Nemeckí džihádisti Prvý vracač rozpráva svoj príbeh, MONITOR Č.
Dialógové okno
Správa: Andreas Spinrath, Andreas Maus, Philipp Jahn
Nemeckí džihádisti: jeho príbeh rozprávajú prví navrátilci. Monitor. 26.02.2015. 12:27 min. K dispozícii do 26. 2. 1999. Prvý .
Georg Restle: "A teraz k mladíkovi, ktorého sme ti v krátkosti ukázali na začiatku nášho programu." Je jedným z približne 200 navrátilcov, ktorí odcestovali do severného Iraku alebo Sýrie, aby bojovali za teroristický kalifát Islamského štátu. Teraz žijú opäť medzi nami. A ak veríte federálnej vláde, v tejto krajine ťažko existuje väčšie nebezpečenstvo. ““
Thomas de Maizière: "Naučili sa nenávidieť a zabíjať v Sýrii a Iraku."
Angela Merkelová: „Tí, ktorí sa neskôr vrátia do Nemecka, majú so zvyšujúcou sa brutalitou pre nás v Nemecku tiež najväčší rizikový potenciál.“
Georg Restle: "Ako sa máš vysporiadať s takými mladými ľuďmi, pre ktorých sa smrť javí ako lepšia alternatíva než čokoľvek, čo tu zažili?" A aké veľké je nebezpečenstvo v skutočnosti? Príbeh mladého muža, ktorý sme celé mesiace skúmali, je pre nás novinárskym vyvažovacím činom. Preskúmali sme ich, pokiaľ sme mohli, porozprávali sme sa s príbuznými a opatrovateľmi a sami sme boli na cestách v turecko-sýrskej pohraničnej oblasti. Nemohli sme však skontrolovať každý detail. Aj napriek tomu sme sa rozhodli ukázať vám tento príbeh. Aj preto, že ide o žiadosť o diferencovanejší pohľad a pretože ukazuje cestu, ktorá by nám všetkým mohla nakoniec priniesť viac bezpečnosti.
Mehmet: "Naozaj som si myslel, kde som sa sem dostal?" Bolo to iné, ako som si predstavoval. Viem, čo to je teraz. Teraz už viem, že je to nesprávne. Bol som tam, uvidel som to a vrátil som sa. ““
Späť z džihádu. Takzvaný navrátilec. Mali by sme ho volať Mehmet. Bojí sa, že ho spoznajú jeho starí priatelia. Je Mehmet nebezpečenstvo - tikajúca časovaná bomba? Stretneme sa niekde v Hesensku. Odtiaľto odišiel do Sýrie, tu opäť do školy. Jeho príbeh takmer nikto v jeho prostredí nepozná. Začína sa to tak, že také príbehy často začínajú - falošnými priateľmi.
Mehmet: "Na odporúčanie priateľa som začal distribuovať korán." Začal som sa modliť niekoľkokrát, päťkrát denne. Začal som viac čítať knihy. Potom mi už tiež nezáležalo na škole. Už som nechcel nič robiť, len som sa chcel sústrediť na islam. Kamarát mi potom povedal, že áno, musíme urobiť to a to. Pozri, čo sa deje, tam umierajú naši moslimskí súrodenci, nemôžeme tu len tak sedieť a nič nerobiť. Musíme ísť, musíme pomôcť. ““
Cesta k džihádu - úžasne nekomplikovaná.
Mehmet: "Idete tam a kúpite si letenku do Turecka." A odtiaľ do Gaziantepu. ““
Mehmet váži jeho slová, dbá na to, aby nedával príliš veľkú cenu.
Mehmet: "Odtiaľ sme sa dostali taxíkom do malej dediny, ktorá bola blízko hraníc." Potom nás čakali dvaja ľudia a títo dvaja ľudia nás potom preniesli, teda za hranice. Keď sme tam boli, najskôr sme čakali na kontaktnú osobu. Potom boli tri alebo štyri snímače. Ľudia sa dostali von s kuklami a útočnými puškami. To bol IS, Islamský štát. ““
Nemôžeme skontrolovať všetko, čo hovorí Mehmet. Ukazujeme jeho vyjadrenia Brunovi Schirrovi. Preskúmal štruktúry IS a bol tam niekoľkokrát sám.
Bruno Schirra, autor „ISIS - Globálny džihád“: „Považujem ju za dôveryhodnú, jeho opisy jeho cesty na územie Islamského štátu, ako mohol prekročiť hranice - prechádzka pre všetkých, ktorí chcú ísť do svätej vojny, do teroristickej vojny IS. Môže letieť do Istanbulu lietadlom, odtiaľ sú krátke vzdialenosti k sýrskym hraniciam, k irackým hraniciam. Systém prevádzačstva je perfektne organizovaný, turecké úrady sa do dnešného dňa nepokúšali zabrániť tomu. ““
IS privádza Mehmeta do mesta Jarabulus, mesta blízko angažovaného Kobane. Mehmet tam rozpráva asi tisícke ďalších mladých mužov - všetci nasledovali propagandu IS. A stále prichádzali nové, 500 za týždeň. Najčastejšie z arabských krajín, najmä zo Saudskej Arábie, ale tiež veľa z Francúzska a niektorí z Nemecka. Boli izolovaní v tábore. Mehmet to nazýva „budova“.
Mehmet: "Bola to ako veľká škola, poviem vám, vyzerala ako škola." A tak sme tam museli zostať a nesmeli sme odtiaľ vychádzať. Povedali, že nie je bezpečné, ak pôjdeme teraz von, takže sa kedykoľvek môže niečo stať. Amerika útočí ... chce zaútočiť na nás. Boli odstránené mobilné telefóny, občiansky preukaz. Zastavte hodinky, všetko nám bolo odobraté, okrem oblečenia. ““
Čaká sa na výcvik svätej vojny. A znova a znova šlo do suterénu, keď nad táborom zahrmeli stíhačky koalície anti-IS. Mehmet popisuje, ako sa prisahajú na IS na stretnutiach, ako je tento. Mali by bojovať za samozvaný kalifát alebo zomrieť ako samovražední útočníci.
Mehmet: „Áno, bola tam taká hala, do ktorej sa všetci zmestili, takže bola naozaj veľká. A všetci len sedeli spolu a vedúci hovoril do mikrofónu, hovoril po arabsky. Potom to bolo preložené do angličtiny a potom opäť do turečtiny. Pýtali sa tiež, kto by to chcel urobiť. ““
Reportér: „Je niekto pripravený byť mučeníkom?“
Mehmet: "Áno."
Reportér: „Hlásil si sa?“
Mehmet: „Nie.“
Reportér: „Kontaktovali vás ľudia vo vašom okolí?“
Mehmet: „Áno, veľa. Povedal som to tak, odhadom okolo 600 až 700 ľudí. ““
Reportér: „Z tých tisíc?“
Mehmet: "Áno."
Staňte sa hrdinom, príďte do raja. Mehmet hovorí, že potenciálnych samovražedných atentátnikov odviezli v autobusoch. Jeho priatelia v Nemecku mu povedali, že ide o ochranu moslimov. Takto by si to nepredstavoval.
Mehmet: "Nechcela som ísť len na niekoho nevinného alebo niečo také a nejako povedať, áno, zabijem ťa teraz, zabijem jeho aj ju, tento štát je teraz môj, chcem ho dobyť."
Začína pochybovať o svojom rozhodnutí. Tak to hovorí.
Mehmet: „Bol niekto, kto nejako povedal niekomu inému: Keby si odťal otcovi hlavu, odsekol by som mu otca, pobozkal by som ťa na ruky. Možno preto, že sa nemodlí, alebo tak niečo, takže otec, ale to nie je dôvod, aby ti nejakým spôsobom a ničoho odsekával hlavu. Nikde v žiadnej knihe sa nehovorí o tom, že by sa moslimovia mali nejako zabiť. ““
Hovorí, že počas týždňov v tábore jeho rozhodnutie opustiť IS pomaly dozrelo. Hovoril o tom s ostatnými.
Mehmet: "A potom ma prehovorili." Budete mať stres s políciou, nebudete môcť žiť v pokoji. A na začiatku som sa tiež nechcel vrátiť späť, pomyslel som si, nechcem mať žiadny stres s políciou. Ale po chvíli som videl, že to už nemôžem vydržať, že to jednoducho nie je správne, že musím odtiaľto len vyjsť. ““
Čo presne nemohol zniesť, Mehmet nehovorí. A tiež skrýva podrobnosti o svojom úteku. Jednoducho sa spýtal vodcu a potom ho odviezli späť do Turecka. Môže to byť pravda? Znie to tak odlišne od toho, čo inak uniká z Islamského štátu.
Bruno Schirra, autor „ISIS - Globálny džihád“: „Mnoho ľudí, ktorí pútia tam dole z Európy, zažije na mieste niečo ako šok z reality a uvedomí si, môj bože, to nie je to, čo som si predstavoval. Ste konfrontovaní s obludnými zverstvami, ktoré sú samozrejmosťou. Sú samozrejme veľmi rýchlo traumatizovaní a chcú sa vrátiť domov. Niekto, komu sa podarilo vrátiť, mi povedal, že som tam dole, len som chcel ísť domov k mame. “
Mehmet by bol po príchode do Nemecka uväznený. Má šťastie, že pochádza z Hesenska. Existuje úzka spolupráca medzi bezpečnostnými orgánmi a projektom, ktorý sa stará o islamistických zločincov. Jeho nadriadený Thomas Mücke si myslí, že Mehmet je dôveryhodný - vrátane ľútosti. Spolu s úradmi pripravuje návrat. Po jeho príchode vydal Mehmet komplexné svedectvo na polícii. Predbežné konania proti nemu stále prebiehajú, ale nemusí byť vo vyšetrovacej väzbe - aj preto, že si môže byť polícia istá, že je o neho intenzívne postarané.
Thomas Mücke, Sieť na prevenciu násilia: "Rodina sa o neho starala, my sme sa o neho starali, začal premýšľať sám za seba, uvažovať nad tým, čo sa tam stalo a čo sa tam stalo, znova si buduje vlastnú budúcnosť, že chce ísť do školy že chce robiť svoj Abitur. A tiež si všimneme - a vieme to tak - už nemá žiadny kontakt s extrémistickou scénou. V prvom rade sú to veľmi dobré a pozitívne príznaky, ktoré máme. ““
Mehmet sa pravidelne stretáva so svojím nadriadeným, hovorí s ním o svojich skúsenostiach pri kebabe a čaji a diskutuje o islame a jeho náboženských názoroch. Dozorca ho veľmi pozorne sleduje a registruje, ako sa vyvíjajú a menia Mehmetove postoje.
Thomas Mücke, Sieť na prevenciu násilia: "No, to je práca, ktorú musíte sprevádzať mladých ľudí rok alebo dva." A niektoré sú - nie v tomto prípade -, ale niektoré sú tiež o niečo ideologickejšie trochu utužené, potrebujú o tom dlhšie diskusie. A ak mi niekto napríklad povie, keď sa vráti zo Sýrie, už to nemusím rozoberať, urobil som chybu, dostal som sa tam. Potom na chvíľu vystúpil zo scény, ale zatiaľ nevystúpil z myšlienkových vzorcov. ““
Podľa hesenských bezpečnostných orgánov nie je Mehmetov prípad výnimkou. Mnoho navrátilcov je traumatizovaných a nespokojných. Starostlivosť o ne je účinnejšia ako okamžité uzamknutie - úplne odlišné od toho, čo sa často vyžaduje. Táto forma deradikalizácie je pre prezidenta Štátneho úradu kriminálnej polície zásadná, pretože sa vyhýba relapsom, a tým zaručuje ešte väčšiu bezpečnosť. Vo väčšine spolkových krajín však takéto programy neexistujú.
Sabine Thurau, predsedníčka úradu kriminálnej polície v Hesensku: „Chcel by som vidieť viac tohto druhu spolupráce s poradenskými centrami a prevenciou po celej krajine. V prípadoch, keď navrátilci nie sú uväznení, je dôležité obrátiť sa na nich, vedieť ich čo najlepšie sprevádzať, zhromažďovať informácie, aby sme potom k nim našli cestu na slobode. ““
Mehmet dostal druhú šancu - a chce ju využiť. Rozprával sa s nami, aby zabránil ostatným ísť tak, ako šiel.
Mehmet: "Musíš sa snažiť nenechať sa manipulovať, pretože to sa dá urobiť rýchlo, je to naozaj rýchle." Je naozaj ľahké spadnúť. Myslel som si, že to nie je správna cesta, to je chyba, to, čo robia, to nie je správne, že to nemá nič spoločné s islamom. Len som sa cítil dobre, že som odtiaľ znova.
Georg Restle: "Už dnes došlo k početným reakciám len na oznámenie našej správy." A väčšina z nich bola pekne v zhode: okamžite zamknite! Znie to svižne, ale často to nepomôže. Len na pripomenutie: mnoho z islamistických útočníkov sa v posledných mesiacoch radikalizovalo iba vo väzeniach. Väzenie nie je vždy lepšou alternatívou. Najmä nie, pokiaľ ide o našu bezpečnosť. ““