Ona bez slov “kniha o všetkých deťoch; Všetko o matkách

Kto je ona?

„Ona bez slov“ je kniha o zraniteľnosti, ktorú uzatvárame do seba, o jednoduchých a vrúcnych gestách, ktoré nás vynášajú z mušlí. Je to kniha o prvých nesmelých krokoch, ktoré podnikneme vo svete sociálnych štandardov a konvencií, o hre a imaginárnych svetoch, ktoré sa pretínajú, keď sa stretneme prostredníctvom úžasnej udalosti zvanej komunikácia.

všetkých

Výsledok spolupráce medzi spisovateľkou Victoriou Pătrașcuovou, ktorú mnohí z nás poznajú ako autorku milovaného Dwarf Oak, najlepšieho otca, a Cristianou Radu, ilustrátorkou, okrem mnohých ďalších rovnako úžasných kníh, slečny Poimâine a divadelnej hry Čas a cesta trávou a svetlom, vo vydavateľstve Cartea Copiilor vychádza kniha Ela bez slov, ktorá touto novou publikáciou završuje sériu najkrajších abstraktných kníh pre deti.

Prečo mlčí?

Je to malé dievčatko, pre ktoré slová zatiaľ nedokázali vystopovať kľukatú cestu zvnútra von. Je šťastná vo svojom imaginárnom svete, v ktorom z chvosta malého šedého slona visí malá sivá myška, z ktorej na chvoste visí statočná mačka, z ktorej visí múdra ryba, ktorá utiekla z mora priamo do sveta Elly. Toto sú jej priatelia a viac jej netreba.

V zmysle netrpezlivých dospelých: Je tvrdohlavá v tichu, s ktorým nás aj tie najhovorčivejšie deti často prekvapia, keď sa zobudia v nových kontextoch, pred dusno milujúcou tetou alebo pedagógom s nadmernou autoritou. Trpí syndrómom, ktorý ľudovo poznáme ako: „Čo, kňaz ti podrezal jazyk?!“ alebo "Zjedla ti mačka jazyk?!" Pretože takí sme, netrpezliví dospelí a zabúdame, že je dosť možné, aby sme deťom dali jazyk, ale rovnako každé slovo od detí je darom. Najkrajší a najkrehkejší darček a veľká dôvera vyjadrená tomu, kto sa odváži hovoriť.

Potrebuje len malé gesto priateľstva, minimálny záujem o svoj imaginárny svet, aby sa chcela obdarovať slovami, cestovala zvnútra von a prvé slovo adresovala zvedavému Ianovi: „Ela. Volá sa Ela. “ Takže, milí dospelí, nabudúce, keď sa budete rozprávať s dieťaťom, ktoré opatrne uzavrie svoje slová a skryje svoju tvár v lone svojej matky, stačí, aby ste od začiatku začali so skutočným záujmom, z detskej úrovne a vstúpili do sveta. namiesto toho, aby ste sa ho pokúsili prinútiť do svojho cudzieho, chladného sveta.

Veľmi teoreticky povedané, malý chlapec bez slov Ian z Ely robí presne to, čo Stanley Greenspan definuje počas flores, alebo na čo Larry Cohen vyzýva dospelých, aby sa hravým rodičovstvom venovali interakcii s malými deťmi. z ich úrovne vstúpiť do ich sveta, aby ich ľahko naviedli do komplikovaného sveta veľkých. A z pohľadu nenásilnej komunikácie je to to, čo dosiahneme prostredníctvom najdôležitejšieho nástroja tohto storočia: empatie, forma intuície reality toho druhého.

Ona a kúzlo komiksu

V slove Ela bez slov majú slová váhu a materiálnosť, vo vzduchu kreslia arabesky a ponúkajú vám potrebný priestor na to, aby ste sa stratili v jemnej výšivke ilustrovanej stránky. Nikdy neviem, či moja dcéra venuje príbehu pozornosť. Zastaví sa na stránke a prstom opatrne sleduje čiaru kresby, ako obvykle sledujete postupnosť písmen na písomnej stránke, a iba ma požiada, aby som pokračoval. Viac ako okamžitý význam majú slová tú rezonanciu, vďaka ktorej obrazy vibrujú. V tejto hre som akosi na vedľajšej koľaji a som rád, že môžem obdivovať chuť k vizuálu, ktorú toto vzrušujúce čítanie obrazu vzbudzuje. Symbióza medzi slovami a kresbami vedie u každého čitateľa k ďalšiemu a ďalšiemu imaginárnemu svetu, ktorý sleduje tú istú cestu zvonka dovnútra a naopak, čo vás pozýva snívať.

Text a ilustrácie ilustrujú poriadok, ale aj jazykový chaos, najdôležitejšiu pevnosť, ktorú musíme dobyť od narodenia do dospelosti. Na každej stránke tejto knihy sú slová kričať, šepkať, maznať sa, udierať, tancovať alebo mrznúť v označeniach, otázkach, pokusoch, na konci odmietnutím a označením skupiny dievčat, ktoré sa pozerajú na Elu, alebo uvoľnením Ianovým priateľstvom.

Ona, hrdinka proti štítkom

Je to dieťa ako každé iné, možno len o niečo uzavretejšie. Bez toho, aby mala nadprirodzené sily Elsy z Ľadového kráľovstva, bez čarovných vlasov Rapunzel, bez toho, aby prešla mimoriadnymi udalosťami, ako je Merida z Fearless a tak ďalej, dokáže z každého z nás urobiť skutočného hrdinu príbehu. Pretože každý prešiel okamihmi, keď mal pocit, že ho na stene pritiahli pohľady a úsudky okolia a uzavrel sa do vnútorného sveta. Táto ľahká identifikácia mi priniesla radosť a nekonečnú úľavu, keď som počula, ako sa moja dcéra predstavila nedávno Ele, a nie Else, ako už niekoľko rokov hovorí.

Ak vydržíme, môžeme sa pozrieť na malého chlapca Iana ako na princa, ktorý prichádza zachrániť Elu z veže, kde je zamknutá. Je to len tým, že Ian nepríde na bielom koni, ale vyzbrojený láskavosťou, toleranciou, predstavivosťou a predovšetkým empatiou. Preto je Ela bez slov knihou o a pre všetky deti, či už sú to dievčatá alebo chlapci. Pre dospelých bude tiež veľkým potešením preskúmať tento dvojaký typ čítania, v ktorom ilustrácie rozprávajú toľko príbehov ako slová.

Oficiálne uvedenie zväzku „Ela cea senza cuvinte“ sa uskutoční v sobotu 7. marca o 18:00 v podkroví kníhkupectva Cărturești Verona, kde na nás Victoria Pătrașcu a Cristiana Radu, dve autorky, čakajú priateľstvá s Elou a vymýšľame ďalšie báječné postavy pre jej imaginárny svet.