Nehovor veľa, len to rob - Kempten

Medaila Mardi Gras za detskú rakovinovú pomôcku Königswinkel Prinzenball plná „Akcie“ Autor: Andrea Schauerte Schwangau „Podľa tohto hesla veľa rozprávok“, podľa tohto hesla zorganizoval Maschingsverein Schwangau v sobotu svoj Prinzenball: Buď niečo urobili na pódiu kúzelníci, kniežací pár Elferrat. Wiebke I. a Alexander I. Alebo publikum v plne obsadenom Kurhaus Schwangau niečo urobilo, konkrétne tancovalo pri živej hudbe skupiny „Allgäu Power“. Bol to zábavný a šťastný večer aj vďaka Pamätnej kaplnke cisára Wilhelma a jej nezničiteľnému dirigentovi Bardzinskému.

januára sobotu

Prezident Hans Gschwill otvoril večer krátko a výstižne, potom do reproduktorov búchali fanfáry a viedli stredoveký sprievod princa a princeznej a ich jazdcov na pódium. Tollitäten udeľoval medaily detským a „veľkým“ strážcom, zaslúžilým členom Elferratu a mnohým hodnostárom tohto miesta na čele s triumvirátom starostov Sontheimerom, Mielichom a Velleom. Dievčatá strážkyne mali plné ruky práce s predajom lístkov na bohato zásobenú tombolu a víťazky mali plné ruky práce s nosením svojich cien do sály. Šťastný dvořan a Bojazl medzitým obsadili leňošku vedľa pódia a kniežací pár v šatách na mieru z rúk pokladníčky Michaely Spreigl rokoval za stolmi.

Smiech a zábava lieči

Vrcholom večera bolo ako vždy udelenie objednávky spoločenskej inštitúcii „It much talke, ebbas due“. Tentokrát Dr. Rainer Karg vyznamenaný za titul „Kinderkrebshilfe Königswinkel“. Prezident Gschwill pripomenul úspechy tejto inštitúcie, ktorá okrem finančných darov zahŕňala aj každoročnú cyklotúru Dr. Karg počul s ​​celebritami a športovcami. Medzitým bolo distribuovaných okolo 160 000 známok pre deti s rakovinou a podporené boli predovšetkým dve nemocnice v Kemptene a Augsburgu. DR. Karg poďakovanie vrátil a odovzdal ho svojej manželke (v roku 1996 získala Rád za pomoc v Černobyle) Jürgenovi Blasshoferovi a ďalším pomocníkom, ktorí pre neho vykonali veľa práce. „Smejte sa a bavte sa, to je motto karnevalu vo Schwangau. A smiech a zábava vám tiež pomôžu dostať sa dobre, “povedal Dr. Karg, „Toto ocenenie nám dodáva silu a odvahu pokračovať v našej práci“.

Večer trval do rána. A silu a odvahu priniesli napríklad aj mladí ľudia zo skupiny „Artistica Anam Cara“ z Kaufbeurenu. Okolo polnoci odštartovali svoju stredovekú show žonglérov s požieračom ohňa a fakírmi na rozbitom skle a doskách nechtov, s žonglérmi, umením a množstvom humoru. Návštevníci plesu mali veľa síl aj vďaka 'Allgäu Power', ktorá ešte dlho po polonéze preverovala kondíciu a vytrvalosť tanečne šialených karnevalov Schwangau. Chýbala už len jedna vec: set, pretože kapela tentoraz hrala na pódiu. A preto podľa prezidenta Hansa Gschwilla „všetci by ste mali prísť na večery Gunglhos, pretože sa konajú pred týmto nádherným javiskovým dizajnom“.

i Schwangau Gunglhos je tento rok otvorený trikrát: v piatok 25. januára, v sobotu 26. januára a v sobotu 2. februára. Prehliadka Mardi Gras je v nedeľu 10. februára. A v Masový utorok 12. februára sa vráti krátke zasadnutie 2001/2002.