Obsah S; Chsische Zeitung od, strana 5

Saské noviny

Znovuotvorená pobočka Commerzbank na Königsbrücker Straße 76 bude do polovice augusta zásobená neobvyklým náradím. V stredu sa na druhom poschodí domu začala malá prehliadka o histórii predchádzajúcej budovy na rohu ulice Königsbrücker Strasse a Bischofsweg. Bola otvorená v roku 1869 ako tanečná sála „Damms Etablissement“, ktorá bola v priebehu rokov niekoľkokrát premenovaná a napriek násilným protestom bola v roku 1993 z dôvodu chátrania zničená. Commerzbank sa presťahovala do novej budovy v roku 1996.

Vodiči a zákazníci električiek musia dlhšie žiť s každodenným dopravným chaosom na križovatke Bautzner Strasse/Rothenburger Strasse. Obnova ulice Bautzner Strasse v úseku medzi Rothenburger Strasse a Martin-Luther-Strasse, ktorá bola skutočne ohlásená na toto leto, sa posunie najmenej o deväť mesiacov. Ako v stredu oznámila mestská správa a Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), stavebné práce sa môžu začať až na jar 2013.

Hermann Fuhrmann jednou rukou štrngne po mŕtvolách, druhou väčšinou drží zadok medzi prstami alebo si dopraje štvrtinu červenej. Fuhrmann je patológ v Margaretinej nemocnici vo Viedni a je veľmi nespokojný. Jeho okolie sa cíti byť obťažované ním, rovnako aj oni, a večer sa nechá voziť taxíkom do svojho schátraného altánku, kde si najskôr dopraje dlhý drink zo pálenky.

Všetci v Drážďanoch vedia, že výrazné prefabrikované budovy na Hauptstrasse a Albertstrasse neboli postavené pred rokom 1960. Vynorili sa o desaťročia neskôr, lemovaní množstvom politickej grotesky. Prečo zo všetkých ľudí nechala Woba ako vlastník starnúť svoje betónové rady domov, tak bola teraz predmetom žaloby na okresnom súde v Drážďanoch.

Kedy presne stretne Abraxa, žena v kiosku mu to nemohla povedať. Bol si istý, že ho skôr či neskôr chytí. Inak by sa Guido Weißhahn nemal na čom smiať.

Na drážďanských električkových tratiach bude čoskoro vidieť oranžové vozidlo. Je to snehový pluh, ktorý je tlačený tatranským vlakom.

Piknik vo Veľkej záhrade, návšteva detského ihriska alebo prechádzka po Labi - včera prilákalo slnečné počasie pred dvere tisíce Drážďan. Medzi mladými rodinami, turistickými skupinami, povinným celodenným mužským dňom s ručným vozíkom, zvončekom a brezovými vetvičkami sa našli aj kreatívni ľudia, ktorí využili dovolenku na veľké vystúpenie.

Helmut Busch zomrel 6. mája. Mal 84 rokov. „Smútime za mužom, ktorý hral rozhodujúcu úlohu v tom, že máme dokonca observatórium v Harthe,“ uviedol predseda asociácie observatória Carsten Paditz.

Asociácia observatória Hartha bola založená v roku 1996 a odvtedy zariadenie prevádzkuje. Členovia považujú odovzdanie základných astronomických poznatkov záujemcom všetkých vekových skupín so zameraním na prácu s deťmi a mládežou za svoju hlavnú úlohu.

Predchodcovia moderného človeka, Homo sapiens, sú momentálne vystavení v Kaufparku na Dohnaer Strasse. Výstava na chodbách nákupného centra súťaží s akýmkoľvek paleontologickým múzeom. Simulované prehistorické osobnosti z rôznych epoch praveku sú zobrazené v jedenástich scénach.

V krásny skorý letný deň brázdim cestu z Quolsdorfu do Teichy. Ako starý poľovník vyťahujem svojho psa takmer každý deň, raz vľavo na Teichu, raz vpravo v Hähnichene. Pohyb je pre nás oboch dobrý a tiež vidím, čo sa cez noc dialo na stanici.

Spoločnosť zaoberajúca sa odpadovými vodami v Glashütte začala vyberať poplatky za odpadové vody pre malé čistiarne odpadových vôd. Ako informuje prevádzkový manažér Antje Reichel, vo februári bolo zaslaných viac ako 700 oznámení. Zatiaľ existuje 47 rozporov. Po tom, čo kanalizačná spoločnosť alebo poverená spoločnosť pre vodu a odpadové vody (KWA) potvrdí prijatie listu, pojednávanie sa začne budúci týždeň. Dotknutí vlastníci nehnuteľností potom môžu vyjadriť svoje obavy.

Nie je to ľahké pre tých, ktorí nepoznajú oblasť vo Fürstenau. Číslovanie domov sa neodhaľuje. Pretože tu sú domy očíslované v smere hodinových ručičiek od centra mesta. Aj v Liebenau sa nedodržiava súčasný model, podľa ktorého majú domy párne čísla na jednej strane a nepárne čísla na druhej strane.

Mestá Rabenau a Freital si chcú pripomenúť majstrovstvá sveta v júli 1961 v kanoistickom slalome a pretekoch na divokej vode. Za týmto účelom budú v piatok 25. mája o 10.00 h v Rabenauer Grund slávnostne otvorené dve informačné tabule. Mali by poukázať na túto mimoriadnu udalosť.

Veľká šek je na stole Ulricha Kretzschmara (CDU), úradníčky Schmiedebergera. Kus papiera má hodnotu 5 000 eur. Šek vydal Štátny športový zväz Sasko.

Bolo to 17. apríla. Ines Dittmann a jej snúbenec Wolfram Henschke sú na ceste do nemocnice Freital na rutinnú prehliadku, keď neďaleko od vchodu nájdu muža. Padol, otvoril ruku a zdá sa byť dezorientovaný. Dvaja Freitaleri neváhajú a odnesú ho na kliniku s ďalším okoloidúcim. Čo sa stalo potom, sa dostalo na titulky. Wolfram Henschke obvinil kliniku, že sa o muža trištvrte hodiny nikto nestaral. Zobrala radu vážne a skontrolovala udalosti z utorkového popoludnia.

Tohtoročná Döbelnerova regata závodných kanoistov na prehradenej Mulde vyžadovala od všetkých účastníkov veľa. Pre silný vietor a zodpovedajúcim spôsobom vysoké vlny nebolo pre väčšinou mladých športovcov ľahké dostať sa na štartovú čiaru. Samotné preteky sa tiež vyznačovali početným prevrátením.

Takmer sa zdá, akoby malo kvetinové more vyplniť medzeru, ktorú farár Johannes Jubelt zanechal vo svojej farnosti v Bad Schandau-Porschdorf a Reinhardtsdorf-Krippen. Šok z náhlej smrti obľúbeného farára v utorok minulý týždeň je hlboký. Vďaka veľkým sympatiám je sedenie v Johanniskirche v Bad Schandau na hranici svojich možností. More kvetov pred oltárom nedokáže zakryť utlačujúci smútok. Aj cirkevní predstavitelia sa zdajú byť paralyzovaní. Nielen každodenný cirkevný život sa zastavil.

V Saskom Švajčiarsku vypadol včerajší Deň mužov z radu. Bol to veľmi pokojný deň, hovorí osoba v službe na policajnom riaditeľstve. Ani v Rathene, ani v Pirne, ktorá sa v posledných rokoch sústreďovala na bitky a nepokoje, nedošlo k veľkým incidentom. Je normálne, že muži v takýto deň prejdú trochu cez vrchol. Patria sem aj muži, ktorí pijú pivo a ktorí obsadzujú cyklotrasy a niekedy spievajú o niečo hlasnejšie a nesprávnejšie ako zvyčajne.

Dopravný chaos je odstrašujúci

Hlavný policajný inšpektor Ralf Mittelstrass nikdy nevidel také veľké rastliny konope. Stáli tri metre vysoké neďaleko Königsteinu v močiari medzi Labom a hlavnou cestou. Milovník zvierat ich objavil 3. októbra minulého roku pri hľadaní bobrích stôp. Nenašiel ich, ale našiel zakázané rastliny. Najskôr sa čudoval, potom boli policajti prekvapení.

Judista z Riesy musel na svoj zápas vonku v Backnangu pri Stuttgarte cestovať takmer 500 kilometrov. Ale dlhá cesta tam stála za to. U minuloročných šampiónov južnej sezóny dosiahli bojovníci VfL nečakaný úspech 7: 6. Ale dlho to tak nevyzeralo. V prestávke zaostávali Riesi 2: 5.

Starosta Königsteinu Frieder Haase sa zjavne ponáhľa, aby z Pfaffendorfovho parku urobil stavebný pozemok. „Pretože nám dochádza čas“, týmito slovami Haase odmietol žiadosť svojho úhlavného rivala Iva Teichmanna o stretnutie obyvateľov k tejto téme na poslednom zasadnutí mestského zastupiteľstva. Nechal to otvorené, koho myslel „my“. Mesto, ktoré sa nevie dočkať, kedy získa peniaze do svojej pokladnice predajom nehnuteľností? Alebo to znamená mladú rodinu Pfaffendorferovcov, ktorá by možno ešte chcela požiadať o končiacu stavebnú dotáciu? Haase to bude vedieť.

Jún je vlastne mesiacom otvorenej záhradnej brány - celonárodne a tiež v regióne Fürst-Pückler v Bad Muskau. Naši víťazi z olympiády v záhrade z minulého roka - rodina Stöhr v Daubitzi - stále robia výnimku z pravidla: syn Karsten Stöhr sa už po druhýkrát zúčastňuje kampane „Art Open in Saxony“ a otvára svoje štúdio, vysvetľuje jeho matka Gabriele Stöhr. „Preto chceme v sobotu na Svätojánsku spojiť oboje a otvoriť štúdio a záhradu,“ hovorí.

„Großenhainerovci sa nezbavia svojho zeleného odpadu,“ uviedol v utorok 26. júla 2011 denník Sächsische Zeitung. Predchádzajúci piatok boli chaotické podmienky s dlhou zápchou na Dresdner Strasse, keď bol odpad prijatý, pretože niekto nechal bariérovú pásku a dve tretiny zelenej oblasti odpadu boli neprejazdné.

Tohtoročná depotná partia dobrovoľných hasičov Oppach sa uskutoční v sobotu 19. mája od 15.00 h. Na programe je opäť ukážkové cvičenie mládežníckeho hasičského zboru a večerný tanec v depe. Všetci mladí návštevníci sa môžu tešiť na playmobil a prehliadky s hasičskými vozidlami. A súdruhovia a ich manželky sa starajú aj o fyzickú pohodu hostí. (SZ)

Výlety alpského združenia v Saskom Švajčiarsku

Ťažko sa tomu verí, ale Alexander Köckritz je skutočne neskoro kvitnúci. Mal 14 rokov - vlastne už medzi pretekárskymi jazdcami -, keď pre neho začal motoristický šport. Odvtedy naozaj zrýchlil. Prvý stroj, bratov starý Simson, dlho nevydržal. Druhý, motokrosový motocykel, viac vyhovoval jeho jazdnému štýlu a radosti z rýchlosti.

Začnite dvoma pruhmi

Hory žltých poštových schránok. Medzi zväzkami novín a katalógov. A listy. Znova a znova písmená. Keď gazdiná pre dlhy na nájomnom otvorila garáž v Hoyerswerde, neverila vlastným očiam. Po dlhom vyšetrovaní mala polícia v miestnosti napočítať takmer 6 000 vecí, ktoré tam nechal trestný poštový kuriér.

Na ladom ležiacej severne od Richard-Wagner-Strasse v Graupe stále rastie burina. Stavebné žeriavy sa tu mali vlastne točiť od jari. Dorfgemeinschaft Dittersbach gGmbH plánuje na tomto mieste postaviť dielňu pre ľudí so zdravotným postihnutím. „Načasovanie bolo príliš optimistické,“ pripúšťa výkonný riaditeľ Christian Ro tall na otázku SZ.

Görlitzský poskytovateľ internetu Netcommunity dostal ústny prísľub, že spoločnosť môže zahájiť vývoj širokopásmového pripojenia v Schöpstal. Dvaja konatelia Peter Himmstedt a Jens Wolf o tom v utorok večer informovali miestnu radu v Schöpstal.

Celkový stav muža bol dramaticky zlý. Za posledné tri mesiace schudol desať kíl a takmer nemohol jesť a piť. Zlyhali obličky, vykoľajili sa elektrolyty a zmenila sa zrážanlivosť krvi. Lekári ho najskôr liečili infúziami, aby už ďalej nedehydratoval a elektrolyty sa vyvážili. Na zastavenie chudnutia dostal intravenózne jedlo.

Edith Knack zvyčajne blahoželá. Tentokrát to bolo naopak. Nadácia Zivita v okrese Görlitz ich poctila občianskou cenou - uznanie ľuďom, ktorí sa zasadzujú za ostatných.

Nemci sú majstrami sveta v separovaní odpadu. Žlté vrece, modrý, sivý alebo hnedý kôš, sklenená nádoba a box na batérie. Odpad sa starostlivo separuje, a to aj v domácnosti Maren Klausovej.

Clara, Pauline a Nick vyrezali tvary z farebného papiera. Pre malé ruky je ťažké držať veľké listy a otáčať ich správnym smerom kvôli rezaniu. Ale s pomocou Annett Johne to funguje celkom dobre. Samotná mladá žena je matkou dvoch detí a mesiac sa venuje komunitnej práci v dennom stacionári „Spatzennest“ v Ziegre. Tam bude do konca roku 2014 trénovať hrubú a jemnú motoriku dievčat a chlapcov.

Pomoc pri obliekaní a jedle

Je Anders za Breivikom šialeným? Táto otázka môže mať právny význam. Pravdepodobne sa na ňu nedá jednoznačne odpovedať. Analytické schopnosti, s ktorými Breivik prezentuje svoje motivácie, prístup a plány, prinútia prinajmenšom človeka posadiť sa a spozornieť. Môže to byť výlev psychicky zmäteného samotára. So znepokojením však súhlasia so zisteniami renomovaných mediálnych výskumníkov.

Ťažba zmenila región. Od 16. storočia do 90. rokov sa v Döhlenskej kotline vyťažilo iba 40 miliónov ton uhlia. Ekonomický rozmach však mal aj svoje tienisté stránky: mimoriadne mučenú povahu. A dôsledky stále pretrvávajú vo veci Freital.

Búranie Modrého domu na Carolaplatz by malo byť hotové do konca júna. Oznámila to hovorkyňa spoločnosti Saxon Real Estate and Construction Management (SIB) Jana Wustmann. Koniec apríla bola ukončená nadzemná demolácia 40 metrov vysokej desaťpodlažnej budovy. Teraz rýpadlá prekopávajú suterén a základy. Tie siahajú až do hĺbky siedmich metrov. Ako tiež oznámil Wustmann, výkopová jama bude následne zasypaná štrkom do hĺbky 3,50 metra. Na vrch prídu vrstvy pevnej pôdy.

Čo sa deje? Je to príliš komplikované na objednávanie alebo má väčšina cestujúcich radšej mať vo vrecku papierový lístok? Nech je to tak alebo onak - predaj cestovných lístkov na mobilné telefóny v dopravnom združení Horná Lužica - Dolné Sliezsko (Zvon) stagnuje.

V kalendároch Birgit Ziesche a Jany Schmückovej nie je takmer žiadna medzera. „V súčasnosti je to skutočne stresujúce,“ tvrdia riaditelia tanečného a divadelného workshopu (TTW) Wilthen. Niet divu. Koniec koncov, čaká nás veľa koncertov a veľkých projektov.

Nové predstavenie má premiéru na Budyšínskom prameni