Natalie Portman; Ženy majú dátum spotreby;
Natalie Portman: „Ženy majú dátum spotreby“
BRIGITTE.de: Slečna Portmanová, zatancujete „bielu“ a „čiernu“ labuť s takou dokonalosťou, že si niekto môže myslieť, že ste nikdy v živote neurobili nič iné. Ako si to spravil?
Natalie Portman: Vďačím za to predovšetkým svojim výnimočným učiteľom. Cvičiť som začal rok pred začiatkom streľby. Bola to Mary Helen Bowers, bývalá baletka newyorského baletu, ktorá ma zoznámila s baletom zdola nahor, úplne zdola až po pokročilý tanec. Nič nefunguje bez disciplíny. Pred tanečníkmi som si získal veľkú úctu.
BRIGITTE.de: Čo urobil baletný tréning s vaším telom?
Natalie Portman: Bola to prvá rola, ktorá na mňa robila také fyzické nároky. Tancom vždy trpíte bolesťami, ale to je pre túto rolu dobré. Tiež som sa raz vážne zranil, narazené rebro. Veľmi nepríjemné. Ale ako tanečník stále pracujete, aj keď ste zranený. Toto je vo svete baletu taká zvláštna dualita: na povrchu je ľahký, krásny, voňavý a vyzerá tak jednoducho, ale pod ním je mimoriadne temný a bolestivý.
BRIGITTE.de: Môžete porovnať klasický balet s herectvom?
Natalie Portman: Prezentácia je veľmi odlišná. Balet sa spolieha na techniku a virtuozitu, ktorú je možné dosiahnuť iba hodinami tréningu. Účinkovanie vo filme si dnes vyžaduje naturalizmus. Všetko, čo súvisí s technológiou, rýchlo vyzerá ako napodobenina. Ale pokiaľ ide o tlak a konkurenciu, balet a herectvo sú si veľmi podobné.
Trailer z filmu: „Čierna labuť“
BRIGITTE.de: Je tanečnica Nina múzou? Existuje ešte?
Natalie Portman: Myslím, že áno. Často ide o to, aby žena fungovala ako prostriedok pre muža, prostredníctvom ktorého sa môže prejaviť. To je prípad aj „Čiernej labute“. Tanečnica je nástrojom v rukách baletného majstra, ale potom z tejto úlohy vystúpi a oslobodí sa od svojho maestra. To je pre mňa celý príbeh.
BRIGITTE.de: Existuje v súťaži „Čierna labuť“ veľká konkurencia žien? Vzťah matka - dcéra, dve tanečnice - to sú mužské fantázie?
Natalie Portman: Nie. Práve naopak. Zistil som, že film veľmi zámerne predstavuje svet, v ktorom sú ženy podgurážené. Keď sa dostanú do určitého veku, okolo štyridsiatky, je pripravené ich nahradiť mladé dievča. Ženy majú dátum spotreby. Je to typické pre svet baletu, ale predstavuje aj dnešný svet v širšom zmysle. Nina robí opak. Namiesto toho, aby potešila mužov, nájde spôsob, ako sa potešiť. A nachádza svoju vlastnú umeleckú identitu. Jej narcizmus jej pomáha uniknúť z obmedzení týchto tesných hraníc.
BRIGITTE.de: A ako vidíte koniec filmu?
Natalie Portman: Nie je náhoda, že krv v kostýme Niny vyzerá ako obdobie. Je to o konci detstva a narodení ženy. Tak to vidím ja.
BRIGITTE.de: A je to o vzťahu medzi pohlaviami.
Natalie Portman: Absolútne. Je to o mužskej kontrole. To znamená, že tanečníci by mali zostať takí štíhli. Hovoril mi to každý tanečník. Vždy som si myslel, že ten balet ti dá také telo. Ale oni nejedia. To je šialené! Čo je tiež zvláštne: muži sú vždy na čele baletného súboru, hoci ide o umenie, v ktorom dominujú ženy. Ženy sú hviezdy, muži slúžia iba ako podpora. Zabezpečujú však, aby boli ženy sexualizované. Baletky nemajú mať prsia alebo poprsie a sú držané ako mníšky. Tiež ma šokovalo, koľko tanečníkov si nevyvinulo ženský hlas, ale hovorili vysokými malými dievčenskými hlasmi.
BRIGITTE.de: Pomohlo vám to pochopiť úlohu, ktorú ste vyštudovali psychológiu?
Natalie Portman: Určite. Veľa som premýšľal o obsesívnej povahe tanca. Na jednej strane to vedie k tomu, že sa človek stane tanečným virtuózom, na druhej strane sa vyvíja kompulzívne správanie. Na Nine to vidíte veľmi dobre. Náboženstvo a oddanosť, rovnako ako rituál, hrajú v tanci hlavnú úlohu. Nový pár topánok je ako rituál. Ak si ich oblečiete, veľmi to bolí. Pohodlnejšie sa stávajú až po niekoľkých hodinách tanca. Ale tanečníci dostávajú za každé predstavenie nový pár. Rozpočet newyorského baletu je iba na milión dolárov ročne.
BRIGITTE.de: Slečna Portmanová, ste známy tým, že svoj súkromný život utajujete.
Natalie Portman: Nechcem, aby ma ľudia lepšie spoznali. Oveľa slobodnejšie môžete hrať rôzne role, keď je vaša vlastná postava držaná v tme. (smiech)
BRIGITTE.de: Hovorí sa vám aj „nedotknuteľný“.
Natalie Portman: Čo tým myslíte? Ako v kastovnom systéme?
BRIGITTE.de: Nikdy ste to nepočuli?
Natalie Portman: Nie, nikdy. Vtipné.
Teraz vieme niečo viac o osobnom živote Natalie Portman. Film „Čierna labuť“ jej priniesol nielen kritické chvály a dobré vyhliadky na nomináciu na Oscara, ale aj novú lásku: Portman sa počas natáčania stretol s baletným tanečníkom a choreografom Benjaminom Millepiedom. Obaja boli nedávno zasnúbení a čakajú dieťa.
O filme „Čierna labuť“
Ak chcete zmiešať svety čipkovaného tanca a postriekania, musíte si na to trúfnuť. Odvážnym mužom za filmom „Čierna labuť“ je Darren Aronofsky („Zápasník“). Ako mladú ašpirujúcu baletku Ninu posiela Natalie Portman cez tvrdú baletnú školu.
Nina získa dvojitú rolu svojho života: Vo filme „Labutie jazero“ má stelesňovať nevinnú bielu aj démonickú čiernu labuť. Aj keď je dokonalým hereckým obsadením pre bielu labuť, musí sa naučiť uvoľniť náprotivok postavy a zviesť temnú stránku dovnútra. Vedená režisérom baletu Thomasom Leroyom (Vincent Cassel) sa zúfalo snaží prekonať svoje blokády. Je ironické, že nová atraktívna kolegyňa Lily (Mila Kunis) má všetko, čo Nine, zdá sa, chýba. Zúfalá Nina spúšťa proces, ktorý je rovnako oslobodzujúci ako sebadeštruktívny, v ktorom sa stierajú hranice medzi šialenstvom a realitou. .