National Journal, citujúc telegram Wikileaks, jadrová elektráreň Cernavoda má problémy
Jadrová elektráreň Cernavoda má problémy, jedným z nich je, že zásahový tím zložený zo siedmich ľudí nedokáže zvládnuť nehodu, pretože jej vypršalo vybavenie a málokedy trénuje, píše Jurnalul Naţional a cituje telegram Wikileaks.
Autor dokumentu, ktorý v elektronickom vydaní citoval Jurnalul Naţional, ale ktorý denník v pôvodnom znení nepredstavuje, tvrdí, že predstavitelia Národnej komisie pre kontrolu jadrových činností (CNCAN) „boli na intervenčnú skupinu hrdí“, ale pripustil to v diskusiách s akreditovanými diplomatmi v Bukurešti je zastarané vybavenie a školenia sa konajú pomerne zriedka.
"V telegrame z 28. januára 2009 sa americkí úradníci zmienili o neschopnosti spoločnosti CNCAN zasiahnuť v prípade katastrofy. V roku 2008 americký diplomat v priebehu niekoľkých mesiacov niekoľkokrát navštívil jadrovú elektráreň Cernavoda." Zakaždým ho sprevádzali zástupcovia CNCAN: Lucian Biro, generálny riaditeľ, a Sorin Repanovici, vedúci Služby fyzickej intervencie v jadrových zariadeniach. (.) Americký úradník diskutoval s Repanovici najmä o schopnosti CNCAN reagovať v prípade udalostí „Repanovici bol na svoj tím hrdý, uviedol však, že ich ochranné prostriedky vypršali a školenie sa konalo zhruba raz za mesiac,“ píše National Journal.
Citovaný pracovník CNCAN pripustil, že dotácia a školenie sú „pravdepodobne“ nedostatočné.
"Repanovici boli presvedčení, že v prípade problémov v jadrovej elektrárni budú členovia tímu konať rýchlo. Američania však vyvodili ďalšie závery: rumunské úrady berú zodpovednosť za bezpečnosť jadrových materiálov veľmi vážne a bezpečnostné opatrenia znižujú šance na jadrový incident." Jurnalul Naţional pokračuje s tým, že pri výskyte incidentu, pri ktorom by mohlo dôjsť k úniku rádioaktívneho materiálu, „by bolo ťažké testovať vládu“.
Pohotovostné školenie býva spravidla nedostatočné. Podľa National Journal s odvolaním sa na telegram Wikileaks existujú najmä nedostatky v rýchlej reakcii s dostatočnými prostriedkami a účinnom pláne na koordináciu medzirezortnej (medzirezortnej) a interdisciplinárnej reakcie.
Jeho autor pripomína, že o štyri roky skôr navštívil Rumunsko komisár pre jadrovú regulačnú komisiu (NRC) Jeffrey Merrifield.
„Jeho návšteva koncom septembra 2004 poskytla americkej vláde podrobnosti o rumunskom jadrovom programe, ktorý je považovaný za silný,“ pokračuje autor dokumentu, ktorý citoval Jurnalul Naţional.
S odvolaním sa na druhého rumunského úradníka, s ktorým mal kontakt, Luciana Bira, autor hovorí, že z diskusie pochopil, že CNCAN „má z hľadiska ľudských zdrojov veľký problém“.
„Buď preto, že niektorí zamestnanci odišli do dôchodku, alebo iní emigrovali do Kanady, Spojeného kráľovstva alebo Južnej Afriky,“ píše Jurnalul Naţional.
Podľa rumunských novinárov „šťavnatý komentár“ amerických úradníkov súvisel s tým, že Biro „mal vždy pri sebe tri mobilné telefóny, ktoré by v prípade incidentu použil na kontaktovanie vlády a predsedu vlády. alebo jadrová nehoda “.
"Je zrejmé, že americký komisár neprišiel iba na návštevu. Rumunom vysvetlil, že americká spoločnosť Dominion Power prejavila záujem o stavbu pokročilého reaktora. V roku 2002 bolo objavených veľa problémov. Reaktor 1 bol postavený v r. Atomic Energy of Canada Ltd. (AECL) a Ansaldo, spoločnosť vlastnená talianskou skupinou Finmeccanica, spoločnosť General Electric poskytla turbíny a druhý kanadský reaktor v Cernavode bol uvedený do prevádzky v máji 2007 v spolupráci s rovnaké spoločnosti “, napíšu tie od Jurnalul Naţional.
V ďalšej správe ekonomický referent veľvyslanectva po návšteve Cernavody vysvetlil svojim nadriadeným, že rumunská vláda sa v roku 2007 rozhodla postaviť ďalšie dva reaktory, aby vyhovovali environmentálnym požiadavkám EÚ. považované za veľmi agresívne. Projekt bol koncipovaný ako verejno-súkromné partnerstvo, ale „bol vždy odložený“.
„Po zdĺhavých rokovaniach bola konečná dohoda dosiahnutá v novembri 2008. Rumunský štát bude vlastniť 51 percent tohto podnikania prostredníctvom spoločnosti Nuclearelectrica, zvyšok je rozdelený takto: Česi z ČEZ, Francúzi z GDF Suez, Taliani z Enelu a Nemci z RWE budú vlastniť po 9,15 percenta a po 6,2 percenta patria Španieli z Iderboly a Arcelor Mittal. Projekt v hodnote štyroch miliárd eur musí byť dokončený v roku 2015 “, píšu tí z Jurnalul Naţional.
Americký úradník spresnil, že rumunská vláda plánuje postaviť ďalšie dva reaktory, pravdepodobne v Transylvánii, pričom štúdia uskutočniteľnosti sa plánuje na leto 2009.
Američania jednoznačne preukázali, že zodpovednosť za jadrovú nehodu nesie výlučne spoločnosť CNCAN, ktorá je priamo podriadená predsedovi vlády.
Expanzia jadrového priemyslu v Rumunsku prinesie americkým spoločnostiam príležitosť uzavrieť obchod v niekoľkých dôležitých oblastiach spojených s jadrom. Medzi americké spoločnosti, ktoré majú potrebné odborné znalosti a technológie v týchto oblastiach a ktoré prejavili záujem o rumunský trh, patria: American Ecology Corporation, Babcock and Wilcox, Bechtel Nuclear, CH2M Hill, Crane Nuclear, GE, Shaw Group a URS Corporation.
Americký úradník dospel k záveru, že Rumunsko sa vyhne akémukoľvek zbližovaniu s Ruskom, pokiaľ ide o jadrovú energiu. Je to tak preto, lebo Rusko je jediným distribútorom zemného plynu a jedným z hlavných dodávateľov ropy pre Rumunsko. Závislosť v jadrovej oblasti by Rumunsku zabránila dosiahnuť svoje energetické ciele.
Jurnalul Naţional je jednou z troch publikácií, ktoré minulý týždeň oznámili, že získali dokumenty Wikileaks o Rumunsku, a to na základe partnerstva uzavretého organizáciou vedenou Julianom Assangeom a Rumunským centrom pre investigatívnu žurnalistiku (CRJI). Prístup k dokumentom z Národného vestníka bol možný z dôvodu, že vedúci sekcie denníka „Vyšetrovania“ Adrian Mogoş je členom organizácie, ktorá od Wikileaks dostala dokumenty, ktoré americkí diplomati zaslali z Bukurešti na ministerstvo zahraničia vo Washingtone.