Nervová kríza v Bukurešti - scéna 9
Ionuț Chiva píše o tom, ako sa po desiatich rokoch vrátil do Bukurešti, kde vyrastal, ale kto mu stále nič nehovorí.
V sérii textov niektorých rumunských spisovateľov, ktorí sa vracajú do miest svojho detstva, sa tiež objavil film „The End of 10“ od Lavinie Braniste a „Walks as through sleep, through Novosibirsk“ od Dana Sociu.
Vlani v lete v Bukurešti som bol po desiatich rokoch ako Hans Schnier, konečne som mal problémy s katolíkmi. Dom mojej rodiny sa zrútil, môj brat v ňom zostal s matkou, až kým dom príliš nespadol, a potom si vzal nájom. Sediac s priateľom na terase v susedstve, jedného večera pozerám cez fľašu s pivom na ľudí behajúcich na brehu jazera Morii a hovorím: „Brat, za mojich čias si ich nevidel, myslím, že bežali jeden po druhom, takže „Náhodou, ale muselo to byť športové alebo niečo také a tak a potom a potom som kričal - čo máte, áno, chudoba, nemáte auto alebo čo sa deje“. „Prišli,“ hovorím mu, „aby dostali proletariát z okolia.“.
S napätím nervov niekoľko dní nespím ani nejem, jednu noc zaspím okolo 3, ale o 3:30 príde do miestnosti mama, aby sa ma spýtala, ako sa má tomu kňazovi - je to kňaz, ktorého teraz videl pár rokov. Máte pravdu, pýta si od vás kľúče s nimi v ruke, ale čo do pekla robí pred dvoma desaťročiami?.
Nešiel som online, nemám telefón, som ako na vysokej škole.
Jedného dňa idem na terasu, dám si pár pív a potom idem na inú terasu, do toho klubu.
Barman mi dá pivo a nechce si vziať peniaze, opitý sa ho pýtam, prečo si peniaze neberie a nehovorí, táto schéma sa opakuje celú noc a v jednej chvíli už nemám ďalšie otázky, hovorím si, že mi videl v očiach, že a v budúcnosti od neho kúpiť veľa pív a nechať to tak.
Hľadám známu tvár, ale nič nespoznávam, je to však už desať rokov a tváre som si aj tak nikdy nepamätal. Alebo mená, narodeniny a tak ďalej. Opile si myslím, že v próze a poézii mojich priateľov v tejto oblasti s prózou, poéziou: je nemožné neobjaviť sa večierok, ako rozbijem mesto a podobne, zvyšok mestskej zápletky. Ale, hľa, nevidím na tejto centrálnej terase žiadneho pána pera (a nikdy by som nevidel nikde za pol roka, okrem prípadov, keď by som ich tak nazval - necivilné, keď mali odpálenie alebo čo viem).
Prečo potom nerozprávajú o svojej kuchyni? Myslím, že opitý, prečo nevyhnutne párty a mestské prostredie. Možno by to bolo o ich kuchyni pravdivejšie, hovorím si, ale toto s pravdou mohlo zostať iba generačnou ašpiráciou, dnes nepodstatnou (niekedy mám rád, keď pijem sám, aby som si koketoval v hlave s presnou sociológiou).
Ráno idem metrom a pred blokom vidím mačiatko. Aj keď som kedysi napísal celý článok o tom, ako sa im tieto hlúpe zvieratá nepáčia, hovorím jej „pee-pee“ a nakláňam sa k nej, potom trochu predĺženým pohybom prirodzene pôjdem štyrmi v blate koreň stromu pred mojím schodiskom v Bukurešti.
Spal som pol hodiny, keď mama prišla do miestnosti a spýtala sa ma na meno môjho vysokoškolského učiteľa, učiteľa TL, s ktorým som sa kamarátil.
Vstávam na nohy, pozerám sa na ňu, ako sa opiera o prah dverí, pozerám sa na jej nechty, a uvedomujem si, že musím urgentne nájsť rentu.
Presunutá do miestnosti, ktorá, keďže stojí pred pustatinou, na ktorej vyrástli pestovatelia, so sebou nejako prináša hotelovú izbu, kde som bol tri dni chorý, keď som bol v Japonsku, keď som nevstal z postele a pozrel som sa presunul som sa sem iba na sumo, kde zápas zriedka trvá viac ako pár sekúnd, položil som sieť, telefón a od tej chvíle začínam vidieť chlapcov Ovi, Syla a Rusyho.
Mesto, kde som sa narodil, mi stále nič nehovorí, iba raz som mal jednu poznámku, bol som na terase, stále som sa smial so Sylom, myslím, na čistejšieho Francúza, po ktorom stojíme v rade na drinky a pred sebou dievča sa snaží kombinovať francúzštinu a angličtinu, aby ju vzali k moru. Dúfam, že som Francúzom očividne odmietnutý, dúfam, že ma nepočul, keď som vzadu komentoval, že „aké je to retro, to má tiky z čias, keď sa študenti spojili s Arabmi“. Nebola retro, tik zostal rovnaký, mestá sa nemenia tak ľahko, ako by si krásni ľudia želali. Pamätám si Rusyho alebo kohokoľvek, kto to bol z tej hlúpej éry, keď bola horlivosť, že Bukurešť je nový Berlín, smejeme sa, myslím si, že nie, ale ak máme byť pravdiví, je to skôr nový Bangkok, ale „pravda“ je len minulosť, generačná ašpirácia. Ako v minulosti som dúfal, že tieto provinčné ašpirácie budú, byť novým Berlínom atď.
Raz sme museli ísť do Kluže, veľa som toho večer predtým pil a nakoniec som nejako sadol do auta, Ovi sa spýtal, čo sme vložili, všetci sme povedali, že dávame niekdajšie lásky Ştefana Hruşca, pretože som si myslel, že to je Ducu Bertzi, o ktorom som si myslel, že je to skvelý kolečko, hoci Najvyšší kasačný súd a súd rozhodol nie, najmä preto, že bol vynútený okolnosťami. Spievame všetky bývalé lásky, okrem Rusy, ktorá stojí s hlavou na okne a rukou na čeľusti.
Leto ide na jeseň, mesto, kde som sa narodil, mi nič nehovorí, je to to isté imaginárne miesto v mojej hlave, obrazne, pred ktorým nemáte čo robiť, len myknúť plecami a ísť ďalej. Pri večernom posedení pri rozhovore s dvoma umelcami, kde sa venuje fotografickému umeniu, druhý maľbe, sa ma pýta, ktorému umeniu sa venujem, a potom sa im musím priznať, že bohužiaľ hovorím s úradníkom. Obaja dostávajú správy s tým nedostatkom milosti, ktorý mali staré dievčatá z G. Călinescu, mestá sa nemenia, pretože mestá sú ich imaginármi, krásnymi šialencami a všetkým možným. A vždy zostávajú rovnaké, upokojujúco rozpoznateľné.
Jedného dňa stretnem jedného z mojich priateľov, ktorý píše prózu a poéziu. Čítal mi román, ktorý som roky nechal sám, a uvedomujúc si, že nemám v úmysle venovať týždeň potrebný na jeho ukončenie, zúfalo povedal: „Nechaj to tak, nebuď hlúpy, vyraď to tak. “ Pozerám sa na neho zvedavo so sklonenou hlavou ako pes, keď pokračuje v hádke „tak to vyraď“ a skutočne mi tiekli slzy, keď si uvedomím, aký sme si v našich obavách mimozemšťania, v skutočnosti sám. Ako veľmi v meste, kde som sa narodil, neviem, čo mám povedať svojmu kajúcnemu priateľovi alebo nikomu, komukoľvek. „Pee“, hovorím mu a idem si ísť na toaletu po trochu vody do tváre, je neuveriteľné, ako veľmi vlastne nemáme prácu, neverím tomu, som v šoku.
Nemal som rád jeseň a zimu v tomto bezduchom meste, nadšenie, štedrosť.
Na Silvestra sme s Ovi, Sylom a Rusym stanovili, že sa vlastne vidíme každý druhý deň, smejeme sa, až nás bolia hlavy (Ovi a ja sme sa smiali raz toľko, až nás boleli hlavy, a potom sme hľadali aspirín, ale neurobili sme to. našiel som v tom klube hercov iba jeden aspirín, malicherný, nízky, desiatky umelcov a žiadny aspirín), takže na Silvestra sa rozhodneme, že prečo si komplikujeme ženy, keď sa máme tak radi, že spojíme štyri otvorené vzťahy Za asi desať rokov sme si dali toľko, aby sme si zvykli na myšlienku sania vtáka.
Cítim na jar, že toto rušné mesto, ktorému chýba minimálna prehľadnosť v sebaprezentáciách, mi nič viac nehovorí, a Ovi ma vezme do svojho lesa, kde si urobím grilovačku a napijem sa, až kým už nemôžeme. Na grile sa objavia dvaja páni pera, bozkávame sa atď., Priateľ jedného mi hovorí, čo robia, že „pozri, musíme ísť do Focsani, vieš, kde bol druhý pán z pera“. Nie, neviem, čo je vo Focsani horúce, nie je problém sa opýtať, ale radšej sa na ňu pozriem tak, že jej trochu zostane hlava a premýšľam, dámy, aký cudzí dokážem byť s týmito ľuďmi a ich záležitosťami, koľko nemáme si čo povedať. Žmurknem na nich a výberom vetvy zo zeme signalizujem, že musím ísť a hodiť túto vetvu na gril.
Na jar odchádzam spontánne, prudko a pokrčím plecami v Bukurešti.
Syl začal v poslednej dobe rozprávať horšie a horšie a udržal to tak, Rusy sa dal do práce, ktorej rozumie iba on, stále hovorím s Ovi takmer každý deň, len mi poslal kúsok, aby som dal nejaké hovor za ňu.
Pamätám si, ako som sľuboval text o tom, aké to bolo byť späť v mojom rodnom meste, píšem to dnes večer, hovorím si, ako prechádzam svoj dom vo Weitene na tejto proustovej terase. Včera som sa ostrihala, páči sa mi to, v poslednej dobe som schudla.
Slnko zohrieva môj oholený krk.
Hlavná fotka: Răzvan Vasilache