Odkryté. Výloha
Č. 15/21. apríla 2017 Vystavená prezentácia Miestna tvorivá scéna: Take Festival Nové označenie obuvi: ElizavetaFateeva Analógový zážitok Bývanie: Nábytok v Miláne Kulinárske krízové oblasti: Conflictfood Architektúra časového limitu: Rekreačné domy od strany 52
SEDADLOVÝ SYSTÉM FREEMAN DESIGN RODOLFODORDONI WIEN SPÄTAUF GMBH PARKRING 20 A-1010 WIEN T. 01 51 34 260 WWW.MINOTTI-WIEN.AT [email protected] OBCHOD V OBCHODE EBENTHAL-KLAGENFURT: IZBY-ATELIER ARMAT FÜGEN-ZILLERTAL: ZARIADENIE DOMU WETSCHER GRAZ: POZDNE NA NÁBYTOK, DIZAJN A REMESELNÍCTVO LINZ-URFAHR: ZARIADENIE MANZENREITER SALZBURG: FAMLER FACILITIES ST.JOHANN IN TYROL: AUFSCHNAITER .AT INDIVIDUÁLNE ZARIADENIE ZARIADENIA MINOTTI.COM
1 CULT Heimatliebe 3 LENA HOSCHEK 2 4 1. Pin od Nomi od 39euro, www.nomivienna.com 2. Ring Cutting Edge Everest v 14kt ružovom zlate od Katie G., 1100 eur, Lindengasse 5, 1070 Viedeň. 3. Klobúk Nomade Moderne, 230 eur, www.nomade-moderne.com 4. Slnečné okuliare Andy Wolf Eyewear v Stino Optik, 299 eur, Neubaugasse 6, 1070 Viedeň. 5. Dámsky look od Marina Hörmanseder, www.marinahoermanseder.com 6. Pánsky look od Schneiders, www.schneiders.com 7. Dámsky look od Petara Petrova, www.style.com 8. Pohár od Augarten, 410 eur (moka cup), 489 eur ( Šálka kávy), Spiegelgasse 3, 1010 Viedeň 9. Krém na tvár Skin Ligthening and Radiance Complex od Susanne Kaufmann, 250 eur, dostupné u špecializovaných predajcov 10. Tenisky od Ludwiga Reitera, 359 eur, palác Süßenbrunn, Weingartenallee 2,1220 Viedeň 6 7 9 Pop-up -Uchovaj ArthurBesser. Celá návrhárova kolekcia jar/leto bude v Rakúsku k dispozícii do konca apríla. Utorok - piatok: 12:00 - 19:00, sobota: 11:00 - 16:00, Ander Hülben 3, 1010 Viedeň 5 8 10 Redaktorka: Barbara Zach, Foto: poskytnuté, Stefan Kraul 8 Výloha
moltenigroup.com #MolteniGroup LADENSTEIN FLAGSHIP STORE 8010 GRAZ CONRAD-VON-HÖTZENDORF-STR. 2 T + 43 316 831183 LADENSTEIN 1010 VIEDEŇ SCHELLINGGASSE 1 ROH WEIHBURGGASSE T + 43 16981440 HOFLEHNER & PARTNERINTERIÉRY 4030 LINZ FRANZOSENHAUSWEG 35A T + 43 732 37617410 SCHÖNER WOHNEN INTERIOR DOHODA INTERNET 51-55 T + 43 662 640474 LEIMGRUBER INTERIÉR 5163 MATTSEE/SALZBURG SALZBURGER STR. 2 T +43 6217 5270 SOFA PAUL VINCENT VANDUYSEN ARMCHAIR D.153.1 GIO PONTI LOW TABLE PANNACOTTA RON GILAD LOW TABLES JAN VINCENT VANDUYSEN STOOL DOMINO NEXT NICOLAGALLIZIA CARPET RANDOM PATRICIA URQUIOLA
Surovina zvlhčovača vzduchu ATELIER kamenná borovica. Povrchy kamennej borovice sú prírodné a necitlivé. Prirodzene. Pri hobľovaní to nakoniec bude voňavá kocka borovicového kameňa. Rozsah. Teraz existujú modely v rôznych veľkostiach. Technológie. Voda víri s kamennou borovicou vo vzduchových stĺpoch vysokého ventilátora Classic. Kvalita vnútorného ovzdušia ovplyvňuje zdravie a spánok. Vedecké štúdie preukázali, že charakteristická vôňa kamennej borovice je na to zvlášť predurčená a môže znižovať srdcový rytmus. Herbert Retterbach a stolársky majster Josef Höllbacher vynašli zvlhčovacie drevo. S veľmi tichým ventilátorom je vzduch vedený okolo nádoby s vodou a vírený v konštrukcii z kamennej borovice. Zvlhčovače, ktoré sú k dispozícii v rôznych prevedeniach, sú vyrobené ručne z rakúskej kamennej borovice. s Ďalšie texty ateliérov nájdete na serveri Schaufenster. DiePresse.com/atelier Luftbefeuchter Cube zirbenluefter.com Fotografie: Dodáva sa s 10 výkladmi
p.c. štúdio - fotografia tommaso sartori MAXALTO JE ZNAČKO B&B ITALIA. KOLEKCIA KOORDINOVANÁ ANTONIO CITTERIO. WWW.MAXALTO.IT B&B ITALIA STORE WIEN, SPÄTAUF GMBH - FRANZ-JOSEFS-KAI 45-1010 VIENNA - T. +43 (0) 1-533 55 00 - [email protected] ZÁSTUPCA PRE RAKÚSKO: MARKUS GRENTNER - T. +43 (0) 3842 42241 - [email protected]
ART PIECE Interfaces: Vo výklade sú predstavení umelci kurzu módy Take Festival od nominovaných na AFA Austrian Fashion Award. Fotografie: Elsa Okazaki Produkcia: Daniel Kalt, BarbaraZach Text: Christina Lechner NaaTeki Lebar vo filme Femme Maison Dotyky, nedotknutia a príslušné presahy sú témou inštalácie fotografky a jazykovej umelkyne. Kolegyňa Sophie Skach navrhla pre texty odev, v ktorom sú zakomponované synapsie. Návštevníci sa ich môžu dotknúť a na oplátku dostanú poviedku, ktorá môže stáť samostatne alebo spoločne. Nie každý človek siahne všade, takže každý človek ide domov s iným príbehom, vysvetľuje Naa Teki Lebar. Dialógové okno ukazuje rozhranie medzi skutočným dotykom a tým, čo sa chcú dotknúť, ale nie sú schopní. FranziskaFürpass, absolventka aplikovaných štúdií pod vedením Raf Simonsovej, ako aj Veronique Branquinho a Sia Kermani sú už roky medzinárodne úspešné so značkou Femme Maison a v súčasnosti sú nominované na cenu módy mesta Viedeň. Duo sa pri svojej práci zameriava na použiteľný, moderný luxus a surovú eleganciu. 12 výkladov
AngelaWiedermann in MarkusWernitznig Umelkyňa, ktorá mala predtým svoju vlastnú módnu značku, pracuje hlavne s textom na verejných priestranstvách. Chcem, aby sa návštevníci opäť ocitli, vysvetľuje cieľ svojej inštalácie na parkúrové slávnosti. Za týmto účelom distribuuje etikety na starostlivosť o textil s výzvami na pomoc. Na rozdiel od správ, ktoré vykorisťovaní pracovníci našli v obchodoch s módnymi zľavami, sa umelec zaoberá povrchnou citlivosťou. Pomoc, stláčajúca moje desaťeurové pumpy, bude na tom. V druhej časti projektu, ktorý Wiedermann vyvinul s Heidi Schütterbacherovou, ktorá vedie obchvaty vintage shopu, sa človek venuje úplne kočíkovaniu, prekvapeniu a okamihu. Wiedermann nosí kabát od Markusa Wernitzniga, návrhára nominovaného na cenu módy Federal Chancellery. Študuje na prestížnej módnej škole Central Saint Martins, kde je jednou z najlepších šiestich tried desmaster v roku 2017, a pracoval pre značky ako Céline, Tom Ford a Balenciaga. Prezentácia 13
Bianca Anne BraunesbergerinGON Arachnoid je názov predstavenia, ktoré profesionálny tanečník a choreograf predstavuje s Markusom Zotterom, hudobným riaditeľom spoločnej tanečnej spoločnosti Tauschfühlung. Ide o duchovné spojenie s pavúčími bytosťami, čo robia s psychikou v snoch a ako sa objavujú v mysli. Objavujú sa mi zvieracie sny. Minulý rok to bol had, takže som musel robiť hadí tanec, kým som nemohol znova spať, hovorí. Predstavenie dostáva nový rozmer prostredníctvom kostýmu, ktorý si sama navrhla a ušila na mieru. Tkanina umocňuje tanec. Farbami, tvarmi a vzormi môžete vytvoriť úplne iný svet ako na plátne. Braunesberger má na sebe nohavicový kostým značky GON. Dizajnér Christian Steiner založil spoločnosť v roku 2011 po absolvovaní triedy aplikovanej módy s hosťujúcimi profesormi ako Raf Simons či Veronique Branquinho. Steiner je tiež nominovaný na cenu Vienna Fashion Awards na rakúskych módnych cenách. 14 výkladov
Fotograf sa venoval sexuálnej topografii mestských priestorov, okrem iného pre módne značky Sighline a DMMJK. Konkrétne má pred objektívom gay kluby, bary a sauny od Viedne po Berlín, New York a Tokio. Existujú opustené scenáre. Priestory bez hercov, bez tela túžob, vysvetľuje Kiesenhofer. Odtlačky sa premietajú minulý rok, prvý diel série sa predstavil za dymovým sklom na festivale Zugedes Take. Pohľad na fotografiu je filtrovaný a podľa Kiesenhofera, ktorý študoval na Akadémii výtvarných umení, poskytuje Mariovi Kiesenhoferovi ochranu v House of theveryis s. Jeho miestnosť v Alte Post bude tentokrát predstavená ako otvorené štúdio. KarinKrapfenbauer a Markus Hausleitner z domu Very Island s, pôvodne projekt štyroch návrhárov, sa od roku 2008 výslovne zameriavajú na módu. Pre duo je dôležitá nielen unisex nositeľnosť, ale aj ekologické materiály. Sú nominovaní na cenu Outstanding Artist Award za experimentálny módny dizajn od Federálneho kancelára. Vitrína 15
Luciano Raimondiin Selina Rottmann Zvuková inštalácia s výňatkami z rozhovorov s umelcami ako Patti Smith, David Lynch a Marina Abramović ukazuje príťaž všetkých odborov, ktoré študovali úžitkovú módu a čoskoro otvoria druhý obchod so zmrzlinou, počas festivalu Take. Meditácia je zvuková inštalácia, ktorá má priniesť upokojenie. Sú to veľmi osobné vyhlásenia. O živote, láske. O základných veciach, ako sú umelci: Preklenutie priepasti s módou je pre neho ľahké: Existuje trend proti rýchlemu životnému tempu. Robiť módu, ktorá vydrží viac ako jednu sezónu. Tento nápad možno nájsť aj v mojom projekte. Návštevníci by sa mali pozastaviť a nechať sa inšpirovať. Umelkyňa nosí oblečenie od Seliny Rottmannovej, ktorá bola nominovaná na cenu módy Federálneho kancelára. Absolvent bakalárskeho štúdia módy na Linzskej univerzite umenia v bývalom sídle Hetzendorf sa kvôli väčšiemu experimentálnemu rozsahu sústredí výlučne na pánsku módu. 16 výkladov
Baxter Shop Salzgries 11-13 1010 Viedeň +43 6648229394 [email protected] design Paola Navone - ph. EMÓCIE Andrea Ferrari BY NEMALI BYŤ POVEDANÉ, ALE ŽIVÉ. www.baxter.it Rakúsko: [email protected]
Kartel. Tokujin Yoshioka navrhol stoličku Matrix s inovatívnym, ľahkým, trojrozmerným rámom. Louis Vuitton. Štúdio Raw Edges prispelo do zbierky Objets Nomades: stoličky Concertina. Minotti. Modulárna pohovka Lawrence, ktorú vytvoril Rodolfo Dordoni, ponúka veľkorysé relaxačné priestory. Neviditeľná sila formy Na salóne delmobileinmailand sa nový nábytok a trendy opäť snažili čo najjasnejšie zablikať. Text: Norbert Philipp Glas Italia. Patricia Urquiola skvapalnila sklo pre talianskeho výrobcu opäť aspoň vizuálne: Liquify. Porro. Taliansko-švédsky dizajnérsky pár GamFratesi vytvoril kite stoličku s klasickým prístupom. Fotografie: Poskytnuté 26 výkladov
Koi založené na originálnom dizajne Kolomana Mosera 1899 Kvalita z Rakúska Backhausen GmbH A-3945 Hoheneich 136 T + 43 2852 502 F + 43 2852 502 252 www.backhausen.com
ZISTIŤ A UVOĽNIŤ. SKÚSENOSTI 4 SYSTÉMY SO VŠETKÝMI 5 ZMYSLAMI. Gruber Sauna -RMWellnessGmbH Zákaznícke centrum Dolné Rakúsko - Sídlo 3002 Purkersdorf, Linzer Straße 51 Tel.: 02231-63494, info @ gruber-sauna. Zákaznícke centrum Korutánsko 9500 Villach, Klagenfurterstrasse 9, Tel .: 0676 45 17 115, [email protected] www.gruber-sauna.at Sauna. Bylinná para, infračervená. parný kúpeľ.
G U T E N M O R G E N G U T E N A B E N D GUTE NACHT Rozkladacia pohovka ELIE K dispozícii v rôznych šírkach, podrúčky a operadlo nastaviteľné v niekoľkých fázach, látkový poťah úplne odnímateľný, nohy voliteľne z dreva, nehrdzavejúcej ocele alebo chrómu. W171 221/H90/D98cm, v látke od 2.180,/v koži od 3.770, SEDENIE, RELAXÁCIA, SPÁNOK Viac ako 250 exponátov v koži, látke a oveľa viac na viac ako 1 000 m 2 Výstavisko 1170 Viedeň Frauenfelder Straße 14 po-pia: 10:00 - 18:00, Sa: 9:00 - 17:00 INFO: 014891881 www.leder-appel.at
Hodiny pre strednú školu Gratulujeme! S novou sériou Campus vám blahoželáme k ukončeniu štúdia. Nádherné hodinky pre výrobu všetkého, čo príde ďalej. Na poschodí: priestor pre rodičov, starých rodičov, tety, strýkov, pretože je tu rytina zadarmo. nomos-glashuette.com, nomos-store.com
WAGRAM ZDVIHNUTÝ DO ZEME JARNÉ PREBUDENIE Wagram Open IOffene Winzerhöfe 5. až 7. mája 2017 +101 vinárov
1 200 vín 7 965 734 vínnej révy Fotografie: Donau Niederösterreich Tourismus GmbH/steve.haider.com, Josef Stefan Fotografie: Donau Niederösterreich Tourismus GmbH/steve.haider.com, Josef Stefan www.regionwagram.at
42 Vitrína, penzión, umelecké diela, múzeum: bocian Terunobu Fujimori.
Funkčné, archaické, ale starostlivo naplánované v štýle Bauhausu. Fotografie: Tomas Soucek Storks a ďalší hostia Malý, kompaktný, často od architektov: miestne dovolenkové miesta okrem normy. Text: výkladná skriňa Madeleine Napetschnig 43
Mohla sa zachovať podstata podlahy suterénu. Stadl Altenbach s bazénom, prírodným jazierkom, terasou. Hniezda sú reinterpretáciou úložného priestoru matraca. Kuchyňa v amrofáne Mesnerhof-C insteinberg. Vidiecky súbor s moderným vybavením. Fotografie: G. Gasteiger, 44 výkladov k dispozícii
unart.com Svet kameňov Zažite kameň všetkými zmyslami a vo všetkých farbách, tvaroch a štruktúrach a použite tento materiál na veľmi zvláštny vkus vo vašom byte, dome, záhrade alebo v podnikaní. www.stone4you.at Dizajn záhrady s charakterom Aj pri plánovaní je dôležité nemyslieť len krátkodobo. Pretože príroda sa neustále mení. Preto musí byť záhrada premyslená do najmenších detailov. Pretože by vás to malo baviť celý život. Poďme spolu urobiť z vašich želaní záhradu. www.begründer.at V našom spoločnom showroome na Schottenring 31, miestnosti pre exkluzívne materiály a záhradný dizajn, môžete očakávať vynikajúce kamene a odborné rady pre interiérový a exteriérový dizajn, ako aj dizajnérske nápady pre vašu záhradu. Tešíme sa na Vašu návštevu! Schottenring 31 1010 Viedeň T01/310 19 18 Otváracia doba Po-Pi 13: 00-18: 00 [email protected] www.schottenring31.at
OBJAVTE ZÁHRADU AKO ŽIVÝ PRIESTOR V našej koncepčnej predajni/škôlke stromov sa na viac ako 3 000 m 2 nachádza vybraná škála rastlín, vynikajúce solitérne stromy, špeciálne kvetináče, vysokokvalitný vonkajší nábytok a originálne doplnky. Nájdete tiež čerstvé rezané kvety a kvetinové kompozície pre každú príležitosť. KONCEPTNÝ OBCHOD KONCEPCIA ZÁHRADNEJ ARCHITEKTÚRY Hauptstrasse 18 3441 Zöfing/Tulln www.kramerundkramer.at
REKLAMA Foretaste 21. apríla predstavia štyria viedenskí klenotníci na desať stranách vo výklade vynikajúce ovocie svojej práce. Prezentácia 65