Odpustenie, pán rozhlas; Viorel Ilișoi
Ľahko som neodpustiteľne prešiel 7. januára. Je to deň, na ktorý by nemal zabudnúť nikto z nás, tých, ktorí ako deti zaspali pri počúvaní tých pôvabných hier v rádiu, ktoré sa končili rovnakým triezvym a živým oznámením, ktoré vychádzalo akoby z fontány: „Regia umelecké, Ion Vova ” .
Na Vianoce som počúval „Titanic Vals“ v réžii Vova. Našťastie veľa jeho kúskov nájdete na sieti. Potom som si do kalendára na Yahoo Mail, v rámci 7. januára, poznamenal: „Dva roky od smrti Iona Vova. Ak chcete dať správu na blog ". Neviem, čo som v ten deň urobila a už to nemá význam, nehľadám výhovorku. Zabudol som a je to. Dnes, keď som ráno počúval inú rozhlasovú hru, spomenul som si na Iona Vova, hoci nebol riaditeľom.
Ako dieťa ma sledovalo jeho meno. Šou ukončilo zvonenie zvona. Bol to kľúč, ktorý mi otvoril únikové dvere. Najsmutnejšie dni boli, keď pršalo a v dome mi došli batérie, pre rádio veľké ako nočný stolík. Ak som sa zasmial jednej piesni, ak som sa rozplakal inej, ak som sa striasol strachom alebo krásou ostatných, všetci mali na konci meno Vova a to z nich už nerobilo roztrúsené kúsky niekoľkých autorov, ale nepretržitú šou. režírovaný tým istým mužom. Bol som malý, ešte som nečítal žiadne knihy, ale vedel som, že sú spisovatelia, nech už to boli čokoľvek, menom Victor Eftimiu, Ion Luca Caragiale, ktorého meno, neviem prečo, ma rozosmialo, Molier, (takže som - Napísal by som vtedy, sotva viem písmená), Rebreanu, Victor Ion Popa, Alecsandri. Neskôr, keď som ich čítal, pri uzatváraní knihy mi napadlo Vovovo meno.
 |
| Ion Vova (20. októbra 2008) |
Mal som tú radosť, že som sa s ním stretol a zostal som s ním niekoľko dní na jeseň 2008. Stretol som ho na verejnom konkurze k piesni Tennessee Williams k piesni „A Streetcar Named Desire“. Prišiel som na to, koľkokrát som na týchto konkurzoch nechýbal na žiadnom, ale nikdy som si ho nevšimol. Ani by ma nenapadlo, že to tam môže byť. Ani som nevedel, že žije. Nemyslel som na neho ako na muža. Bol to len krásny zvuk z nepokojnej piesne môjho detstva. Ale v novinách som sa dočítal, že 30. septembra mal 91 rokov, a o niečo neskôr som jedného dňa opäť šiel na týždenný konkurz - len aby som ho našiel a napísal pár riadkov o jeho narodeninách. Myslel som si, že medzi toľkými nadšencami rozhlasového divadla nemôže niekto pomôcť, ale nevie, ako to nájsť. A bolo to práve tam. Ukázala mi to pani vedľa mňa, ktorá bola v dome pri konferenčnom stolíku, tiež sa zachvela od emócií: „To je pán Vova. Pán rádio “.
Nakoniec som išiel za ním. Nebolo ťažké ho chytiť na chodbe. Bol sám, vyzeral ako hladný, špinavý starec, akoby sedel s kúskom praclíka v ruke, z ktorého stále hrýzol, ľahostajné k ľudskému nutkaniu okolo neho. Poslucháči ho míňali ako anonym.
Nemôžem povedať, aký bol rozrušený, aké emócie som cítil, keď som ho pozdravom lukom, natiahol ruku a usmial sa na mňa. Som si istý, že sa mu každý deň dostalo uznania za kariéru rozhlasového režiséra, ale potešila ma aj moja skromná ohľaduplnosť. Keď videl, že viem, o koho ide, a že som ho počúval už od detstva, zrazu starý muž, zle oblečený a voňajúci po látke staromódnym potom, ukázal vo svetle svojho krátkeho úsmevu živú noblesu, inteligentný a vrúcny pohľad. Súhlasil, že sa o ňom porozpráva a napíše niečo. Kráčal som k rádiu, generál Berthelot. Dýchala som, tlačila ma kopa tuku, ležal a bez dychu hovoril neprestajne. Bol odo mňa o 51 rokov starší.
 |
| „Bol sám, vyzeral ako hladný a špinavý starec“ |
Rozhovor som urobil v rozhlase. Pár hodín. Stretli sme sa na druhý a tretí deň. Telefonoval som ešte párkrát pred objavením článku a potom ešte párkrát. Potom sme sa párkrát videli na konkurzoch. Noviny s mojim článkom mal vo vrecku. Nebol to text, ktorý by mu vyhovoval, napísal som ho na úteku a komprimoval som ho, ako sa ma pýtali noviny, ale stále sa mu to páčilo.
Kto by si myslel, že po večeroch jeho detstva, osvietených jeho príbehmi, že ho spoznám a potrasiem mu ruku s tajomnou Ion Vovou? - ten muž, ktorý prinútil postavy zísť z obrovskej krabice rozhlasu a žiť, nevidno, hodinu vedľa mňa, takže som niekedy cítil ich dotyk.
Ten muž zomrel v chudobe a bol pochovaný na cintoríne Iancu Nou, o ktorom ani neviem, kde je. Ale nájdem ho, nájdem jeho hrob a dám na hlavu Majstra kvetinu a sviečku so zbožnou vďačnosťou za to, ako ma svojimi príbehmi zo začarovanej škatule vychoval. Tam budem plakať za dnešnými deťmi, ktoré nemajú svoje vlastné Ion Vova. A budem sa ti ospravedlňovať za každý deň, že som ťa, víchor internetu, zabudol, pán rozhlas.
Pán rozhlas
V národnom rozhlase je 10 hodín, keď Ion Vova vstúpi do budovy. Ako 91-ročný prichádza do redakcie denne a dochvíľne. Keď ho prijali do zamestnania, našli ho tam všetci ostatní bez ohľadu na vek. A všetci hovoria, že teraz, keď má rumunské rádio 80 rokov, sa rádio zrodilo v ére Ion Vova.
 |
| „Pán rozhlas povedal, čo musel povedať“ |
Je to ten zamračený pán za stredným stolom v bare hotela Ramada Majestic na prízemí. Pije kávu a hryzie z praclíka, zaujatý, akoby okolo neho nebolo toľko hercov, spisovateľov, režisérov, ľudí ... Počúvajte, rovnako ako ostatní vo svetlej obývacej izbe, divadlo. A ako vždy, keď si vypočuje pieseň, zmizne zo sveta a ponorí sa úplne do zvuku ako do vody krstu. Na konci ten krehký pán, ktorý, zdá sa, nebol schopný zlomiť praclík medzi prstami, vytrvalo vyskočil zo svojej sny v skutočnosti, vzal mikrofón a dôrazne povedal: neprípustný “.
Pán Rádio je ako každý pondelok v bare Majestic na verejnom konkurze rozhlasovej hry. „Tramvaj menom Desire“ od Tennesseeho Williamsa v hlavných úlohách s Valeriou Seciu, Mariusom Bodochim a Medeea Marinescu sa práve skončil. O piesni sa diskutuje. Niektorí vychovávajú režiséra Dana Puicana k odkvapu geniality, iní ho posúvajú na posteľ vykúpenia, vedú sa búrlivé diskusie. Pán Rádio povedal, čo musel povedať, že zvuk je spravodlivý a kazí pieseň, ktorá mu inak pomazala dušu, spôsobila svojím rozhorčeným tónom malú víchricu a teraz opäť morzuje to, čo z praclíka zostalo. A stále hľadel do svojej šálky, možno si akoby zázrakom uvaril ďalšiu kávu. Čašník ho ignoroval. A rovnako aj ostatní. Alebo možno má pán Radio jedinečný spôsob, ako vás zviditeľniť, aj keď stojí pred vami. Dozvedel sa to za 62 rokov rozhlasu. Režíroval divadelné hry a nakrúcal tisíce predstavení, len málokto však dokáže pomenovať meno, ktoré viac ako pol storočia zaznelo takmer každý deň v rádiu, na konci predstavenia: „Umelecké smerovanie, Ion Vova“.
Ion Vova nie je ani jeho skutočné meno. Lucia Sturdza Bulandra ho nazvala Ion Vova, pretože bol hlasnejší ako Vladimír Ionescu. A pseudonym definitívne skonfiškoval jeho civilnú identitu.
Ion Vova, ktorý je teraz v čitárni v rozhlase, si pamätá tieto roky a hrdo sa pozerá na niektoré staré fotografie. Existujú snímky z niektorých hier, v ktorých účinkoval. „Tu,“ hovorí pán Vova a stláča prst, „mal som 29 rokov a hral som sa na starca. Majiteľ ochorel. Išiel som za Birlicom, pretože som vtedy hrával v jeho divadle a povedal som mu, že toho starca si môžem urobiť sám. Poznal som tú rolu, že som tú hru videl už stokrát. Birlic nemal nič spoločné s tým, že nemal náhradu. Bol som na turné. Bolo načase, aby smrť bola katastrofou. Ale nakoniec prišiel a pobozkal ma “.
 |
| Mladá Vova, v role starého muža |
Do čitárne vchádza mladá dáma. Vidí, že pán je zaneprázdnený a nezdržuje sa. S úsmevom položí pred seba džbán zacusca a potichu stiahne chrbát, ako slamku pred kráľom. Kráľ okamžite otvorí veko a vypije všetku zacusca, gogâlț, gogâlț priamo z nádoby. Potom si utrie ústa a vráti sa k svojej vzdialenej hereckej kariére. Je hrdý. Videli sme sa trikrát a zakaždým, keď trval na písaní, že hral Rica Venturiana v Národnom divadle „Hamlet rumunskej komédie“ a potom mi zavolal, aby som nezabudol na túto rolu, nevyhnutne písať.
Až do tohto vrcholu svojej hereckej kariéry bol pred vojnou a po nej v koži desiatok postáv vo všetkých divadlách a z každého mal aspoň jednu fotografiu, na ktorej teraz starý muž ukazuje svojím uschnutým a tvrdohlavým prstom, postavu prvého júna, ktorá mu tiež chýba a hladí ju na papieri končekmi prstov.
 |
| „Lawrence Olivier z Rumunska“ |
Lenže niečo sa stalo a mladý herec Ion Vova, že rumunský Lawrence Olivier, ako ho volali, sa nečakane vzdal javiska. Od roku 1944 sporadicky spolupracoval v rozhlase. A v roku 1953 sa natrvalo presunul na nevídané javisko rozhlasového divadla. Nechce povedať, čo ho presne zlomilo od herectva. Nikdy sa nevrátil, ale nikdy na javisko. Ani si nepamätá, aká bola posledná rola, ktorú hrala. Od tej chvíle začala rola s najdlhšou sezónou 55 rokov, ktorú stále hrá: Mr. Radio.
Ion Vova v koži pána rozhlasu je každý deň prítomný na javisku Národného rozhlasového divadla. Teda v redakcii Divadelnej sekcie Rumunskej rozhlasovej spoločnosti. Príde o 10. hodine, nikdy skôr či neskôr, je to jediný muž, ktorý vstúpi do ústredia vysielania bez karty alebo návštevníckeho poukazu, hoci nie je zamestnancom rozhlasu, akoby ho žandári pri vchode nevideli, vykĺzne z kancelária v inom ako tieň, dokáže byť vždy presne tam, kde ho hľadáte, a o 13:00 odchádza rovnako diskrétne.
Ion Vova bol tiež neúnavným športovým animátorom. V Bukurešti založil desiatky tenisových klubov a hercov, s ktorými pracoval, sprevádzal športom. Do 87 rokov prichádzal do rozhlasu iba na bicykli. Potom ho redakcia každé ráno privádzala do redakcie. A na poludnie odchádza sám, autobusom. „Považoval som za dôležitejšie, aby naše auto každý deň privádzalo do rozhlasu pána Vova, nie mňa,“ hovorí riaditeľ Attila Vizauer, vedúci divadelného oddelenia.
„Pán Vova je všetkým veľmi blízkym priateľom a veľmi dobrým poradcom,“ hovorí Attila Vizauer. Vie všetko, čo sa stalo, pokiaľ ide o rozhlasové divadlo, potrebujeme ho. Je to veľmi užitočné, najmä keď v zvukovej knižnici nenájdeme nič, zvlášť teraz, keď používame veľa starších produkcií. Vie, čo režiséri pracovali, aké hry režírovali, v akom roku, s akými hercami, akú kvalitu majú tieto hry. A pri výbere hercov pre súčasné inscenácie jeho skúsenosti nič neprekonali “.
„Áno, je to jeho veľký talent: postaviť správneho herca do správnej úlohy,“ posilňuje herec Eugen Cristea, ktorý od 9 rokov pracoval s majstrom Vovom pri svojich hrách a reláciách v rozhlase.
