Obavy v pobaltských štátoch - provokácia Kaliningrad (archív)
Autor: Gesine Dornblüth
Pobaltské štáty sa obávajú želania Ruska expandovať. Rovnako ako Poľsko a Ukrajina. Osobitnú úlohu v tom zohráva ruská kaliningradská exkláva. Miestne a národné záujmy si navzájom odporujú.
Jonas Ohman je v strese. Švéd žije v Litve desať rokov, je to 50-ročný dokumentarista, má živiteľskú rodinu a tiež má časovo náročnú dobrovoľnícku prácu. Organizuje pomoc pre Ukrajinu: lieky a oblečenie pre civilné obyvateľstvo na Donbase, ďalekohľady na veľké vzdialenosti, prilby, nočné okuliare pre bojovníkov.
"Putin prichádza. A nezostane na Kryme a na Ukrajine. Ak bude Putin úspešný tam, príde sem. Jednoducho. Putin potrebuje vojny. Putin je vojna."
„Modro žltá“ je názov organizácie, ktorá odkazuje na farby ukrajinskej vlajky. Ohman je presvedčený, že pre Pobaltie je nevyhnutné zastaviť ruskú agresiu na Ukrajine. Od roku 2014 posielal na východ Ukrajiny dary v hodnote 500 000 eur. Litovský prezident ho ocenil za „služby pre Litvu“.
Otázka života a smrti
"Pre nás som Švéd, ale žijem tu, pre ľudí, ktorí tu žijú, samozrejme to, čo sa teraz deje na Ukrajine a v Rusku, je to samozrejme nebezpečné. Skutočne nebezpečné. Tu ľudia chápu, čo znamená okupácia," čo Rusko znamená, čo môže Rusko urobiť. Pre nás je to otázka života a smrti, veľmi jednoduchá. “
Švéd Jonas Ohman žije v Litve a organizuje pomoc pre civilné obyvateľstvo na Donbase. (Gesine Dornblüth)
V pobaltských štátoch je z Ruska veľký strach. Tieto tri krajiny tvoria akýsi vonkajší kút EÚ a NATO. Litva, najzápadnejšia z krajín, spája iba úzky pás ani nie sto kilometrov s NATO a poľským partnerom EÚ; Litva má zároveň hranicu približne 250 km s ruskou exklávou Kaliningrad a dvakrát dlhšiu hranicu s Bieloruskom, ktoré je úzko spojené s Ruskom.
Ministerstvo obrany vo Vilniuse má bielo-žltú stĺpcovú štruktúru, ktorú možno nájsť v mnohých krajinách bývalého Sovietskeho zväzu. Minister obrany Raimundas Karoblis sumarizuje hrozbu v číslach.
10 000 vojakov na hraniciach s Estónskom a Lotyšskom
"Rusko má viac ako 100 000 vojakov umiestnených na hraniciach s Estónskom a Lotyšskom. Rusko znovu aktivovalo svoju tankovú armádu prvej gardy, je silné a orientované na západ. Je to o nás. Môžete sa dostať do 24 hodín 48 hodín, aby na nás zaútočili. Používajú nové technológie, ako sú drony. A rýchlosť, s akou môžu nasadiť vojakov, je tiež veľmi, veľmi rýchla. “
Armáda NATO počítala s tým, že v prípade vojny by ruské jednotky mohli postúpiť do Tallinnu a Rigy do 60 hodín - o tom sú slabé baltské obranné sily. To bol výsledok simulačnej hry spred dvoch rokov.
Aby odradilo Rusko, NATO teraz rozmiestnilo v regióne mnohonárodné bojové jednotky: okolo tisíc vojakov v každej z troch pobaltských krajín a v Poľsku. V Litve skupinu vedie Bundeswehr.
Podľa prieskumov 80 percent Litovčanov prítomnosť nemeckých vojakov víta. Teraz sa cítili bezpečnejšie, hovorí Karoblis. Varuje však: Rusko nehrozí iba pobaltské štáty. Odvoláva sa na rakety Iskander, ktoré Rusko umiestnilo vo svojej exkláve Kaliningrad: rakety krátkeho doletu, ktoré môžu byť vybavené jadrovými hlavicami.
Litovský minister obrany Raimundas Karoblis (Gesine Dornblüth)
„Môžete sa dostať aj do Nemecka a na juh Švédska.“
Vlaková stanica Vilnius. Dvakrát denne tu zastavuje diaľkový vlak z Moskvy do Kaliningradu. Cestujúci s ruským pasom môžu prejsť cez Litvu bez víz. Tranzitné nariadenie to umožňuje.
Vo Vilniuse však nastúpia aj niektorí Litovci. Alla chodí do Kaliningradu služobne už 15 rokov. Má 50 rokov a je právničkou a pracuje na litovskom ministerstve zahraničných vecí.
„Najprv sme si pripíjali na zdravie. Teraz vždy najskôr pijem na pokoj.“
Podpora štátu: Ruská televízia v Kaliningrade
Zmena umiestnenia. Kaliningrad. Regionálna kancelária ruskej štátnej televízie, WGTRK. Jednoduchá, plochá betónová budova. Na streche veje ruská vlajka. Linoleum na chodbách.
Nikolaj Dolgachev, vedúci regionálneho úradu, sedí vo svojej kancelárii a sleduje televíziu. Jeho hlavný zamestnávateľ, prezident Vladimir Putin, prednesie prejav v Moskve naživo. Hovorí o mieri a chce ho zabezpečiť zbraňami. A vyhráža sa. Putin má prehrané video.
Dolgachev počúva. Na videu sa vertikálne na oblohu spúšťa čiernobiela kockovaná raketa. Potom strih na animáciu. Červený bod letí okolo zemegule, padá na druhú stranu zemegule.
Rozsah nového systému je prakticky neobmedzený. „Sarmat“ je veľmi hrozivá zbraň a žiadny systém protiraketovej obrany, nech je akýkoľvek dobrý, ju nedokáže zastaviť.
Ruský prezident Putin prednesie prejav v Kaliningradskej oblasti na Deň ruského námorníctva (MIKHAIL KLIMENTYEV/AFP)
Putin naďalej hovorí. Nové video, nový typ rakiet, tentoraz fungovalo atómovo. Nikto na svete nemá nič podobné. Možno to raz príde, ale dovtedy by naši ľudia určite vymysleli niečo iné.
"Poskytuje Rusom istotu, že s nami nebude vojna. A ak sa to stane, vyhráme ju. Preto otázka vojny v Kaliningrade pre Rusov jednoducho nevzniká."
„Ničoho sa nebojíme“
Nikolaj Dolgachev sa usmieva. Má 37 rokov, narodil sa v Kaliningrade. Jeho otec prišiel do mesta s Červenou armádou v roku 1945. Za stolom visí portrét Putina, pripevnený na červenej zástave. Okrem príslovia „za vynikajúcu bojovú pohotovosť“.
"Vezmite toto porovnanie: je to pocit sebaistého, nafúknutého svalovca, ktorý chodí na ulicu s puškou v ruke a vidí iba ľudí, ktorí sú menší a v lepšom prípade majú v ruke dosky. Nie je nič, čoho by sme sa báli." mal mať. “
Prečo potom rozhorčenie v Moskve ohľadom vojsk NATO v Poľsku a Litve?
"Ide o politický rešpekt voči nám. Vojaci sú signálom pre Rusko. Američania posúvajú svoj systém protiraketovej obrany a svoju armádu bližšie k nám a Nemecko a jeho vojaci sú nám bližšie ako kedykoľvek predtým."
Napriek všetkým hrozivým gestám sú ľudia v Kaliningradskej oblasti pomerne uvoľnení.
Malý pohraničný styk žije z cestovného ruchu
Ráno v malom mestečku Gusev, bývalom Gumbinnen, asi 120 km od Kaliningradu a 40 km od hraníc s Litvou. Byt v panelovej budove. Tu sa stretávajú starí ľudia protestantskej farnosti. Tri ženy hovoria o ručných prácach: Šijú látkové tašky a predávajú ich ako suveníry nemeckým turistom. V letných mesiacoch premávajú najmä starí ľudia, vysídlenci z východného Pruska jeden alebo dva autobusy týždenne, hovorí Tamara Solovjova.
"Vypracovali sme plán, kto dodá tovar, kto šije tašky, všetko je pripravené. Máme dostatok látky. Kúpili sme si farbu. Teraz musí prísť viac turistov."
Krajina v bývalom Friedrichsgraben, dnes kanál Polesskij, neďaleko Polessku, predtým Labiau, dňa 02.09.2002. Pollesk sa teraz nachádza v Kaliningradskej oblasti, ktorá je súčasťou Ruska - v bývalom východnom Prusku. (obrázková aliancia/dpa/Tom Schultze/Transit)
Ženy hovoria o chorobách, o počasí, o budúcnosti komunity. Nehovorí o raketách, NATO ani o vojenskej hrozbe.
„Nepočula som nikoho o tom diskutovať.“
„Hranica je hneď vedľa.“
"Áno, hovoria o tom v televízii. Ale tu o tom vôbec nehovoríme. Všetci mlčia. A chystáme sa aj do Poľska, do Nemecka. Ja osobne, s rodinou. Požiadali sme o vízum. Raz som bol aj v Litve." "Nie je to tak dávno. Ľudia sú k nám veľmi priateľskí. To, čo predvádzajú v televízii, politike, je niečo úplne iné."
Regionálna vláda v Kaliningrade je však tiež mierna v porovnaní s agresívnou rétorikou Kremľa. Politici sa tu snažia udržať svoj región otvorený a prilákať zahraničných investorov a turistov.
Cezhraničná spolupráca stále existuje
Alla Ivanova je ministerkou regionálnej vlády v Kaliningrade pre medzinárodnú spoluprácu, čo znamená predovšetkým pre spoluprácu so susednými regiónmi. EÚ a Rusko podporujú cezhraničné projekty v Poľsku, Kaliningrade a Litve. Reč je o pamiatkovej starostlivosti, čističkách odpadových vôd, druhovej ochrane napr. Spoločný európsko-ruský program existuje už niekoľko rokov. Ivanova sa stará o ruských uchádzačov.
"Cezhraničná spolupráca - toitoitoi - sa zatiaľ nedotkla. Aj keď si navzájom veľa vyčítame, peniaze sa za ňu zachovajú. Možno preto, že tieto programy boli vždy dosť pragmatické. Ide o riešenie bežných problémov objasniť v kaliningradskej časti Kurónskej lagúny, bude to čistejšie aj v litovskej časti a v Baltskom mori. “
Alla Ivanova je ministerkou pre medzinárodnú spoluprácu regionálnej vlády v Kaliningrade (Deutschlandradio/Gesine Dornblüth)
Ivanova zastáva svoj post osem rokov. Spočiatku sa spolupráca medzi susednými krajinami stále viac a viac upevňovala. V roku 2012 vstúpil do platnosti malý pohraničný styk medzi Kaliningradskou oblasťou a poľským Mazurom. V roku 2016 však Poľsko nariadenie zrušilo, čím pozastavenie malého pohraničného styku odôvodnilo bezpečnostnými obavami pred nadchádzajúcou pápežovou návštevou a summitom NATO. Alla Ivanova má podozrenie z ďalších dôvodov.
"Ľudia, ktorí jazdili do Poľska, rodiny v autách, so psami, babka, dedko - narušili obraz, že Rusko je absolútne zlo a treba s ním bojovať. No, možno to je konšpiračná teória a To nie je pravda."
Kaliningradská vláda požaduje obnovenie bezvízového styku. Ivanova nevidí nič, čo by Rusko mohlo urobiť pre opätovné získanie dôvery poľskej vlády. Vrátiť Krym na Ukrajinu? Vystúpiť z Donbassu? Nikto nemá právo niečo také vyžadovať, hovorí a fúka im nosom vzduch.
„To by bol zásah do vnútorných záležitostí Ruska.“
Poliaci prítomnosť NATO vítajú
Na každodennej úrovni pokračuje výmena s Poľskom aj napriek vízovej povinnosti.
Nový prápor NATO v Poľsku (Czarek Sokolowski/AP/dpa)
Bartoszyce v Poľsku. 20 kilometrov za ruskými hranicami, okolo 25 000 obyvateľov. V reštaurácii „Zum Heiligen Nikolaus“ podáva Marzena Wołoch domácu kuchyňu: pieroggi, obrovské knedle plnené šunkou, hubami a syrom.
V Bartoszyciach a susedných komunitách obyvatelia dokonca zbierali podpisy v nádeji, že sa obnoví malý pohraničný styk a že bude pre Rusov jednoduchšie znovu vycestovať do Poľska. Návštevníci z Kaliningradu sú ekonomickým faktorom. Nakupujú za zľavy v Bartoszyciach, navštevujú aquapark neďaleko Gdansku, trávia víkendy pri mori.
Zároveň asi sto kilometrov odtiaľ na poľskej pôde pôsobili mnohonárodné bojové jednotky NATO pod vedením USA. Poliaci to vítajú - rovnako ako Litovci vítajú prítomnosť nemeckých vojakov v ich krajine.
Zbygniew, dôchodca, ktorý má niečo cez 70 rokov, má živé oči a stojí pred reštauráciou „Zum Heiligen Nikolaus“.
"Myslím si, že je to pre nás lepšie, pretože viem, čo Rusi robili na Ukrajine. Zobrali jej Krym, napadli Donbass, aj keď predtým Ukrajincom dali výmenu za ich." Jadrové zbrane - mali zaručenú nezávislosť v medzinárodnej zmluve. Rusi práve prišli a zobrali im ich. Môžu prísť aj k nám! “
Rusov má skutočne rád, zdôrazňuje Zbygniev. Sám niekoľkokrát navštívil Kaliningrad.
"Viem, že ruský ľud nechce vojnu. Ale neviem, čo chcú Putin a ruskí generáli: Obnoviť Sovietsky zväz? Je tu veľa zbraní. Jadrové zbrane. Tu sú rakety Iskander. Putin musí len stlačte gombík a je vojna. Myslím si však, že pravdepodobnosť je malá. “