Neuveriteľný príbeh slávnej vianočnej piesne
„Tichá noc“, slávna vianočná koleda, oznamuje posolstvo nabádajúce na pokoj a ticho. Analýza histórie tejto piesne však odhaľuje zvláštne udalosti, ktoré sa zúčastňovali vojakov, sopku a potulných horských farmárov, informuje agentúra DPA., citované spoločnosťou Agerpres.
„Tichá noc“ je bezpochyby jednou z najslávnejších piesní na svete a táto vianočná koleda bola preložená do 300 jazykov, z jazyka Inuktitut, ktorým hovoria Inuiti, do jazyka Zulu, ktorým hovorí rovnomenná africká komunita. Juh.
Jej popularita však maskuje konflikty a ťažkosti vryté do histórie tejto piesne, ktorá bola prvýkrát zložená a uvedená pred 200 rokmi na Štedrý večer v malom rakúskom mestečku Oberndorf.
Pri príležitosti tohto zvláštneho výročia zverejnili novinári DPA štyri menej známe podrobnosti o tejto slávnej kolede, ktorej texty hovoria o „nebeskom mieri“.
Najprv bola vojna
Keď obyvatelia Oberndorfu, mesta neďaleko Salzburgu, počuli počas štedrovečernej bohoslužby v roku 1818 „Tichú noc“, hlboko potrebovali pohodlie.
Obyvatelia sa ešte nedostali z nedávnych napoleonských vojen, v ktorých Francúzsko a jeho spojenci bojovali proti koalícii, ktorá zahŕňala Rakúsko.
Potom, čo jednotky cisára Napoleona definitívne opustili mesto Salzburg, zanechali po sebe chudobný región, ktorý bol nútený hostiť, kŕmiť a financovať zahraničných vojakov.
„Miestne obyvateľstvo bolo ochudobnené o zdroje,“ informovala Sabine Veits-Falk, odborníčka na históriu Salzburgu.
Potom tu bola sopka
Krátko po prvom vykonaní koledy „Tichá noc“ došlo v Indonézii vo vzdialenosti takmer 12 000 kilometrov k výbuchu, ktorý spôsobil doslova obrovský mrak pokrývajúci Európu.
Po výbuchu sopky Tambora v roku 1815 sopečný popol putoval na západ a zatemnil oblohu nad Európou, čo spôsobilo značné škody na úrode a obdobie hladu, známe ako „rok bez leta“, v roku 1816.
Pre obyvateľov salzburského regiónu sa nová tragédia pripojila k škodám spôsobeným vojnou.
„Obyvatelia dosiahli na dno tašky,“ vysvetlila Sabine Veits-Falk.
Tvorcovia koledy poznali chudobu
Text piesne napísal v roku 1816 miestny kňaz Joseph Mohr, ktorý 24. decembra 1818 požiadal učiteľa a skladateľa Franza Xavera Grubera, aby pre nich vytvoril pieseň.
Joseph Mohr bol synom chudobnej a nevydatej ženy zo Salzburgu, ktorá mala štyri deti a štyroch mužov.
Vďaka dobrodincom a rudimentárnemu filantropickému systému Salzburgu, ktorí podporili jeho sľubný talent, mohol Joseph Mohr študovať na strednej škole a potom študovať na teologickej vysokej škole.
Franz Xaver Gruber pochádzal z chudobnej rodiny tkáčov látok a bol tretím z ôsmich detí v jeho rodine.
Napriek tomuto zložitému prostrediu mohol študovať na vysokej škole a stať sa učiteľom, ale táto práca bola veľmi slabo platená.
Gruber pravdepodobne prijal spoluprácu a stal sa organistom v kostole v Oberndorfe, aby si doplnil svoj mesačný príjem, hovorí Thomas Hochradner, muzikológ na Mozarteovej univerzite v Salzburgu.
Migrujúci pracovníci rozšírili koledu „Tichá noc“
Cesta tejto piesne po celom svete spočiatku obchádzala rakúske horské oblasti Tirolska cez tirolského organára, ktorý si pieseň vypočul v Oberndorfe a potom ju so sebou priniesol do svojho rodného kraja, do údolia Zillertal.
Na začiatku 19. storočia sa členovia mnohých roľníckych rodín v tomto údolí stali robotníkmi, ktorí si dopĺňali svoje veľmi nízke príjmy.
Medzi týmito ľuďmi bola aj rodina Strasserovcov, ktorí odcestovali do Nemecka za maloobchodnými rukavicami a spodným prádlom.
„Pretože v údolí Zillertal existuje bohatá tradícia ľudovej hudby, niektorí z týchto obchodníkov využívali hudbu a piesne na prilákanie svojich zákazníkov,“ uviedla Elfriede Klocker, správkyňa obce v Hippachu, rodisku rodiny Strasserovcov.
Členovia rodiny Strasserovcov a ďalší tirolskí speváci priniesli do Nemecka „Tichú noc“ vrátane prístavného mesta Hamburg, ktoré bolo skutočnou bránou pre protestantských misionárov a migrantov cestujúcich do Severnej Ameriky.