objem; Človek je na svete veľký bažant; autorka Herta Mullerová, uvedená na Bookfeste
Hertu Mullerovú, nositeľku Nobelovej ceny za literatúru za rok 2009, v sobotu na autosalóne Bookfest uviedla spoločnosť Humanitas.
Zväzok „Človek je veľký bažant na svete“ od Herty Mullerovej, ktorý vyšiel na Bookfeste (Obrázok: Zoltan Lorencz/Mediafax Photo)
Na podujatí sa zúčastnili Denisa Comănescu, redaktorská riaditeľka Humanitas, Simona Kessler, literárna agentka spisovateľa, a Alexandru Al. Shahighian, prekladateľ knihy „Kolíska dychu“ od Herty Mullerovej.
Zväzok „Človek je veľký bažant na svete“ je štvrtým z autorskej série „Herta Muller“, ktorú vydala Humanitas.
Podľa Denisy Comănescu sa ďalšie tri diely zo série „Odvtedy bola líška lovcom“, „Kolíska dychu“ a „Cesta v jednej nohe“ predali vo viac ako 40 000 výtlačkoch. Comanescu zároveň oznámil, že na jeseň tohto roku vydá vydavateľstvo Humanitas na trh najnovší zväzok esejí od autora.
POSLEDNÁ SPRÁVA
Blogger Poison, o novom trende s teniskami Lidl, sa predával za príplatok: „Mimoriadne veľké šialenstvo“
Jens Stoltenberg vyzýva Donalda Trumpa, aby neznižoval počet amerických vojakov v Afganistane
Boris Johnson pripúšťa, že vyhliadky na dohodu s EÚ po brexite sú neisté
PSD, tvrdý útok na Iohannisa po utorňajšej nočnej konferencii: „Nenávidený tyran, ktorý terorizuje svojich vlastných občanov pre svoje súčasné ambície“
Zväzok „Muž je veľký bažant na svete“ sa pôvodne objavil v roku 1986 v Nemecku, v čase, keď bola Herta Mullerová ešte v Rumunsku, ale nemal publikovanie. Denisa Comănescu tiež spresnila, že doteraz bol román preložený do viac ako 20 cudzích jazykov.
Simona Kessler zase ocenila, že zväzok „Človek je veľký bažant na svete“ sa ťažko číta, text je presýtený metaforami „a vy neviete, či je to poézia alebo próza“. Ďalej spresnila, že na 150 stranách románu je zhromaždené „utrpenie tých, ktorí boli vo vojne, deportovaných a prenasledovaných“.
Na rade bol prekladateľ Alexandru Al. Shahighian ocenil, že Herta Mullerová „robí dobrú vidiecku prózu s množstvom fantázie“. Vysvetlil tiež, že zväzok nebol podvratný, a preto nedostal zákaz publikovania, ale bol zakázaný, pretože „Herta Mullerová to napísala ako skvelá spisovateľka, ako najlepšie vedela, o čom vedela to lepšie. Je zrejmé, že sa nemohla dostaviť do vydavateľstva v Rumunsku “. Tiež uviedol, že „Muž je veľký bažant na svete“ je román o Nemcovi z Rumunska, ktorý chcel emigrovať so svojou rodinou. „Kniha je príbehom čakania a dlhého a bolestivého rozchodu,“ vysvetlil a varoval divákov, že napriek tomu, že sa zdá byť ľahkým príbehom, zväzok Herty Mullerovej je „klamne jednoduchý“.
Na podujatí nechýbala ani herečka Maia Morgenstern, ktorí čítali divákom úryvky z románu.
Herta Müller sa narodila 17. augusta 1953 v Niţchidorfe neďaleko Temešváru. Od svojho založenia v Nemecku bola Müllerová ocenená mnohými významnými nemeckými a medzinárodnými cenami. Patria sem Ricarda Huch (1987), Kleist (1994) a Joseph Breitbach (2003), Európska cena pre aristeion (1995) a IMPAC Dublin Literary Award (1998). Spisovateľ je členom Nemeckej akadémie pre jazyk a poéziu (od roku 1995) a v priebehu rokov bol trikrát nominovaný na Nobelovu cenu za literatúru, ktorá bola v roku 2009 udelená za „hustotu poézie a úprimnosť prózy s ktorý plasticky opísal vesmír vykorenených „.
Medzi romány Herty Müllerovej patria „Kráľ sa klani a zabíja“, „Zviera srdca“, „Je alebo nie je Ion“, „Deti Ceausesca“, „Pas“, „Nadirs“.
Šiesty ročník knižného veľtrhu Bookfest, ktorý sa začal v stredu a skončí sa v nedeľu, sa koná v pavilónoch 14 (C2), 15 (C1), 16 (C4), 17 (C5) a 18 (C6) komplexu Romexpo v Bukurešti.