Obete dopingu v súťažnom športe NDR „Skoro mi museli zložiť nohu“ - Šport -
K 20. výročiu existujú pochybnosti o práci Pomoc dopingových obetí. Katy Pohl to nechápe. Vážne trpí následkami športu v NDR.
Katy Pohl potrebuje krátku prestávku. Rozhovor je pre nich vyčerpávajúci. Pozerá na fotografie pred sebou a jednu z nich vyberie. Kvalita obrazu je zlá. Zobrazuje bežkyňu s pochodňou v ruke. Na okraji trasy sú deti prehľadne zoradené. Sledujú, ako dievča zhypnotizované. Bežec je samotná Katy Pohl. Ukazuje ju na otváracom ceremoniáli spartakiády. Fotografia musela vzniknúť koncom 70. rokov. V tom čase bolo v športovej krajine zázrakov NDR veľkou cťou môcť nosiť pochodeň na Spartakiáde, čo sú športové súťaže pre deti a mládež. Pohl si však na ten deň zvlášť veľmi nepamätá.
Počas tohto menovania v Berlin-Mitte sa opäť musí zhlboka nadýchnuť. Pre nich je cesta do minulosti cestou do tmy. „Stále si pamätám, ako sa otočil vietor a takmer som si popálil chrbát, keď som po zapálení plameňa stál pred ohniskom,“ hovorí. Potom Pohl natiahne ruku hore, akoby stále držala pochodeň v ruke. „Napriek bolesti som si netrúfol urobiť krok vedľa.“
Katy Pohl bola obeťou športového šialenstva NDR
Prerušenie obradu vtedy pre nich neprichádzalo do úvahy. S vzdaním sa sa v športe NDR všeobecne nepočítalo. Možno aj preto bola NDR z hľadiska počtu obyvateľov zďaleka najúspešnejšou krajinou na olympijských hrách. To je jedna strana športu NDR. Druhou je, že kvôli tejto tvrdosti a bezpodmienečnému odhodlaniu, ktoré požaduje od svojich športovcov, zničila krajina životy mnohých mladých ľudí.
Katy Pohl bola obeťou športového šialenstva NDR. Bude tam tiež v utorok v Berlíne, keď dopingová pomoc obetiam (DOH) oslavuje svoje 20. výročie v miestnostiach Federálnej nadácie pre zmierenie s diktatúrou SED. Či to však bude skutočná oslava, je zatiaľ nejasné. Pretože klubu sa nedarí veľmi dobre.
DOH bojuje o prežitie. Raz ju obdivovali. Bolo to považované za dôkaz toho, že Nemci to myslia s vyrovnaním sa s minulosťou v športe NDR kontaminovanou dopingom vážne. Dopingová pomoc obetiam bola založená s cieľom upriamiť pozornosť na utrpenie obetí, najmä športu NDR, a poradiť im v oblasti rehabilitačných postupov. Konkrétne DOH pomáha postihnutým ľuďom organizovať lekárske správy, na základe ktorých obete dostávajú jednorazovú náhradu škody v súčasnosti 10 500 eur. Len pod vedením Ines Geipel v rokoch 2013 až 2018 DOH bojoval o daňové príjmy vo výške 13,65 milióna eur. Stále existujú argumenty.
Bývalí nasledovníci molekulárneho biológa Wernera Frankeho sa zo združenia odtrhli. Veria, že DOH zveličuje počet obetí, alebo že združenie pod jeho novým predsedom Michaelom Lehnerom nadmerne využíva pojem obetí. Pretože DOH teraz dokonca vedie kampaň za druhú generáciu tých, ktorí trpia psychicky, teda za deti obetí súťažného športu NDR. Pre mnohých to zachádza priďaleko.
Historik športu na dôchodku Hans Joachim Teichler z Postupimi to považuje za „veľmi široký výklad“ pojmu obeť. Je veľmi emotívnou debatou, že niektorí ľudia majú pochybnosti o práci DOH, a teda aj niektoré pochybnosti o legitimite doteraz vyplatených náhrad. To je obzvlášť smutné pre tých, ktorí stále vážne trpia následkami športového šialenstva NDR. Katy Pohl je jednou z týchto osôb.
53-ročný mladík je v súčasnosti asi 1 200 uznaných obetí dopingu. Pre Pohla, rovnako ako pre mnoho ďalších, nemôže byť suma 10 500 eur nikdy kompenzáciou za to, čo sa im stalo. "Ale o to nejde," hovorí Pohl. Zaoberá sa morálnou hodnotou a spoločenským uznaním, že jej utrpenie bolo spôsobené.
Pohl je fyzicky aj psychicky ťažko týraný. Váš zdravotný záznam je nekonečný. Trpí epilepsiou, sklerózou multiplex, depresiami, ťažkou osteoartrózou, poruchami hojenia kože a nádorom v kolene. Tiež sa jej niekde v tele neustále tvoria cysty. Nie každé jednotlivé ochorenie možno vysledovať až k jej športovej minulosti v NDR. Niekoľko lekárskych špecialistov však prišlo k záveru, že súťažný šport v NDR mal zásadný vplyv na ich zdravie. Pohl už nie je schopný pracovať.
Pohl pracuje na pomoci obetiam dopingu
Keď to všetko hovorila v chladný novembrový deň v Berlíne, sedela v miestnostiach poradne Centra dopingovej pomoci obetiam. Pre združenie pracuje dobrovoľne a je členkou správnej rady. Káva sa varí vedľa nej, ale žiadnu piť nebude. „Som nadšená aj bez kofeínu,“ hovorí. Spomienky vynášajú na povrch množstvo osobných odpadkov. Stiahla si hrubý sveter a nad tričkom je viditeľná jazva.
"Vyplýva to z operácie prsníkov," hovorí. V 25 rokoch jej diagnostikovali predbežný karcinóm prsníka, po ktorom dvakrát potratila. Život bol pre ženy pekelný veľa úderov osudu. Jedným z nich bol šport v autoritatívnej krajine. „V tom čase som chcela robiť iba to, čo ma skutočne bavilo: hrať volejbal,“ hovorí.
Ukazuje inú fotografiu. Pohl má na ňom asi desať rokov, bagruje loptičku na škvarku. Ich dlhé nohy sú nápadné. „Bola som vysoká, bola som dokonalá na volejbal,“ hovorí. Aj takto to videli skauti NDR. V hustej sieti súťažných športov im neunikol takmer žiadny talent. A tak na konci 70. rokov sedel v obývacej izbe jej rodičov tréner zo športového klubu Tractor Schwerin a rokoval s nimi o svojej budúcnosti. "Nechcel som ísť do športového klubu," hovorí Pohl. "Pretože som vedela, aký náročný bude tréning." Ale na tom, čo chcela, vlastne nezáležalo.
Šport prevládal v NDR. Navyše, jej rodičia neboli zrovna majetní. Stačilo žiť, ale Pohl mal stále troch súrodencov. Rodina nemohla robiť veľké skoky. V špeciálnych školách pre športové talenty, takzvaných detských a mládežníckych športových školách (KJS), bolo na prvý pohľad veľa opatrení pre mladé talenty. "Bolo tam dobré jedlo pre normy NDR," pripomína Pohl. "Mäsové jedlá s dezertom." To bolo pre nás niečo výnimočné. ““
Takže osoby s rozhodovacími právomocami v športe NDR určite využili situáciu mnohých rodín. Úspešní boli najmä pri nábore mladých talentov v sociálne znevýhodnených domácnostiach. Osvietení rodičia majú tendenciu odmietať žiadosti zástupcov KJS alebo športových klubov spolupracujúcich s KJS. V ich kruhoch sa objavila správa, že športové školy NDR nevyhnutne neprispievajú k blahu detí. Ale to bolo presne naopak.
Pohlovi rodičia sa nechali presvedčiť a následne tiež presvedčili svoje dieťa, aby vyskúšalo KJS. Na začiatku ôsmej triedy dostal vtedy 13-ročný mladík do kostnice. Jej pracovné vyťaženie v športovej škole pre deti a mládež v Schwerine bolo asi 30 hodín tréningu týždenne. "Boli sme tvrdo zasiahnutí do tréningu," hovorí. Pravidlá boli prísne. „Boli sme neustále pod dohľadom a neustále sme sa cítili pod tlakom termínov, či už sme v škole, na školení alebo v čase obeda,“ hovorí Pohl. Kázeň však bola horšia ako samotné pravidlá, ak sa nimi nepodriaďovali.
Pohl si pamätá, ako ona a jej spolubratia kedysi ignorovali nočný spánok o 21:00 a ocitli sa na chodbe. Keď prišiel tréner, ukazovateľ prekročil povolený čas iba o päť minút. „Mali by sme si okamžite obliecť tréningové oblečenie.“ Dievčatá museli do neskorej noci behať a robiť strečingové skoky v susednej športovej a kongresovej hale. Pohl boli potom opuchnuté kolená.
„Opotrebenie bolo pre mňa príliš vysoké“
Čo dnes vie určite: Už v ranom veku trpela poruchou kostného metabolizmu. Jej telo jednoducho nebolo vyrobené pre náročné požiadavky. "Tam bolo pre mňa príliš vysoké opotrebenie." Nemal som vôbec trénovať, “hovorí Pohl. Stále však cvičila. Ich pobyt sa stal utrpením.
Z dôvodu pracovnej záťaže Pohl trpel opuchmi, najmä zápästiami a kolennými kĺbmi. S veľkým úsilím sa napriek tomu prebojovala do rozšírenej zostavy mládežníckej reprezentácie. Pohl bol veľmi talentovaný. Dokázala hrať na viacerých pozíciách a mala dobrý pocit z hernej situácie. Za týchto podmienok ale nemohla vyhrať zápas proti svojmu chorému telu.
Znova a znova spomaľovali zranenia. "Raz som mala na chodidle absces," hovorí. Tréner ju napriek obavám požiadal, aby hrala. Pohl hral a skončil v protestantskej nemocnici v Lipsku. Turnajový lekár nariadil núdzový zákrok, ktorý ju zachránil pred otravou krvi. „Skoro si mi musel zložiť nohu,“ hovorí Pohl. Potom sa jej sestra opýtala, prečo sa hrá so zranenou nohou. "Ale čo mám povedať?" Obviniť môjho trénera pred lekármi? Všetci sme boli utláčaní, bez slova. Nemohli sme sa brániť, “hovorí Pohl. „Donucovací systém bol silnejší ako my.“
To je tiež dôležitý bod v súčasnej diskusii o obetiach dopingu: Do akej miery športovci vkĺzli do tohto systému? Akí boli bezbranní? A nemohli v určitom okamihu povedať, že už majú dosť súťažných športov? Niektorí to dokázali len tak, ale mnohí, podobne ako Pohl, mlčali - pretože boli vychovaní k tomu, aby mlčali, a určite aj preto, že tlak nevychádzal iba od trénerov, ale niekedy aj od ich vlastných rodičov. Športový historik Teichler vysvetľuje, že rodičia niekedy zašli až tak ďaleko a vyzvali pre svoje deti prostriedky na zvýšenie výkonnosti.
Rodičia Katy Pohl to neurobili. Teraz je však presvedčená, že dostala dopingové látky. Pohl rozpráva, ako každý deň nosili prepravku údajných vitamínových nápojov na tréning u traktora Schwerin. „Z hľadiska konzistencie to bolo ako smoothie,“ hovorí. Farba bola žlto-červenkastá a chuť neprirodzená. "Ale nikto z nás netušil, že to dopinguje." Pohl sa neskôr pokúsila zistiť, čo v tom čase konzumovala ona a jej spoluhráči. „Ale počas pôsobenia v spoločnosti Traktor Schwerin nemožno nájsť žiadne zdravotné súbory,“ hovorí Pohl. O mnoho rokov neskôr lekársky expert potvrdil, že nápoje boli pravdepodobne dopingové.
Predtým pracoval na univerzitnej klinike v Rostocku, ktorá bola okrem iného zodpovedná za Športový klub traktorov v Schwerine. Odhadca vedel o tajomstvách traktora. "Povedal mi, že si môžem myslieť, že som nedopoval, ale že som bol dopovaný." Pohl bol z toho muža na celý život v dôchodku. Ale istota, že ju niekto dopoval, z nej urobila, ako sama hovorí, zväzok duší na celé mesiace. Najmä preto, že ich história v súťažnom športe NDR mala iba niekoľko svetlých momentov.
Príliš oslabený pre volejbalovú kariéru
Pohl bol príliš fyzicky a psychicky postihnutý na to, aby mal skvelú volejbalovú kariéru. Po drine nasledovalo iba niekoľko odmien v podobe športových úspechov. Ako 16-ročnú ju nakoniec vyhodili zo športového klubu - z chatrných dôvodov. Z jedného dňa na druhý už nebola v takzvanej západnej cestovnej komando. Dôvod: Vaša matka bola obvinená z nelegálneho pobytu na Západe.
"Bola tam iba na krátku návštevu, tiež to oznámila," hovorí Pohl. Takto sa skončila krátka kariéra volejbalistky Katy Pohl v NDR. O tri roky neskôr zistil ortopedický chirurg, že jej kolená sú v rovnakom stave ako 50-ročná. Nasledovali operácie prsníkov, potraty a v priebehu rokov mnoho ďalších zdravotných problémov.
viac na túto tému
Boj za dopingovú pomoc obetiam. Nedôstojný zápas o zvrchovanosť interpretácie dopingu
Pohl mnoho rokov hľadala nový zmysel svojho života. Tvrdí, že ho našla počas práce pre Doping Victims Help. "Mám problémy sám so sebou ako človek, ale môžem bojovať za ostatných." Vždy som bola dobrá tímová hráčka. “Katy Pohl už povedala dosť, je unavená a postaví sa na rozlúčku. Skoro ráno už mala vyčerpávajúci termín. Bola na fyzioterapii.