Najúspešnejšia blogerka na svete Miss Xu je na dovolenke - Handelsblatt
Xu Jinglei utiekla z pekinského olympijského zhonu do USA - aj keď by to nikdy oficiálne nepriznala. Najčítanejšia blogerka na svete ide svojou cestou a už sa o skupinu nestará. S týmto individualizmom predstavuje novú generáciu v Číne.
08/12/2008 | Astrid Oldekop
DUSSELDORF. Číslo desať tisíc v Číne je synonymom pre nepredstaviteľne veľké množstvo. Čínska superstar Xu Jinglei je dnes večer desaťtisíc kilometrov od Pekingu. Zatiaľ čo čínsky hviezdny režisér Zhang Yimou organizuje gigantické olympijské otvorenie v pekinskom „vtáčom hniezde“, ocenená herečka Xu Jinglei popíja café latte so svojím priateľom v ďalekých USA a učí sa anglický slovník.
Tridsaťštyriročná žena je nielen geograficky na míle vzdialená od oficiálneho povzbudenia, ide si vlastnou cestou a už sa o skupinu nestará. S týmto individualizmom predstavuje mladú generáciu v Číne.
Mnohých Pekinčanov rozčuľujú vedľajšie účinky olympijských hier, ktoré ešte viac stresujú život v už preťaženom meste. Tí, ktorí si to môžu dovoliť, utekajú - napríklad Xu Jinglei. Pretože herečka celebrít to nechce povedať verejne, poskytuje svoje jazykové prázdniny dobrodružné ospravedlnenie: Ak vyjde do ulíc v Pekingu, spôsobí to chaos a tomu sa chce v každom prípade vyhnúť, najmä počas hier. Podporujú teda Olympiu svojou neprítomnosťou a robia oblohu trochu modrejšou. Číňanom pripadá toto skrútené uvažovanie vtipné.
Xu Jinglei je superstar v Číne, ale na západe neznáma. Váš internetový denník niekedy dostane viac ako 1 000 komentárov - na jeden záznam. Vďaka tomu je najúspešnejším a najčítanejším na svete, tvrdí mediálny teoretik Geert Lovink. Xu Jinglei sa ale v hodnotení západných blogov neobjavuje. Pretože čínsky jazyk so zložitým písmom vytvára múr okolo živej čínskej internetovej komunity.
Aj keby bol blog Xu Jingleiho prístupný západným čitateľom, sotva by ktokoľvek v tejto krajine našiel potešenie z jeho čítania: príliš irelevantné, úplne banálne. V Číne však Xu Jinglei dosiahol 100 miliónov zhliadnutí za menej ako dva roky, čo je 100 čitateľov za minútu - bez stopy škandálu, pôvabu alebo kritiky. Je hviezdou, ktorá zo seba urobila lokálne úspešnú značku.
Xu Jinglei je jedným z tých čínskych fenoménov, s ktorými Západ zápasí. Pretože vytiahnutá žena s meter sedemdesiat sa nezmestí do žiadneho klišé. Xu Jinglei nie je ani disident, ani spisovateľ škandálov, ani filmová diva. Podľa čínskych štandardov nie je ani nijako zvlášť pekná, hovorí: trochu príliš tmavá, 48 kíl trochu tenká. Má však šťastie, že žije v dobe, keď sa mení aj čínsky ideál krásy.
V 19 rokoch sa dostala na prestížnu pekinskú filmovú akadémiu a televíznymi mydlami sa rýchlo stala známou v celej Číne. V roku 1997 zaznamenala prvý úspech v kasíne „Spicy Love Soup“. Odvtedy hrala v 14 celovečerných filmoch, z ktorých tri aj režírovala. V Číne za to získala niekoľko ocenení a v roku 2004 získala svoju prvú zahraničnú cenu na filmovom festivale v San Sebastiane za adaptáciu románu Stefana Zweiga „Brief einer Unbekannten“. O rok neskôr, v októbri 2005, založila svoj blog, ktorý 12. júla 2007 dosiahol hranicu 100 miliónov.
Od roku 2007 je Xu šéfredaktorom dvoch internetových časopisov o životnom štýle, ktoré veľmi profitujú z ich popularity. Za jeden rok boli ich webové stránky navštívené 200 miliónov krát. V obchode sú merchandisingové produkty s kreslenou postavičkou, ktorá má vlastnosti Xu.
Redakčné stretnutia, dátumy výroby, reklamy - v Pekingu vedie Xu život manažéra počas celého dňa. V noci sedela pol hodiny pri počítači vo svojom pekinskom byte a blogy: o svojich siedmich mačkách, o tom, čo jedla, ako dopadol jej najnovší test z angličtiny a niekedy zamyslene, napríklad o smrti babičky. Váš milostný život je naopak súkromná záležitosť, a preto je tabu. Svojim čitateľom hovorí „súdruhovia“ - forma adresy, ktorú používajú už len starí ľudia a členovia strany od konca 80. rokov. Žmurknutím si hovorí „stará Xu“.
Vo svojich záznamoch vyzerá ako sympatické dievča od vedľa, dokonalá snacha. Keby sa chcela vydať. Pretože aj to vlastne nevie. To je neobvyklé v Číne, kde sú takmer všetci ženatí. V 34 rokoch je stále slobodná, čo je dosť staré.
V rozhovore končí každú myšlienku školským dievčaťom: veľmi vysoký, nervózny, trochu hlúpy. Tento smiech stojí v zvláštnom kontraste s jej šikovnými vetami, ktoré začína jasným hlasom a končí sa hlboko. Ale k jej vzhľadu sa to hodí: hojdajúca sa letná sukňa, biele skľučovadlá, krok príliš drzý, v očiach provokatívneho, vyčítavého vzhľadu čínskych tínedžerov z dobrej rodiny, ktorí sa naučili čeliť obrovskému tlaku na výkon v modernej Číne.
Blogovanie, táto osamelá záležitosť, sa k nej hodí, hovorí herečka Xu. Napokon, nie je zvlášť dobrá v komunikácii zoči-voči. Pri týchto slovách hľadí na zem. Zdá sa to trochu plachý, trochu zmätený. A takmer by to bolo od nej, spýtala sa nie tak pevne s čistým okom a niekoľkými znakmi na svoje cigarety, ktoré jej boli prinesené okamžite. Všetko je tu dobre naplánované a Xu Jinglei pevne drží svoje okolie.
Xu Jinglei sa vo svojom blogu vždy zaoberá normami spoločnosti medzi konfucianizmom, komunizmom, konzumom a západnou slobodou. A tak udrie na nervy svojej generácii, ktorej život sa mení závratnou rýchlosťou. "Neustále sa menia. Stále hľadám niečo, v čo by som mal veriť," hovorí Xu Jinglei.
Aj keď je blog pre obyvateľov Západu banálny, pre Číňanov je nesmierne vzrušujúci. Pretože ide o veľký experiment vedenia viac ako miliardy ľudí v priebehu jednej generácie od socializmu a skupinového myslenia po kapitalizmus a individualizmus. „Moja generácia je konfrontovaná s konfliktom medzi tradičnou výchovou a západnými hodnotami,“ hovorí Xu Jinglei. Pri blogovaní rozlišuje medzi svojou výchovou a novými informáciami. Potom si položila otázku, či sa naozaj oplatí tvrdo pracovať a čo je v živote najdôležitejšie. „Moje názory sú veľmi často v rozpore s mojou výchovou.“ Vezmite si ako príklad kapitalizmus: Ako dieťa si myslela, že ľudia na Západe majú smutný život a je im to ľúto. „Naše školské knihy hovorili: Kapitalizmus je zlý,“ pripomína 34-ročný mladík. "Teraz sám žijem v kapitalistickom svete. A žijem šťastný život."
Vyskúšala si herečku, režisérku, speváčku, autorku a šéfredaktorku - väčšinou veľmi úspešne. V skutočnom živote už roly mladej Číňanky prestali byť tak zmapované, ako boli v časoch jej rodičov: keď sa študijné miesta nepriraďovali podľa sklonu, herečka mohla pracovať iba ako herečka, iniciovali sa partnerstvá, svadby schvaľoval susedský výbor alebo pracovná jednotka a kolegovia vždy žili spolu. „Je celkom normálna, skromná, nenáročná a vôbec nie arogantná,“ vysvetlil fenomén Xu Yu Wei, šéfredaktor portálu Sohu.com. Hviezda bez povetria. „Ľudia si myslia: možno raz budem ako oni. Žijú sen mladej generácie.“
Čínsky verejne obchodovaný internetový portál Sohu.com poskytuje správy, vyhľadávací modul a bezplatné webové poštové služby. Len na webe Sohu.com je 72 miliónov blogov v čínskom jazyku. V Číne prebehla malá revolúcia, ktorú si Západ takmer nevšimol: internet používa 210 miliónov ľudí. To je každý šiesty Číňan. 70 percent používateľov je mladších ako 30 rokov. 200 000 ich pribúda každý deň. V obciach sú dokonca aj internetové kaviarne. Iba v USA je viac netizenov. „Štátny monopol na informácie bol prelomený,“ hovorí Martin Woesler, profesor obchodnej komunikácie na Inštitúte jazykov a tlmočníkov v Mníchove. „Hlavný rozdiel medzi Čínou a modernými priemyselnými krajinami západného charakteru, informačná priepasť medzi občanmi, sa vytráca s rozsiahlou slobodou informácií prostredníctvom internetu a cestovania.“
V Číne existujú na internete živé diskusné fóra, ale každý, kto sa dotkne tabuizovaných tém, ako je Tibet alebo ľudské práva, pocíti brutálnu diktatúru. Režim reaguje drastickými odstrašujúcimi rozsudkami. Vo väzbe je 50 kybernetických disidentov a 30 novinárov - viac ako v ktorejkoľvek inej krajine na svete. Internetových policajtov je údajne 30 000. Najmä teraz, pred olympijskými hrami, sa zviditeľňujú mechanizmy cenzúry. Medzinárodné informácie sú vybrané vopred, veľa z nich nie je povolených ani do krajiny. V samotnej Číne prebieha cenzúra po prúde. To, čo nožnice v hlave neodstránili okamžite, preberá filtračný softvér. Programy prehľadávajú nadpisy a obsah blogov a diskusných fór a hľadajú kľúčové slová z čiernych zoznamov. Príspevky alebo celé blogy sa pravidelne odstraňujú.
Existuje však nekonečne viac informácií, ako keď študentovi Xu bolo ľúto ľudí v kapitalistických krajinách. „Internet a pirátske filmy zmenili krajinu,“ hovorí Xu Jinglei. „Keď je krajina - ako Čína v minulosti - uzavretá, tak veľa toho nevidíte. Internet nám poskytuje úplne iné informácie. Musíme sa naučiť analyzovať, porovnávať a hodnotiť.“
Číňania teraz diskutujú o týchto osobných rozsudkoch. Číňania to nazývajú „horúčka blogu“: Minimálne každý štvrtý používateľ internetu píše blog. „Čína bezpodmienečne potrebuje internetové denníky,“ nadchýna sa Xu Jinglei. „V tradičných médiách sa tak nemôžete vyjadrovať.“ Pre Martina Woeslera sú blogy v Číne veľkým prínosom pre spoločenskú zodpovednosť. „Teraz sa dajú čítať veci, ktoré boli predtým tabu.“
Šéfredaktor Sohu.com Yu Wei vysvetľuje obrovský úspech blogov s kultúrnym vákuom v krajine. Život priemerného čínskeho spotrebiteľa je stále nudný a zmapovaný - život v skupine. Xu Jinglei predstavuje novú generáciu, ktorá sa učí rozprávať o sebe. Blogy a online fóra sú príležitosťou pre mladých Číňanov, ako uniknúť z kolektívneho „my“ a kultúrnej prázdnoty, nájsť svoju vlastnú identitu so svojim vlastným životným štýlom, vystupovať na pódiu a formulovať svoj vlastný názor. Sebaobjav, ktorý sa nikdy nestane kritikou systému, ale navždy zmení čínsku spoločnosť, pretože poškriabe staré normy.
Blog Xu Jingleis žije nielen z dojmov hviezdy, ale aj z veľmi osobného boja, ktorý Xu vedie so svojou rodinou v mene svojej generácie. Xu má s cenzúrou veľmi vlastné skúsenosti. Neobťažujú ju internetoví policajti, ale jej otec, ktorý jej od detstva radil, aby sa držala ďalej od politiky. „Môj otec je môj najväčší cenzor a môj minister propagandy,“ hovorí. Hneď ako sa mu nepáči žiadny záznam, zavolá.
Aj preto sa vo všetkých filmoch venuje otcovi a jeho metódam výchovy. „Všetky moje činy možno chápať ako vzburu proti tomu, čo mi povedal môj otec,“ hovorí. Jej detstvo bolo veľmi smutné, jej otec bol tradičný, prísny učiteľ. Pracovník továrne, ktorý začal podnikať na konci 80. rokov, považoval vzdelanie za kľúč k budúcnosti svojej dcéry, takže nebol priestor pre jeho vlastné želanie. "Ako dieťa som nevedela, čím chcem byť. Myslela som len na úlohy, ktoré mi dal otec," spomína blogerka.
Xu Jinglei dnes hovorí, že sa z tohto útlaku vymanila už dávno. Jej každodenný život však rozpráva iný príbeh: nevydatá dcéra žije v rovnakej budove ako jej rodičia v dobrom čínskom štýle. Pretože ich teraz, keď starnú, potrebujú. Život úplne v zahraničí pre ňu preto nie je alternatívou, hovorí Xu Jinglei a zrazu to myslí vážne. Na rebéliu a sebaobjavovanie sa zabúda. Tu hovorí čínska dcéra v súlade s konfuciánskou tradíciou poslušnej synovskej lásky: „Pokiaľ budú žiť moji rodičia, zostanem tu.“
Váš internetový denník bol zobrazený 182 miliónovkrát. To z čínskeho Xu Jinglei robí najčítanejšieho blogera na svete. V ríši 1,3 miliardy ľudí je superhviezdou a vzorom pre celú generáciu. Xu Jinglei sa narodila v Pekingu v roku 1974 ako dieťa robotníckej triedy a nikdy dlhšie neopustila hlavné mesto Číny. Hovorí trochu rusky a teraz sa učí angličtinu. V 19 rokoch bola prijatá na pekinskú filmovú školu. Za herecký výkon v 14 filmoch získala množstvo čínskych cien. Režírovala tri filmy. Jej čínska adaptácia novely Stefana Zweiga „List od cudzinca“ získala cenu na filmovom festivale v San Sebastiane 2004. Xu Jinglei má tiež svoju vlastnú filmovú produkčnú spoločnosť a je šéfredaktorom internetového časopisu „Kaila“.