Náušnice sa modlia vo veršoch k Bohu Evenimentul Zilei

Autor: Catalin Pena/Dátum uverejnenia: 25-04-2020 07:04

bohu

Dobrodruh, kniežací kosť a „don Juan“ svojej doby dobyl Griseldis Bathory, Catherine de Medici, kráľovnú Margot, Haseki Safiye Sultan a sultána Koprelliho.

Všetci európski súčasníci, ktorí poznali Petru Cercela, boli ohromení jeho intelektuálnymi kvalitami.

Francesco Puggiella, toskánsky zákonodarca a básnik, nám o ňom hovorí, že mal „určitú schopnosť plnú milosti a lásky, ku ktorej sa pridáva benevolentný vzhľad, z ktorého nemôžete usúdiť, odkiaľ získate najväčšie uspokojenie: rečou alebo pohľadom na neho kto podriaďuje akoby reťazami a zhromažďuje vo večnej poslušnosti srdcia ostatných ... Na svojom zvrchovanom čele má vtlačený živý obraz štedrosti, z ktorého hrudníka pochádzajú poklady “(sv. Guazzo, dialoghi piacevoli, s. 22).

O dojme, ktorý Peter Cercel vyvoláva u pápeža Sixta V. Sivoriho, sa hovorí: „Jeho svätosť by okrem iného povedala, pri rozhovore s niektorými kardinálmi, že poznal veľa ľudí, ale nenašiel nikoho, kto by mal tak dobré vedomosti o všetkých veciach na svete, ako napríklad Valašské knieža “(Franco Sivorii, pamätník, s. CCIII).

Báseň Hymnus na Boha, jediné literárne dielo Petra Cercela, ktoré k nám zostúpilo, vyšlo v taliančine v náklade Stephana Guazza, Dialoghi piacevoli, Benátky, 1586.

Tu je preklad Alexandru Ciorănescu:

Princ

Petru Cercel sa narodil v roku 1556 v Bukurešti a zomrel v apríli 1590 na Rodose.

Bol pánom Valašska medzi 29. augustom 1583 - 16. aprílom 1585.

Bol prirodzeným synom pána Muntenă Pătrașcu cel Bun.