Obchodník s Natalie Wal-Mart mi ponúkol milión - - rozhovorov
7. apríla 2010
„Wal-Mart mi ponúkol milión“
Po sedemročnej pauze sa Natalie Merchant musí svojím coembackom prispôsobiť novému mediálnemu svetu. Pripúšťa, že technické inovácie ako YouTube majú tiež výhody. Ale kto dá svoje nové piesne online, osobne ich chce priviesť na šibenicu. Bývalý spevák skupiny 10 000 maniakov je späť v polovici apríla s novým albumom, ktorý obsahuje prostredie viac či menej temných detských básní. Koncom novembra prišla do Berlína, aby koncertovala v malom červenom salóne vo Volksbühne na slávnom malom koncerte. Dobrá príležitosť porozprávať sa s ňou nasledujúci deň.
Ďakujeme za skvelý koncert včera večer.
Bolo to zábavné, však?
Mysleli ste to vážne, keď ste povedali, že ľudí priviažete osobne k šibenici, ktorá koncert nahrala, a umiestnite ju na sieť?
Platňa ešte nebola zverejnená, aby to nebolo dobré.
Nenahral som to. Bohužiaľ musím povedať, pretože to bolo naozaj niečo zvláštne.
Mali ste opäť šťastie. áno, myslel som si, že je to niečo zvláštne, ale malo by to tak zostať. Iba pre ľudí, ktorí tam boli. Nemám problém s tým, aby si návštevníci takéto nahrávky nechali pre seba a počúvali ich doma. Akonáhle je však niečo také na internete, šíri sa to ako blesk. Včera som tiež povedal niekoľko vecí, ktoré nechcem, aby videla široká verejnosť.
Ako keď ste si robili srandu z Britney Spearsovej, ktorá vyhrala Grammy, zatiaľ čo ste nikdy žiadnu nedostali? To však bolo opatrené veľkým žmurknutím.
Napríklad áno. Ale keď niečo také skončí na sieti, hrá sa donekonečna a z ničoho nič vznikne škandál. Už som dlho nebol na pódiu. Musím sa naučiť, že s takýmito vecami musíte byť opatrnejší.
Vaše posledné turné bolo pred siedmimi rokmi. Odvtedy sa v tomto smere veľa zmenilo?
A ako. V tom čase ešte neexistoval YouTube.
Ako umelca na pódiu by ma štvalo, že ma diváci neustále fotografujú. Len čo niečo poviete alebo zahráte známu pieseň, spustí sa búrka.
Pred dvoma rokmi mi tak veľmi chýbali pódiá a moji kolegovia muzikanti, že sme sa rozhodli uskutočniť prekvapivý koncert v New Yorku. Vypredalo sa to za 20 minút, takže sme pridali sekundu a potom ďalšiu a nakoniec to bolo šesť. Každý večer som sa musel vyrovnať s tým, že každý zo 600 divákov fotil celý koncert svojimi mobilnými telefónmi. Na začiatku som požiadal, aby som to nerobil, koniec koncov chcem vidieť ľudí a nie zadnú časť mobilných telefónov, keď sa pozriem z pódia. Potom sa príšerne roztrasené videá dostali do neopísateľne zlej kvality a vymenili sa piesne, ktoré som ešte ani nezverejnil. Samozrejme, že s tým musím žiť, ale malo by byť samozrejmé, že to nerobíte - aspoň s piesňami, ktoré ešte len vyjdú.
Bojíte sa, že si ľudia vašu nahrávku nekúpia?
Ide skôr o to, že chcem mať šancu predstaviť kúsky tak, ako som si ich predstavoval. Je v nich šesť rokov práce. Je to ako kopírovanie rukopisu - je pekné ho mať, keď vyjde kniha, ale ako autor nechcete, aby bol predtým verejne dostupný.
Na druhej strane súčasná technológia nemá iba nevýhody. Aj ja z toho mám úžitok. Nemám dôkladné znalosti o hudobnej teórii, ale sám som s GarageBandom dokázal zostaviť orchestrálne partitúry. Dostal som DVD so všetkými orchestrálnymi zvukmi a s trochou počítačových zručností to nebol problém. V minulosti by som si musel sadnúť za klavír a niekomu vysvetľovať: „Malo by to ísť tak a tak a znieť tak a tak“. Teraz som mohol pripraviť prípravné práce sám, dať výsledok aranžérovi a nechať ho zrealizovať.
Toľko práce len pre jedno CD?
Uverejňujeme spolu 26 piesní. Budú dva albumy: Jeden so všetkými dielami, 64-stranová brožúra a obrázky všetkých básnikov. Druhá bude obsahovať 16 piesní.
Rovnako prepracované ako vaša „Retrospektíva“ a To najlepšie z 10 000 maniakov, ktoré obsahujú aj veľa obrázkov a koláží.
Áno presne. Keď sa ma ľudia pýtajú, prečo odo mňa už tak dlho nepočuli, môžem odpovedať: „Hej, navrhol som brožúry“.
„Nemôžete odškrtnúť dieťa“
Vďaka! Málokto z nich to ocení. Samozrejme to tiež trvalo tak dlho, pretože mám dcéru. Byť matkou na plný úväzok a zaznamenať 30 skladieb so 130 hudobníkmi nie je ľahké zosúladiť.
Z môjho pohľadu ste to urobili dobre, pretože rozhodujúcou charakteristikou albumu je jeho nadčasový zvuk. Väčšinu kúskov nie je počuť, či už boli vyrobené v 60., 90. rokoch alebo 2020.
To je veľká pochvala, ďakujem! To bol presne môj zámer.
Ponúka zaujímavú zmes tradičných ľudových a prekvapivých prvkov, ako sú reggae, polka, klezmer alebo delta blues. Napríklad „Peppery Man“. Kto sú muži s hlbokými hlasmi, ktorí hovoria „Pfeffermann“?
To je Fairfield Four.
Znieš dosť staro. Je to skupina evanjelia?
Dalo by sa povedať, že sú starožitné. Väčšina členov má osemdesiat rokov, okrem jedného, ktorý nahradí zosnulého. Nemali možnosť vycestovať, tak som šiel s nimi do Nashvillu. Mladší člen je vodič školského autobusu. Muž, ktorý na konci diela spieva vysokým hlasom, kazateľ. A 87. Kvalita jeho hlasu je číre šialenstvo.
Hovorená časť diela bola vtipná. Požiadal som ju, aby vám povedala niečo o tomto mužovi s korením. „Blázon, alebo čo?“, Opýtali sa ma rozhorčene svojimi hlbokými hlasmi. „Len si pomysli na niekoho vo svojom okolí, kto nie je dobrý človek,“ odpovedal som. Keď začali, nezastavilo ich nič. 20 minút hovorili o Pfeffermanne a smiali sme sa slzám.
Ako sedenia všeobecne fungovali? Určite ste nesledovali všetkých zúčastnených.
Koncepciou bolo zorganizovať niečo ako workshopy, dostať účastníkov zapojených do ich obvyklého kontextu, ubytovať ich v ateliéri v krajine a vytvoriť tak zvláštnu komunálnu atmosféru. Lúnasa sú toho dobrým príkladom. Do Bostonu pricestovali z Írska na koncert a o štyri dni neskôr mali ďalší v Albany. Štúdio je priamo medzi nimi, a tak som sa ich spýtal, či by tam so mnou nechceli stráviť tie štyri dni. Potom mi povedali, že to bolo to najpríjemnejšie nahrávanie, na akom sa kedy zúčastnili. A bolo to aj produktívne: za ten čas sme nahrali štyri kúsky.
Sú tu aj chlapci z Memphisu. Nebol to spevácky zbor, s ktorým pracoval Elvis?
Presne s ním nahrali „In The Ghetto“. Mal som šťastie na spoluprácu s kapelami, ktoré sa v tomto odbore pohybujú už mnoho rokov. To má výhodu v tom, že sa všetci slepo poznajú a presne vedia, k čomu ten druhý hudobne smeruje. Medeski, Martin & Wood zaznamenali skvelé vety. Niečo také nemôžete urobiť, ak si rezervujete hudobníkov na sedenie ako obvykle.
Album musel byť veľmi prepracovaný, nakoniec ste najskôr vybrali básne, z ktorých niektoré sú úplne nejasné, potom ste napísali hudbu a vybrali hudobníkov. .
Je v tom oveľa viac. Napríklad musíte získať povolenie na použitie textov. Potom potrebujete životopisné údaje a fotografie, čo pre neznámych básnikov nie je ľahké. Vezmite si autora knihy „Peppery Man“. Pred viac ako 100 rokmi napísal slabý zväzok poézie, ktorý bol k dispozícii dva roky, a to je všetko. Žiadna fotka. Najprv sme teda museli zistiť, odkiaľ to pochádza. Potom sme tam išli, urobili nejaký prieskum a nakoniec sme našli obrázok.
To musela byť zábava. Ak to už s hudbou nefunguje, mohli by ste sa stať vyšetrovateľom.
Alebo skôr výskumný pracovník na univerzite .
Čestný doktorát už máte. To by bolo niečo ako vaša habilitácia.
No a ten titul som dostal, pretože som NECHAL na univerzitu. Je to naozaj zábavné, pretože môj violončelista sa už celé veky snaží získať doktorát. Musí veľa počúvať.
Keď ste sa pripojili k 10 000 maniakom, boli ste veľmi mladí, takže ste nemali čas promovať.
Bol som síce na vysokej škole. Keď som mal 16 rokov Bol som jedným z tých detí, ktoré sa v 12 rokoch cítili ako v 30 rokoch. S týmto neprispôsobeným správaním, ktoré je také typické pre tento vek, som nemohol nič robiť. Aj učitelia sa ku mne správali ako k dospelému človeku. Písala som do školských novín, bola som hlavná dievčina a tak ďalej. Keď som mal 16 rokov, mal som pocit, že sa v škole nemôžem nič naučiť. Určite som nebol najlepším študentom, ale išiel som na vysokú školu a odtiaľ som promoval. Od 18 rokov som bol na ceste s kapelou. V tom čase som si povedal: „Budem to robiť už pár rokov, potom sa vrátim na univerzitu“. Nuž.
Zbierali ste básne dlho a potom ste sa v určitom okamihu rozhodli urobiť z nich záznam?
Vývoj bol organickejší. Začalo to tým, že sa mi narodila dcéra. Ako uspávanky som jej spieval básne, ktoré som mal melódie. Toto sú jednoduchšie texty na albume. Postupným starnutím som si vyberal čoraz zložitejšie príbehy. To, čo bolo pôvodne zamýšľané ako darček pre moju dcéru, sa vyvinulo v projekt, niečo ako zhrnutie tejto fázy života.
Je skutočne zázrak, ako sa dieťa vyvíja, učí sa jazykové znalosti a nachádza prostriedky na pochopenie sveta. Aj keď som sa prvé tri roky takmer výlučne zaoberal jej kŕmením, umývaním a prebaľovaním. Ale nenašiel som to tak zle, koniec koncov, na konci dňa môžeš uviesť, čo si urobil.
Kedysi mi to bolo rovnaké na cestách alebo v štúdiu. Existujú aj veci, ktoré treba vyriešiť a skontrolovať, a keď sa to podarí, cítim sa dobre. S deťmi to, samozrejme, nie je také ľahké, koniec koncov si hneď nevšimnete, či niečo funguje alebo nie. Rozhodujúca je suma - ak urobí spokojný dojem a zostane na svojom mieste, je to výsledok mnohoročnej výchovy a mnohých malých krokov. Téme som sa intenzívne venoval a prečítal som veľa kníh. Myslím, že by som mal veľmi dobré šance ako pracovník starostlivosti o deti.
„Chceli„ vlasť “ako pieseň pre armádu!“
V každom prípade spolupráca s mojím vydavateľstvom Elektra skončila. Bol to dlhý a depresívny obchod.
Potom ste si založili vlastnú značku.
Nie naozaj. Program „Myth America“ sme vytvorili vo veku 10 000 maniakov na popud našej značky, ale nebolo to nič viac ako logo. To bol čistý marketing. Mali by sme vzbudzovať dojem, že sme stále nezávislí, aj keď sme boli podpísaní pod veľkou značkou. Oživil som to pre nahrávku, ale nemal som v pláne ubytovať tam ďalších umelcov. Štruktúra stále existuje, ale nie je naplnená životom.
Aby som sa vrátil k vašej predchádzajúcej otázke - v žiadnom prípade som nechcel takto pokračovať. K detskej prestávke došlo v tomto ohľade tak akurát. Potom som sa postaral o kompilácie 10 000 maniakov a seba, čo mi dalo príležitosť dokončiť tieto etapy môjho života.
Vaša nová nahrávka je akoby návratom, aj keď si to tak pravdepodobne nevšimnete.
Nuž, naživo je to už návrat po siedmich rokoch, aj keď mám pocit, že som si nikdy nedal pauzu. Čo je tiež preto, že moji dvaja hudobníci sú so mnou od roku 1999 a sú niečo ako moja druhá rodina.
Bojíte sa, že by sa to mohlo pokaziť? Napokon, za posledných sedem rokov sa veľa zmenilo - aj čo sa týka predaja a marketingu.
Obávam sa, že si málokto kúpi platňu na CD. Myslím si, že je to škoda, pretože som venoval veľa úsilia dizajnu a baleniu. Tiež som si album financoval úplne z vlastného vrecka. Keby to nikto nekupoval, bola by to veľmi drahá zábava. Ale dobre, to je riziko, ktoré musím podstúpiť.
Zostáva teraz bežný spôsob koncertovania.
Toto pre mňa nie je možnosť. Sľúbil som, že budem mamou, a tak som mal čas na turné. Napríklad v lete, keď môžem vziať dcéru so sebou. Našťastie nemá problém byť okolo ľudí.
Na včerajšom vystúpení boli fanúšikovia, ktorí prišli zo Španielska alebo Dánska. To je dobré znamenie.
Áno iste. U mňa to nie je inak. Sú umelci, ktorých by som vždy rád videl, bez ohľadu na to, koľko času už uplynulo. Napríklad Peter Gabriel, Tom Waits, Joni Mitchell alebo Chan Marshall. Zoberte si Leonarda Cohena - bol preč 18 rokov. Alebo Patti Smith, ktorá sa roky starala o svoje deti. Aj u nich to fungovalo.
Počas vášho vystúpenia som si všimol, že ste veľmi radi hrali nové veci. U tých starých sa to nezdalo - pri niekoľkých z nich si nedokázal poriadne prečítať ani text .
Nie, nie je to tak. Iba sme nové veci precvičovali oveľa viac ako tie staré. Určite nepatrím k tým, ktorí ignorujú svoju minulosť. Keď idem na koncert, chcem tiež počuť staré veci, ktoré viem. Pravda je, že tieto piesne pre veľa ľudí niečo znamenajú. Som skutočne poctený, že som napísal niekoľko z nich.
Aj keď je ťažké predvídať účinok kúska, je to tak? Napríklad „Vlasť“, v ktorej ste sa venovali ekologickým a sociálnym problémom, ale ktorá sa po 11. septembri stala akousi vlasteneckou hymnou v USA.
Áno, to bolo absurdné. Wal-Mart chcel použiť „Matku“ ako pieseň pre armádu. Odpovedal som: „Hej, táto pieseň je o Wal-Martovi a vojakoch, ale svojím spôsobom sa ti určite nebude páčiť.“ Ponúkli mi za to milión dolárov, ale zjavne som text nepočúval.
Niečo podobné sa stalo Aileen Wuornosovej, žene odsúdenej na smrť. Bol o nej slávny film. Režisér dokumentu ma obliehal a veľmi chcel použiť moju pieseň „Karneval“, ale nechcel som mať nič spoločné s témou. Nakoniec mi napísal, že túto pieseň počula krátko pred svojou popravou a že ju chce na svoj pohreb. Bol som šokovaný. Potom som si myslel, že jej možno mohol dať pár tichých chvíľ v jej násilnom živote a nakoniec jej dal povolenie. Ale je absurdné, čo sa môže s piesňou stať. Môže osloviť masového vraha aj pokojného učiteľa.
Je to vysvetlenie skutočnosti, že vaše posledné dve nahrávky obsahujú iba texty, ktoré nie sú vaše, takže v tomto ohľade nemožno rozumieť nesprávne?
Nie, vôbec nie. Stále píšem a mám dostatok materiálu na ďalšie dva albumy. Včera večer som hral niekoľko piesní, z ktorých jedna je o americkom prezidentovi z Texasu, ktorý odvtedy odišiel do dôchodku. Pravdepodobne to budem musieť vymazať, pretože je to beznádejne neaktuálne. Moja súčasná nahrávacia zmluva je celkovo tri záznamy, takže bude k dispozícii aj nový materiál z môjho vlastného pera. Teraz na to ani nechcem myslieť - tvorba tohto albumu bola taká zdĺhavá a intenzívna, že mi to zatiaľ stačilo.
Pokračovať v čítaní
LAUT.DE PORTRÉT Natalie Merchant
Piesne o De Chiricovi, Jackovi Kerouacovi či Giuseppe Verdi. Koncerty a akcie v prospech žien, bezdomovcov, práv zvierat a proti domácemu násiliu.