Čo robíte, keď nemáte chuť prekladať (rumunsky)

Ioana Costache
Румыния
Táto osoba je držiteľom certifikátu PROZ.com Certified PRO v английский => румынский, румынский => английский

Kliknutím na červenú pečať získate ďalšie informácie o tom, čo to znamená byť ProZ.com Certified PRO. ', this, event,' 300px ') "onMouseout =" delayhidetip () "> Proлен ProZ.com c 2007
английский => румынский
+ .

Abstrakt:
Autor rozlišuje medzi dvoma typmi motivácie a predstavuje viac či menej relevantné osobné skúsenosti, z ktorých sú čitatelia vyzvaní, aby vyvodili zdravé závery a zapamätali si iba pozitívne stránky.

Kľúčové slová:
Motivácia pre prácu; motivácia bdieť; peniaze; negatívne vystuženie; ab) používanie látok; citrón; brusnice; syntetický vitamín C.

Myslím si, že v skutočnosti existujú dve veci. Pozrieť viac

Abstrakt:
Autor rozlišuje medzi dvoma typmi motivácie a predstavuje viac alebo menej relevantné osobné skúsenosti, z ktorých sú čitatelia vyzvaní, aby vyvodili zdravé závery a ponechali si iba tie pozitívne stránky.

Kľúčové slová:
Motivácia pre prácu; motivácia bdieť; peniaze; negatívne vystuženie; ab) používanie látok; citrón; brusnice; syntetický vitamín C.

PS A časté čistenie zubov VEĽMI mentolovanou pastou pomáha. Ale iba z krátkodobého hľadiska. â € ™ Zbaliť

predmet:
Komentár:	Obsah tohto príspevku bude automaticky zahrnutý do vygenerovaného tiketu. Pridajte akékoľvek ďalšie komentáre alebo vysvetlenie (voliteľné)

Ha-ha-ha. Tento rok som mal však dovolenku. myslime to vážne! Nie bez práce, teda aj tak pár hodín denne, aj keď nie denne, som otvoril zošit a niečo preložil, prepracoval, zvládol. Inak sa mi to stane skutočne neúnosným, hlavne pri dlhších 10 - 14 dňoch dovolenky. Úprimne povedané, nie je možné pracovať celý deň, ani pracovať celý deň.

Je normálne mať dni únavy, nudy alebo netrpezlivosti. Pozrieť viac

Je normálne, že máte chvíle únavy, nudy alebo netrpezlivosti, dni, keď sa vám nechce. Je dokonale ľudský. Ponechávam určitú rozmanitosť v prácach, službách a dodávateľoch (mohol by som pridať). Aj napriek tomu sú dni, keď mi chýba sila sústrediť sa. Na tieto dni mám revízie â € ™ zbalenie

predmet:
Komentár:	Obsah tohto príspevku bude automaticky zahrnutý do vygenerovaného tiketu. Pridajte akékoľvek ďalšie komentáre alebo vysvetlenie (voliteľné)

Typické, sladké odkladanie A ja mám také „úniky“. Ak nemôžem utiecť z domu, porazil som fóra
Nech sa ti dnes darí! Budú pre mňa stavby (výmena okien, čo pre mňa nie je maličkosť.). Preto som včera neskoro večer zostal hore, aby som dokončil všetko, čo som si na dnes naplánoval.Teraz čakám na ženu, ktorá mi pomáha, aby som bola viac domáca ako váš priemerný domorodý prekladateľ, a tak ju požiadam, aby zabalila všetok nábytok po celom dome, aby už potom nemala veľmi čo upratovať. Z! Oveľa radšej mám preklady.

predmet:
Komentár:	Obsah tohto príspevku bude automaticky zahrnutý do vygenerovaného tiketu. Pridajte akékoľvek ďalšie komentáre alebo vysvetlenie (voliteľné)

(Mimochodom. Bol som si istý, že nie som jediný a že oživenie tohto vlákna po 2 rokoch bude mať nejaké verejné uchytenie!)

Ioana, musíš mi povedať, kde máš toľko čučoriedok. Pašovaný tovar?
Do tej doby si doprajem pomarančový džús, môj vlastný recept, nielen džús, ale všetok nasekaný pomaranč v mixéri (samozrejme bez škrupiny!), S medom.

(Mimochodom. Bol som si istý, že nie som jediný a že oživenie tohto vlákna po 2 rokoch bude mať nejaké verejné uchytenie!)

predmet:
Komentár:	Obsah tohto príspevku bude automaticky zahrnutý do vygenerovaného tiketu. Pridajte akékoľvek ďalšie komentáre alebo vysvetlenie (voliteľné)

Rozumiem ti. Keď sa dostanem do tohto stavu, môžem z neho iba vyjsť. keď ma to prejde. Našťastie sa momentálne naozaj cítim veľmi pracovito, som vopred zapojený do všetkých projektov, ale pravidelne mávam aj fázy nedostatku chronickej koncentrácie.

V zásade som sa po veľkom strese na jar tohto roku, pri veľmi veľkých a veľmi preplnených projektoch, rozhodol nechať čas p. Pozrieť viac

V podstate po hroznom strese na jar tohto roku, s veľmi veľkými a veľmi preplnenými projektmi, som sa rozhodol nechať osobný čas týždenne alebo denne, čas iba pre mňa (ako napríklad kaderníctvo, posilňovňa, masáže). Myslím si, že to bolo veľmi dobré rozhodnutie. Po návšteve kaderníčky sa cítim oveľa lepšie, psychicky ma to tonizuje (u mužov si nemyslím, že by rovnaký pocit zaručila aj týždenná návšteva holičstva). Takmer denne na hodinu alebo dve som chodil do posilňovne a na týždenné masáže na fyzické vycvičenie. Myslím si, že po vykonaní tohto programu a jeho dodržaní (najzaujímavejšia časť - nikto by neveril, sám som mal veľké pochybnosti), som dosiahol dlhšiu duševnú a fyzickú pohodu. Doplnky výživy pripúšťajú, že som príliš zabudnutý na užívanie, nemôžem vydržať kúru ani tri dni.

Ďalšia vec, ktorá ma uvoľňuje a pomáha mi dať si do poriadku myšlienky: varenie. Každý týždeň robím s Andrejom nie veľmi zložitý koláč, na ktorom sa tiež priamo zúčastňuje (zvyčajne žuje žĺtky alebo niečo podobné).

Počas práce až na pár výnimiek naozaj nepočúvam hudbu. Nemôžem sa sústrediť na hudbu, začnem spievať, moje myšlienky bežia divoko.

PS: Zabudol som povedať, že na dovolenke som išiel do sauny a zamiloval som sa! Štvrťhodina potenia vás postaví na nohy ako nič iné.Okrem toho je veľmi zdravý na detoxikáciu tela. Teraz neviem, ako sa dostať do sauny, som tu iba v hoteloch.

[Upravené 4. 10. 2006 08:41] ▲ Zbaliť

predmet:
Komentár:	Obsah tohto príspevku bude automaticky zahrnutý do vygenerovaného tiketu. Pridajte akékoľvek ďalšie komentáre alebo vysvetlenie (voliteľné)

Iné aktivity

4. októbra 2006

Pomáhajú mi aj aktivity v domácnosti. Mentálne. Takto som sa sem dostal
Kaderníčka ma strašne nudí! Idem iba z nutnosti.
„Čas pre mňa“ však môže mať veľa podôb. Musím nad tým znova premýšľať.

predmet:
Komentár:	Obsah tohto príspevku bude automaticky zahrnutý do vygenerovaného tiketu. Pridajte akékoľvek ďalšie komentáre alebo vysvetlenie (voliteľné)

Horšie je to s kulinárskymi aktivitami: _ Nikdy som ich nemal rád, ani teraz ich nemám rád. Keď som bola dieťa, keď ma mama žiadala, aby som v kuchyni robila rôzne také veci, myslela som si, že je to najväčšia fuška, ale musela som to urobiť zo strachu, že ma niekto zbije. Najviac ma hnevalo, keď robil kompót, alebo ešte horšie, zaváraninu, zaváraninu, podobné veci a postavil na oheň dva hrnce Maaari a musel som ich v nich premiešať veľkou drevenou lyžicou, aby sa neprilepili o dno. . Myslím tým, že si dá vlasy na natáčky alebo urobí, kto vie, čo tancuje, a prinúti ma strážiť jej hrnce, aby som sedela v tom strašnom horúčave, ktoré vyžaruje, nehovoriac o tom džeme, keď začal vrieť. a skočil, ja som sa ho bála! Nenávidím ju ani dnes pre zostať! Máločo na tomto svete je také škaredé, nebezpečné a dokonca zbytočné, ak si myslíte o výsledku: akýkoľvek džem alebo kompót na trhu bol a je lepší ako to, čo robievala moja mama.!

Čo sa týka jedla, _ začul som_ variť, to znamená pracovať asi pol dňa a potom jesť za menej ako pol hodinu, čo sa mi zdá veľmi škodlivé. Radšej budem celý deň jesť chlieb so salámou alebo inými klobásami a syrom alebo inými syrmi, ako by som sa musel trápiť s tým, aby som niečo uvaril. A aby som nakrájal maslo a nakrájal si krajec chleba, som lenivý ako kúsok masla alebo margarínu, zistil som, že je jednoduchšie dať do sendviča a natrieť na čajovú lyžičku majonézy na chlieb - samozrejme kúpený hotový, inak kto by pri tom zostal?! Niekedy na krájanie chleba. sendvič je pre mňa lenivý, takže ak mám čerstvý, teplý chlieb, jem ho prázdny, takže s ním nemusím nič robiť. Nemám rád krájaný chlieb, pretože má všetky druhy chemikálií, tak idem do pekárne vedľa svojho bloku a kúpim si mäkký chlieb, niekedy horúci, keď tam nie som príliš lenivý ísť. Mnohokrát, lenivo, jem čipsy, najmä so smotanou a cibuľou, moje obľúbené, pretože len rozbijete sáčok a zjete, nemusíte robiť nič iné. Alebo arašidy, pistácie, praclíky, tyčinky a podobne.

Ide o to, že niekedy som príliš lenivý ísť nakupovať. Zvyčajne idem do supermarketu, keď je jedlo alebo mačací piesok hotové. Ak mi dôjde jedlo alebo niečo také, poviem si: „Je to v poriadku, jem niečo iné. Chladnička ešte nie je prázdna!“, A neodchádzam, pretože som lenivá. Ale pre mačky robím čokoľvek, okamžite zlenivím a idem do supermarketu, vezmem si najskôr to, čo potrebujú, a potom si jednu zoberiem pre seba.

Čo pomáha v prípade lenivosti tejto takmer nevyliečiteľnej? Môže to znieť zvláštne, ale je to skutočné, aspoň v mojom prípade: zvukový prejav. Myslím tým v rumunčine, že si myslím, že princíp fungovania je ako v prípade bolesti: ak ten človek stoná, už sa mu nezdá, že by ho to tak zranilo. Takže v prípade lenivosti tohto velikána, aj keď ste sami a nikto vás nepočuje, začínate, až kým vám neprasknú všetky kosti a súčasne hovoríte: „Ioooooooi! eeeeee! Už to nevydržím! _A ísť do postele_ je to leneeeeeeee! Čo. _A zostať_je to leneeeeee! Ioi-ioi-ioi-ioiiiiiii! " S touto frázou „_a zostaň_ som lenivý“ som pricestoval príslovečne na internát, ešte počas študentských čias. Ale naozaj, auto ako toto veľmi pomáha! To znamená, že okamžite, zvyčajne asi po pol hodine tohto intenzívneho a dlhého kvílenia, cítite, ako sa vykladáte a občerstvujete fyzicky aj psychicky! Aspoň na mňa to funguje strašne dobre!

Dobrým liekom na prípady, keď ste leniví, je veľká taška so slnečnicovými semiačkami. Vlámate sa do nich, až vás bolí jazyk a prakticky _zostaňte_, ale _ stále máte zamestnanie_! Spravidla asi po pol hodine okusovania semienok sa v práci cítite lepšie a viac.

Ďalší liek: horúci kúpeľ, nie horúci na to, aby ste mu ochoreli, takže sa nesprchujte, ale sedte vo vani, kým na vás Boh nezabudne, počúvajte hudbu, bavte sa, potom si po chlapcovi zdriemnite a je to lepšie. A to v prípade veľmi vysokej intelektuálnej únavy.

Ak nepomôže nič a nič, potom len hospitalizácia urobí zázraky. Najmä v tej nemocnici v Bukurešti na Berceni Road. Je tam tak dobre, pokojné miesto, leto zelené, veľký park s mnohými uličkami, kde sa môžete prechádzať, inak sedieť so slúchadlami prehrávača v ušiach a počúvať hudbu, sedieť sám v zálohe a nikto vás nedráždi, veľa spať, takmer celý deň a celú noc, vymeníte si slovo so svetom, s ktorým môžete (niektorí majú protivné spôsoby liečby, už o nich neviem, spia na nich alebo majú halucinácie, mystické krízy, ako na to) ženy v domácnosti, že príde Putzfrau a dvakrát denne vyčistí izbu a umyje podlahu nejakým tekutým saponátom, ktorý skvele vonia! No po asi dvojtýždňovom pobyte sa cítite naozaj dobre, ako noví, a je vám skutočne ľúto, že musíte ísť znova domov. â € ™ Zbaliť