NÁRODNÝ KOMORNÝ HUDOBNÝ FESTIVAL NUREMBERG september PDF na stiahnutie zadarmo

9. MEDZINÁRODNÝ KOMORNÝ HUDOBNÝ FESTIVAL NUREMBERG 10. septembra 17. septembra 2010

národný

NUREMBERG GERA BAYREUTH BERLÍN CHEMNIT Z DRESDEN NEUMARKT REGENS BURG WWW.THORWART.DE

9. MEDZINÁRODNÝ KOMORNÝ HUDOBNÝ FESTIVAL NUREMBERG 10. septembra 17. septembra 2010

Zažite tradíciu moderným spôsobom Pohostinstvo od roku 1896 súkromné, osobné, jedinečné Bývanie a dobrý pocit v jedinečnej atmosfére Stretnite sa a zažite v inšpiratívnom prostredí Oslávte a užite si v špeciálnom prostredí Königstraße 80 D-90402 Nuremberg Fon +49/911/24 05-0 Fax +49/911/22 74 32 www.hotelvictoria.de [email protected] www.straubdesign.de 4

Obsah 6 Kalendár 7 Pozdrav 8 Predhovor 10 Koncert 1: Otvárací koncert piatok 10. septembra 2010 22 Koncert 2: Recitál Sobota 11. septembra 2010 24 Texty Hugo Wolf: Taliansky spevník 28 Andrew West: Niektoré jemnosti v talianskom spevníku Huga Wolfa 42 Finále festivalu Piatok, 17. september 2010 44 Jochen Haeusler: Ruská rozľahlosť a norimberské úzke uličky skoré prepojenie v hudbe 46 Účinkujúci 12 textov Alexander Borodin: Štyri piesne 30 Koncert 3: Čítanie a hudba Nedeľa 12. september 2010 52 Nehľadajte späť, Orfeo! Gero Nievelstein: Recenzia 16 Michael Kerstan: Prepad ruskou komornou hudbou 32 Koncert 4. Utorok 14. septembra 2010 34 Peter Selwyn: Hudba nielen pre obchodníka so syrmi a mladých Siegfried 56 Knofel-Chuchi 58 Priatelia, priaznivci, sponzori 60 Cena Európskej kultúry 2010 36 Koncert 5: Slávnostný koncert Streda 15. septembra 2010 38 Texty Sergej Rachmaninow: Dve piesne Peter I. Čajkovskij: Dve piesne 61 Náhľad 2010 62 Odtlačok 5

Ako správcovia aktív máme už 950 rokov profesionálnych skúseností. Riebenbauer Design Sme zvyknutí myslieť dlhodobo. Keby sme mali k dispozícii iba štvrťročné údaje a ročné finančné výkazy, neboli by sme jednou z najstarších súkromných bánk v Nemecku. Vždy sme sa zameriavali na udržateľný rast, z ktorého budú mať úžitok aj generácie po nás. Vďaka tomuto prístupu boli rodiny Castellerovcov úspešné ako správcovia aktív už viac ako 950 rokov. Radi spravujeme aj vaše aktíva. Wolfgang Graf zu Castell-Castell, tel .: 0931 3083-64301 www.castell-bank.de banka princely castell sche

KONCERT 1 otvárací koncert pri sviečkach

Piatok 10. septembra 2010 20:00 RITTERSAAL DER IMPERBURG Sergei Prokofiev (1891 1953) Päť melódií op. 35 bis (1925) Sergei Rachmaninow (1873 1943) Sonáta pre violončelo g mol op. 19 (1901) Andante Lento ma non troppo Animato ma non allegro Allegretto leggero e scherzando Andante non troppo Benjamin Nabarro husle Andrew West piano Lento Allegro moderato Allegro scherzando Andante Allegro mosso Sally Pendlebury violoncello Andrew West piano PAUSE Alexander Borodin (1833 1887) Štyri piesne Spyashchaya Knyazhna Spiaca princezná Chudnyomnya Sadnogo lyesa Pieseň o temnom lese More More Roderick Williams barytón Andrew West Klavír Dmitrij Šostakowitsch (1906 1975) Klavírne trio č. 2 e mol op. 67 (1944) Andante; Moderato Allegro con brio Largo Allegretto Benjamin Nabarro husle Sally Pendlebury violončelo Andrew West klavír 11

Pyesnya tyomnogo lyesa Pieseň o temnom lese Venované Lyudmile Ivanovne Shestakovej Text: Anon., Nemky: Anastasia Kramar a Michael Kerstan Tjomnyj les shumel, tjomnyj les gudel, pesnju pel, pesnju staruju, byl byvaluju, volush volushka zhival no; kak sbiralas tam sila-silushka, sil no. Kak ta voljushka razguljalasja, kak ta silushka raskhodilasja, na raspravu shla voljushka, goroda brala silushka i nad nedrugom poteshalasja, krov ju nedruga upivalasja dosyta. Volja vol dobre, sila sil well. Temný les vydával hlasný zvuk, temný les sa trblietal, bzučal, spieval pieseň, starú pieseň, rozprávanú podľa skutočnej legendy: Ako tam kedysi žila nespútaná, slobodná duša, Ako tam kedysi bola mocná a odvážna sila. Ako si sloboda užívala, ako burácala a zúrila moc, A sloboda vykonávala pomstu a moc okupovala mestá, vysmievali sa, smiali sa nepriateľom a pili ich krv. Bez obmedzenia, slobodná duša, mocná, odvážna sila. 13

ZÁBAVA NA KLAVIERE od začiatočníka po virtuóza. V rade klavírov Family of Steinway nájdete každý svoj ideálny nástroj! Či už Steinway & Sons, Boston alebo Essex, ponorte sa do sveta Steinway & Sons, kde nájdete ten pravý klavír pre každú požiadavku, každú úroveň hry a každý rozpočet. A to najlepšie na tom: Nástroje Essex ukazujú, že môžete zažiť vysokú úroveň hudobného pôžitku aj za nižšiu cenovú hladinu. Viac informácií o klavíroch rodiny Steinway nájdete v našej brožúre alebo na DVD. RODINA STEINWAY NAVRHNUTÁ PIANOS Erlenstegenstrasse 99 90491 Norimberg Tel .: 0911-22 66 04 Fax: 0911-22 58 40 [email protected] www.piano-haid.com