Nie a nie

nemecky piste prosim iba na forach!
Bohužiaľ musíme vymazať aj cudzojazyčné články (t. J. Články o iných jazykoch).

Jazykové poradenstvo: Fóra pre hľadanie e-mailových partnerov, diskusie DaF a hľadanie zamestnania ->

Aký je rozdiel, keď poviem:

„Mathias áno Nie pes, ale mačka “

„Mathias áno žiadny Pes, ale mačka “ ?

Pri pojme podstatného mena s neurčitým členom sa namiesto „nejedného“ používa „žiadny“.

Takže negatív druhej vety je správny.
„Mathias nemá psa, ale mačku“

Ale aj „nejeden“ môže byť správny, ak „jeden“ predstavuje číslo, teda množstvo.

„Mathias nemá psa, ale mačku a dvoch psov“.

S pozdravom

to isté zdôvodnenie platí, keď hovorím takto?

„Nepijem pivo, pijem víno.“ vs. „Nepijem pivo, pijem víno.“

„Nie je to smútok, ale túžba.“ vs. „Nie je to smútok, ale túžba.“

Vedel som, že niekedy sa „nie“ používa na zdôraznenie alebo zdôraznenie, príp?

Dobré ráno všetkým,

a) všeobecne nie, nikdy

Nepijem pivo, pijem víno. (Analogicky k Nepijem alkohol.)

Vôbec nepijem pivo. Nemám rád pivo. Chcem, aby mi odišiel „žalúdok“.:)

b) nie teraz, nie v tejto chvíli

Teraz nepijem pivo, ale víno. (Dôraz)

Ďalšie príklady na internete:

Tí, ktorí si môžu vychutnať, už nepijú víno, ale ochutnávajú tajomstvá. (Salvador Dalн, 1904-1989)

Nepijem víno len na pitie, nie preto, aby som sa oddával nemravnosti a viere; Pijem, aby som sa oživil vyššie, vstal zo seba a nad seba. (Omar Chajjвm, 1048-1131)

Upravené 6-krát. Naposledy 28. 8. 2013 6:03.

---