Nemci v Tomsku - euroázijský časopis
V sibírskom meste, kde sa koncom apríla konal rusko-nemecký samit, sa rusko-nemeckí občania prepracovali až na najvyššie priečky. Od návštevy Angely Merkelovej ste mali veľké očakávania.
Z Ulrich Heyden
| Mathias Heber z bývalej NDR - dnes vedúci montáže v pivovare Tomsk (Foto: Heyden) |
atthias Heber žije v Tomsku deväť rokov. Vyučený elektrikár pochádza z Koenigsteinu neďaleko Drážďan. Počas montáže v Tomskej oblasti sa 55-ročný stretol so svojou druhou manželkou a zostal. Pre nemeckú spoločnosť KHS Heber cestuje cez Rusko a Ukrajinu ako manažér montáže. Je zodpovedný za inštaláciu plniacich systémov sudov na pivo.
Najčítanejšie články
Heber má v súčasnosti na starosti montáž plniaceho systému pre 50-litrové pivné sudy v pivovare Tomsk. Heber vyhlasuje, že nechce prednášať Rusom. Veľkú dôležitosť však prikladá presnosti. Keď sa jeho zamestnanci pokúsili nainštalovať vratko pridržiavajúce zariadenia, musel povedať jediné slovo. "Nehovoria tu po rusky, ale nemecky," vyčítal mu. So zmierlivým úsmevom hovorí, že nakoniec sú aj Rusi šťastní, keď systém „skutočne funguje“.
Dva týždne predtým, ako múr spadol, utiekol - našiel si šancu v Rusku
To, že prišiel do Ruska, bola náhoda. Dva týždne predtým, ako múr spadol, utiekol z NDR do západného Nemecka. Potom mu jeho spoločnosť ponúkla, aby šiel do Ruska. V skutočnosti bol „dosť“ z Ruska. Potom si však povedal, že musíš ísť tam, kde je práca. Takže povedal „áno“, aj keď už zabudol na svoju ruštinu.
Prečo žije v Tomsku? Heber sa smeje. Spoločnosť vlastne chcela, aby mal sídlo v Moskve. "Rusi hovoria: rodina tam, gdje baba." Domov je tam, kde je žena. “Páči sa mu jeho nový domov. „Tomsk je veľmi pekné mesto.“
V Tomsku je len pár „skutočných Nemcov“ ako Heber. V Tomskej oblasti však žije 13 000 ruských Nemcov. V roku 1989, pred veľkou vlnou emigrácie do Nemecka, ich bolo stále 16 000. Väčšina rodín ruských Nemcov - vrátane rodiny guvernéra Viktora Kressa - je zmiešaná nemecko-ruská. Kress má ruskú manželku. Guvernér hovorí: „Patrím k dvom národom.“
Do návštevy kancelárky Angely Merkelovej vkladáte veľké nádeje
| Farár Alexander Hahn pred novým nemeckým kostolom v Tomsku (Foto: Heyden) |
V Tomsku sa hovorí, že početná nemecká komunita je jedným z dôvodov, prečo sa v sibírskom meste konajú vládne konzultácie. Bývalý minister obrany Volker Rьhe údajne nadviazal prvý kontakt s nemecky hovoriacim guvernérom. Guvernér Kress potom presvedčil šéfa Kremľa.
Kress dúfa, že samit zviditeľní Tomsk vo svete a že sa obnovia obchodné vzťahy, najmä s Nemeckom. Skutočnosť, že Tomsk bol do 90. rokov 20. storočia uzavretým mestom, do ktorého prichádzali cudzinci iba so zvláštnym povolením, nebol dobrým východiskom pre trhové hospodárstvo, vysvetľuje.
Aj ostatní ruskí Nemci z Tomska vkladajú veľké nádeje do stretnutia s Angelou Merkelovou. Niektorí by sa chceli zbaviť smútku s kancelárkou nad nemeckými úradmi, ktoré pomaly vydávajú nemecké identifikačné dokumenty. Vyskytujú sa tiež sťažnosti na manažérov „Nemeckého domu“ v Tomsku, ktorí údajne utiekli iba do svojich vreciek.
V roku 1764 jej predkovia nasledovali volanie cárky - dnes sa jej hovorí „Nasči“.
„Eti naschi“, „toto je naše“, môžete počuť, ako Tomskí ľudia hovoria o ruských Nemcoch, čo znamená, že Nemci v Tomsku sú vlastne Rusi. Rusko-nemecká Emma Karlowna Grasmik po rusky vysvetľuje: „Čo chceš robiť, berieš na jej zvyky.“ Prepne na nemčinu: „Kcnne gradґ si robí, čo chce,“ hovorí s prízvukom, ktorý pripomína jej juhonemeckých predkov. V roku 1764 nasledovali výzvu carskej Kataríny Veľkej a emigrovali do Ruska. Emmu Karlownu deportovali z autonómneho nemeckého priestoru na Volge do Tomska v septembri 1941 vo veku 15 rokov. Oblieka sa podľa starého zvyku. Na hlave má bielu kapotu ako ženy v knihách Wilhelma Buscha.
Stará pani je neoddeliteľnou súčasťou farnosti. Starý nemecký kostol v Tomsku - na jeho mieste sa dnes nachádza ruské koleso zábavného parku - bol zničený v 30. rokoch minulého storočia. Do roku 1972, keď sa v malej drevenej chatke na okraji otvoril provizórny kostol, chodila teta Ema na bohoslužby v súkromných bytoch. Jeden sa modlil spolu s baptistami, vždy v obave pred zatknutím. V čase, keď navštívi Angela Merkelová, by mal byť hotový nový drevený kostol v štýle ruského zrubu. Protestantom z Brandenburgu sa nešetrili nijaké náklady. Štát robí nápravu
Vo farnosti sa dnes mama a pop hádajú so starými ženami, ktoré sú pobúrené, že farár v novom kostole chce nielen slúžiť bohoslužbu v nemčine, ale aj v ruštine. Ak chcete, aby mládež prišla do kostola, musíte kázať po rusky, vysvetľuje stará pani, ktorá sa naučila prispôsobovať okolnostiam.