho, že tu vyrastali v mieri a slobode. Page 18 Domicil Seniorenpflegeheim Am Schloßgarten DR_18_03_DHz_Hanau_018Seitex18von36 18 14.02 .18 09:59
Čas na čaj s osobnosťami Domicil, domov dôchodcov Am Schloßgarten Page 19 DR_18_03_DHz_Hanau_019Seitex19von36 19 02/14/2018 09:59
Noví zamestnanci sa predstavujú Zamestnanci sa predstavujú Vážení obyvatelia, vážení čitatelia! Moje meno je Benyounes Yaqoubi. Od 1. januára 2018 pracujem ako manažér rezidenčnej oblasti v domove dôchodcov DOMICIL Am Schloßgarten. Toto číslo firemných novín rád predstavím. Narodil som sa v Maroku v roku 1966, som ženatý a som otcom dvoch chlapcov vo veku 8 a 10 rokov. Som kvalifikovaná geriatrická sestra s kvalifikáciou zodpovednej sestry podľa 71 SGBXI a správy životného priestoru. Som vám kedykoľvek k dispozícii pre otázky a pomoc. Vždy si u mňa nájdete otvorené ucho a veľa trpezlivosti. Úcta a dobrá interakcia s ostatnými ľuďmi sú mojou najvyššou prioritou. Teším sa na dobrú spoluprácu. Benyounes Yaqoubi manažér rezidenčnej oblasti Domicil domov dôchodcov Am Schloßgarten Page 23 DR_18_03_DHz_Hanau_023Seitex23von36 23 02/14/2018 09:59
Novoročný brunch Novoročný brunch 11. januára 2018 Jednou z mimoriadnych udalostí, ktoré sa každoročne konajú v DOMICIL Hanau, je novoročný brunch v januári. Tento rok sa uskutočnil 11. januára 2018 v tanečnej sále. Bohaté, chutné raňajky a obed formou bufetu umožnili jesť a piť všetko, čo si vaše srdce alebo žalúdok želali. Naša manažérka v kuchyni, pani Fink, a jej usilovní pomocníci opäť odviedli skvelú prácu. Page 24 Domicil pre seniorov Domicil Am Schloßgarten DR_18_03_DHz_Hanau_024Seitex24von36 24 02/14/2018 09:59
Domicil Helau Za dunenia DOMICIL - Helau a pohára sektu otvorila naša manažérka pracovnej terapie, pani Vida Leo, siedmu fašiangovú párty Hanau DOMICIL - karneval. Nešetrili sa nijaké výdavky ani úsilie, aby sa naša fašiangová slávnosť stala aj v tomto roku dôležitým dátumom v kalendári našich obyvateľov. Manželia knieža Hanau a ich okolie trvali na návšteve slávnostného stretnutia DOMICIL. Hanauer Tanzgarde očarila obyvateľov tanečnou medzihrou a o dobrú náladu a dobrú náladu sa postaral Wildecker Herzbuben, ktorý cestoval najmä z Wildecku v Severnom Hesensku. Všetci boli nadšení a už sa tešia na ďalšiu fašiangovú zábavu na DOMICIL. Page 26 Domov dôchodcov Domicil pre seniorov Am Schloßgarten DR_18_03_DHz_Hanau_026Seitex26von36 26 02/14/2018 09:59
Domicil Helau Domicil Dom dôchodcov pre seniorov Am Schloßgarten Strana 27 DR_18_03_DHz_Hanau_027Seitex27von36 27 02/14/2018 09:59
Veľkonočné menu Naše slávnostné veľkonočné menu Veľkonočná nedeľa 1. apríla 2018 Bylinná penová polievka s krutónmi Menu 1 Varené hovädzie mäso s chrenovou omáčkou, so zemiakmi a šalátom Menu 2 Údený losos s hash browns, bylinkovou kyslou smotanou a šalátom Zmrzlinový dezert Veľkonočný pondelok 2. apríla 2018 Hovädzí vývar so zeleninou a sekanou s fašírkami Menu 1 Falošný vývar so zeleninou a krupicou Plnené vajcom) Menu 2 Treska so špenátom a opekanými zemiakmi, s paradajkovou a chrenovou omáčkou Mousse au Chocolat Menu 1 12,50/Menu 2 8,50 Pre objednanie vopred kontaktujte recepciu do 15. marca 2018. Váš tím kuchárov strana 30 Domovy dôchodcov Domicil Am Schloßgarten DR_18_03_DHz_Hanau_030Seitex30von36 30 02/14/2018 09:59
Nostalgické kávové popoludnie Krémový koláč a zbieranie pohárov Rovnako ako za babičiek čakal na našich obyvateľov krémový koláč a čerstvo uvarená káva, ktorá sa pila správnym štýlom zo zbierania pohárov. Naši seniori sa mohli dobre zabaviť pri láskyplne prestretých stoloch a dopriať si spomienky. Nostalgické kávové popoludnie sa pravidelne koná v našom zariadení v obytných priestoroch 2 a na prízemí a naši obyvatelia sú z toho šťastní. Page 32 Domov dôchodcov Domicil pre seniorov Am Schloßgarten DR_18_03_DHz_Hanau_032Seitex2von3 32 16. 16. 2018 08:46
Tichá spomienka Najcennejším dedičstvom človeka je stopa, ktorú v našich srdciach zanechala láska. -Albert Schweizer- Myslíme na našich zosnulých obyvateľov a ich príbuzných: pán Wolfgang Günzel pani Maria Reinäcker pani Käthe Merget pani Lieselotte Kreis pani Christa Schneider pani Elli Damman pani Anna Binder pán Josef Jung pani Hildegard Willhardt pani Erika Pierce S tichými sympatiami, váš Domic -Team Domicil domov dôchodcov Am Schloßgarten Strana 33 DR_18_03_DHz_Hanau_033Seitex33von36 33 02/14/2018 10:00
Kontaktná osoba Manažment kvality Dagmar Gutjer Facility Management Martina König Správa Steffi Glückschalt Správa Vida Leo Vedúca dohľadu Kontaktná osoba Vedúca rezidenčnej oblasti Petra Dietrich Manažér ošetrovateľstva Haser Koca, zástupca manažmentu kvality Silke Frühwacht, zástupca dokumentácie Simone Ferrara praktický sprievodca vedúci služby Karin Schumann WB EG Franziska Busch WB 2 BenyitterleB Ya Manažérka kuchyne Fink Petra Buxa manažérka práčovne Susanne Weitzel manažérka čistenia Page 34 Domicil pre seniorov seniorov Am Schloßgarten DR_18_03_DHz_Hanau_034Seitex6von6 34 02.15.18 09:34