Novoročný príhovor Angely Merkelovej s naliehavým odvolaním - úplný prejav - Berliner Morgenpost
Merkelová jej dala novoročnú adresu. Hovorila o zmene podnebia a migrácii. Nemci by nemali stratiť dôveru.
Angela Merkelová na svojom novoročnom príhovore v Berlíne.
Foto: Michele Tantussi/Reuters
Ona patrí Prelom roka ako ohňostroj a opakovanie „Večera pre jedného“: Novoročná adresa z Spolkový kancelár. Takže hovorím tiež Angela Merkelová Tento rok späť do Nemecka - a je veľmi špecifický najmä v jednom bode: zmena podnebia.
Ranná pošta od Christine Richterovej
Zadarmo si tu objednajte denný vestník šéfredaktora
Ona sama, ktorá s najväčšou pravdepodobnosťou prednesie v roku 2019 predposledný novoročný príhovor kancelárky, už nebude plne svedkami jeho následkov. Napriek tomu je „skutočný“ a je „hrozivý„.
Bez ohľadu na to však vyzvala občanov, aby boli odvážni, sebavedomí a prehodnotili to. „20. roky môžu byť dobré roky"Povedala na svojej novoročnej adrese zverejnenej v pondelok." Na to musí Nemecko využiť svoje silné stránky a zamerať sa na to, čo spája.
Merkelová vo svojom novoročnom príhovore poukazuje na výzvy pokroku
Politik CDU poukázal na výzvy digitálneho pokroku pre život každého človeka. Spomenula najmä svet práce a zdôraznila, že ľudia by mali mať v starobe naďalej dobrú a bezpečnú prácu a spoľahlivý dôchodok.
"Aby sme to dosiahli, potrebujeme viac ako kedykoľvek predtým odvahu myslieť novým spôsobom, silu opustiť známe cesty, ochotu odvážiť sa vyskúšať niečo nové a odhodlanie konať rýchlejšie, presvedčení, že neznámi môžu uspieť," uviedla Merkelová.
„Ľudská výzva“ Zmena podnebia - Merkelová naliehavo varuje
Zdôraznila potrebu čeliť „ľudskej výzve“ zmeny podnebia. "Otepľovanie našej zeme je skutočné." Je to hrozivé. “Kancelárka vyzvala Európu, aby silnejšie šírila svoj hlas do sveta.
Nemecko bude za to viesť kampaň počas svojho predsedníctva v Rade EÚ v nasledujúcom roku. Merkelová poďakovala tým, ktorí v Nemecku preberajú politickú zodpovednosť, najmä miestnym politikom. Úlohou štátu je chrániť ich pred nenávisťou, nepriateľstvom, násilím, rasizmom a antisemitizmom.
Prejav sa bude vysielať dnes po správach o 20:10. Na ZDF ste o niečo skôr - tam to beží o 19.15 hod.
A to je znenie novoročnej adresy Angely Merkelovej:
"Vážení spoluobčania.",
dnes večer stojíme nielen na začiatku nového roka, ale aj nového desaťročia. Som presvedčený: Máme dobré dôvody na to, aby sme si boli istí, že 20. roky 21. storočia, ktoré sa začnú o pár hodín, sa môžu stať dobrými rokmi - ak využijeme svoje silné stránky, ak sa spoliehame na to, čo nás spája, ak ich využívame pamätajte, čo sme spolu dosiahli za posledných niekoľko desaťročí.
V budúcom roku bude Nemecko odvtedy Zjednotení v mieri a slobode 30 rokov byť. Za týchto 30 rokov sme dosiahli veľké veci. Napríklad nikdy predtým nemalo toľko ľudí prácu ako dnes. Aj napriek tomu je v nasledujúcom desaťročí ešte veľa práce, ako sme si mysleli pred 30 rokmi.
Zároveň každý deň zažívame, ako veľmi digitálny pokrok mení náš život vo všetkých oblastiach, samozrejme aj v pracovnom živote. Musíme na to nájsť nové odpovede. Pretože chceme, aby mal každý prístup k vzdelaniu, ktoré pre túto zmenu potrebuje. Chceme, aby pokračovali aj v budúcnosti dobrá a bezpečná práca mať - a spoľahlivý dôchodok v starobe.
Na to potrebujeme viac ako kedykoľvek predtým Odvaha pre nové myslenie, sila opustiť známe cesty, ochota odvážiť sa skúšať nové veci a odhodlanie konať rýchlejšie v presvedčení, že neznámi môžu uspieť - a musia uspieť, ak má byť generácia súčasných mladých ľudí a ich potomkov schopná žiť dobre na tejto zemi môcť.
The Globálne otepľovanie je skutočné. Je to hrozivé. Oni a krízy vyplývajúce z globálneho otepľovania sú spôsobené človekom. Musíme teda tiež urobiť všetko, čo je v ľudských silách, aby sme zvládli túto ľudskú výzvu. To je stále možné.
Toto presvedčenie nesie aj program ochrany podnebia, ktorý federálna a štátna vláda prijali pred niekoľkými dňami. Dobre viem, že opatrenia v nich prijaté vyvolávajú v niektorých ľuďoch strach, že by ich mohli premôcť a že iní zďaleka nestačia. A tiež je to pravda: V 65 rokoch som vo veku, v ktorom ja osobne už nebudem mať všetky následky zmeny podnebia, to by prišlo, keby politika nekonala.
Sú to naše deti a vnuci, ktorí musia žiť s následkami toho, čo dnes robíme alebo čo zlyháme. Preto využívam všetku svoju energiu na to, aby som zabezpečil, že Nemecko urobí svoju časť - ekologicky, ekonomicky, sociálne - na to, aby bola zmena pod kontrolou. Práve prijatý zákon ponúka na to nevyhnutný rámec - v doslovnom zmysle slova.
Pri tom môžeme stavať na tom, čo nás vždy posilňovalo: naše nápady, naša vynaliezavosť, naša usilovnosť a vytrvalosť, naši remeselníci, inžinieri a špecialisti, náš štát a dobrovoľné štruktúry, náš spôsob spoločného života v rodinách a kluboch, ocenenie pre tých, ktorí pracujú napríklad pri starostlivosti o iných ľudí.
Podporujú nás hodnoty základného zákona slobody, solidarity a rešpektovania dôstojnosti každého jednotlivca, ako aj zásady sociálneho trhového hospodárstva. Naším kompasom zostanú ďalšie desaťročie.
To znamená, že aj v digitálnom veku musí technológia slúžiť ľuďom - a nie naopak. Ľudská dôstojnosť určuje hranice, pretože je nedotknuteľná.
To je Jadro našej slobodnej demokracie, ktorú treba každý deň napĺňať životom. Chcel by som poďakovať ženám a mužom, ktorí v našej krajine preberajú politickú zodpovednosť, najmä tým v obciach. Vy - ako všetci ľudia v našej krajine - chrániť pred nenávisťou, nepriateľstvom a násilím, proti rasizmu a antisemitizmu, je úlohou štátu, ku ktorej sa federálna vláda cíti obzvlášť odhodlaná.
Chcel by som poďakovať všetkým, ktorí pracujú pre našu komunitu na plný úväzok a dobrovoľne: policajtom, hasičom a všetkým, ktorí pomáhajú svojim blížnym v zložitých situáciách. Všetky tvoria chrbticu našej demokracie.
Vážení spoluobčania,
Za posledných pár rokov som už povedal mnohokrát, že Nemecku sa z dlhodobého hľadiska môže dariť, iba ak sa darí aj Európe. Pretože iba v spoločenstve Európskej únie môžeme presadzovať svoje hodnoty a záujmy a zabezpečiť mier, slobodu a prosperitu.
Európa musí svetu dať dôraznejší hlas. Budeme za to viesť kampaň počas nemeckého predsedníctva Rady EÚ v nadchádzajúcom roku, napríklad prostredníctvom samitu všetkých členských štátov s Čínou a stretnutia s africkými štátmi.
The Spolupráca s Afrikou je tiež v našom vlastnom záujme. Pretože iba ak majú ľudia šancu na pokojný a bezpečný život, útek a migrácia sa znížia. Trvalo udržateľná bezpečnosť sa dosiahne, iba ak ukončíme vojny politickými riešeniami.
Naša bezpečnosť a naša prosperita vo veľkej miere závisia od bezpečného a ekonomického rastu nášho susedstva. Takže dnes večer ďakujem obom naši vojaci, policajti a civilní pomocníci, ktorí vykonávajú svoju službu ďaleko od domova.
Vážení spoluobčania,
leží pred nami nové desaťročie. 20. roky môžu byť dobré roky. Nechajme sa ešte raz prekvapiť, čo môžeme urobiť. Zmeny k lepšiemu sú možné, ak otvorene a rozhodne prijmeme nové veci. V tejto súvislosti vám a vašim rodinám prajem šťastný, zdravý a požehnaný nový rok 2020.„