ORIENT VYJADRUJE RÓMSKY FILM A FILM
Dokumenty
ORIENT RUMUNSKÝ EXPRESNÝ FILM A BALKANSKÝ FILM
Kniha vyšla s podporou Správy Národného kultúrneho fondu
Popis CIP Rumunskej národnej knižnice
UUI, MARIANOrient Express: filmul romnesc i filmul balcanic/Marian uui; graf.: Adrian Sorin Georgescu. - Bukurešť: Noi Media Print, 2008, ISBN 978-973-1805-17-7
I. Georgescu, Adrian Sorin (graf)
Vďaka za fotografie Národného filmového archívu, Juhoslovanskej kinematografie (Jugoslovenska Kinoteka), Macedónskej kinematografie (Kinoteka na Makedonija), Bulharskej kinematografie (Blgarska Filmoteka) a Albánskeho filmového archívu (Arkivi Qendror Shteteror i Filmit).
ORIENT RUMUNSKÝ EXPRESNÝ FILM A BALKANSKÝ FILM
I. BALKÁN ALEBO PARADIGMA KONVERGENCIE DESAŤ KULTÚR 9
1. Balkánsky paradox: najskôr Európa, potom región opačný k Európe 92. Balkán od geopolitického konceptu k pejoratívnemu konceptu 133. Balkánsky duch: orientalizmus a periféria 174. Región, ktorý si nikto neželá byť súčasťou roku 195. Blízky starý koncept 200 rokov pokrýva realitu 2 tisícročí 226. Západné vnímanie: cezhraničné javy a/alebo aproximácia? 27
II. VPLYV NA ZÁPAD ZÁSTUPU 29
1. Orient Express alebo Midnight Express 292. 57 fiktívnych balkánskych krajín 503. Komplex Aenea alebo Balkánu mu dal súťaž 644. Vplyv balkánskeho filmu filmom o Balkáne a naopak 775. Dve rumunské reprezentácie Balkánu 856. Bulharské reprezentácie a srbčina 957. Zjednocujúce alegórie 99
III. BALKANICKÁ KINEMATOGRAFIA 102
1. Dejiny filmu na Balkáne: bežní a podobní priekopníci 1022. Bratia Manakiovci, priekopníci balkánskeho filmu, získali 6 rokov 1113. filmové školy na Balkáne 1274. Dve desaťročia úspechu svedčia o tradícii? 131
IV. OD EXOTIZMU K ŠPECIFICKÝM ŽÁNROM A ŠTÝLOM 133
1. Tradícia, vidiek a etnografia 1332. Dobre adaptovaný žáner: melodráma v Grécku a Turecku 1523. Prvý miestny žáner: film s postavami mimo zákon 1564. Druhý miestny žáner: film s partizánmi 1775. Komplexy a mytológia rýchlo 1916. História a posadnutosť druhého hlúpe pevnosti 2067. Diktatúry 2118. Anghelopoulos alebo cestovanie v nedávnej histórii 2299. Interetnické konflikty 234
10. Rómovia a etnická zmes 24611. Opatrovateľstvo a vitalita 25812. Starodávne mýty a balkánsky folklór 26613. Globalizácia a nové žánre: čierna komédia a cestopis 27414. Výnimky 289
V. BALKANIZMUS V KINORE NUTNOSŤ? 291
1. Škandinávska a latinskoamerická kinematografia, prečo nie Balkán? 2912. Dracula alebo o potrebe exotiky a dotácií 2943. Balkanizmus zvláštna citlivosť? 298
1. Balkánske udalosti a ich umelecká reflexia v Európe a Amerike 3022. Dáta o histórii kinematografie na Balkáne 3053. Úspešné filmy a filmy z Balkánu 3144. Bibliografia 321
BALKÁNI ALEBO RADIČNÁ KONVERGENCIA DESAŤ KULTÚR
1. Balkánsky paradox: najskôr Európa, potom región oproti Európe
Podľa svojej podstaty je Európa Balkánsky polostrov. Predstavujeme si Európu ako jednotnú a rozsiahlu ako Amerika alebo Rusko: jej význam by zomrel. Európa je v podstate malá, fyzicky i psychicky. Jej najstarší duch sa narodil na Balkáne.
Bez túžby ísť treba povedať: Európa sa zrodila na Balkáne! Nejde len o civilizáciu Grécka, prvej civilizácie v Európe, ale dokonca aj o zrod Európy ako mena a pojmu. Podľa Ovidiových Metamorphoses bola Európa dcérou fénického kráľa Agenora a Telefassy, sestry Cadmosa, zakladateľa Téb. Keďže bol na brehu iných dievčat, uniesol ho Zeus, ktorý sa narodil pri narodení bieleho býka. Zeus ju vzal na ostrov Kréta, kde chodil s Minosom a Radamantom1. A tento mýtus trochu odráža skutočnosť, že Feničania pokrstili kontinenty Európy a Ázie. Európa vychádza z gréckeho a latinského sprostredkovania z fénického slova Ereb, kde zapadá slnko, zatiaľ čo Ázia pochádza z Asuru, kde vychádza slnko2. Je zrejmé, že pre Feničanov boli najbližšie európske pobrežia Kréty a Grécka. Rovnako ako iné zemepisné názvy, ako napríklad India, Rusko alebo Besarábia, aj Európa sa čoraz viac odstraňuje z pôvodného významu a z bezprostrednej reality, ktorú pomenovala.
Hermann Keyserling zaznamenáva ďalší dôvod, prečo sa Európa zrodila na Balkáne. Je to presne podstata tejto rozmanitosti a pohnutých dejín: duch Balkánu je duchom večného nepriateľstva. Podľa svojej podstaty sú to európske alebo Balkánsky polostrov. Predstavme si Európu ako jednotnú a rozsiahlu ako Amerika alebo Rusko: jej význam by zomrel: Európa je v podstate malá a rozdelená, fyzicky aj psychicky. Jej najstarší duch sa narodil na Balkáne. Ide tu o duchovnú nadvládu starých Grékov, ale skutočnosť, že najskôr na Balkáne, v oblasti napätia medzi dvoma bojujúcimi štátmi, začala špecifická diferenciácia, ktorá odvtedy prerušovane pokračovala, ľudí za druhým. Európa predstavuje rovnaký typ jednoty ako staroveký Balkán. Je to krajina
zasahovanie najsilnejších a najnedobytnejších napätí, ktoré sa dnes prejavujú: najskôr nemecko-francúzske, potom východ-západ, starodávne a moderné, do čisto empirického hľadiska medzi rôznymi etnickými jednotlivcami. vysvetlenie historickej povahy odlúčenia Balkánu od Európy, a to časové oneskorenie, oneskorenie Balkánu, pretože napätie v západnej Európe sa zmiernilo a rozplynulo sa, zatiaľ čo na Balkáne zostalo: teda my, Európania musíme byť vďační za to, že existuje moderný, zosobnený a živý balkánsky polostrov, cintorín starodávnych kultúr, a z neho sa dozvedáme, čomu sa treba vyhnúť, alebo sa Európa stane obrovským zrkadlovým obrazom moderného Balkánu.4
Juhovýchodná časť kontinentu sa časom nazývala hlavne Balkán, pričom táto predstava sa zakladala na geografickej realite Balkánskeho polostrova, ale najmä na geopolitických a historických úvahách. Aj keď Byzancia a jej cisár neboli dlho v kreténskom svete hegemonistickí, akceptuje sa, že stredná Európa (hoci Európa v tom čase nebola operatívna predstava) sa definitívne presunula na Západ až po roku 1453. Geopolitika 18 až do druhej svetovej vojny, berúc do úvahy prvé národy pod osmanskou vládou a potom štáty bez politickej sily a nepriateľov5. V rokoch 1945 až 1990 bolo rozlíšenie medzi sovietskym a západným blokom operatívnejšie a Európa a dokonca aj Balkánsky polostrov boli ideologicky dosť dobré. Až pád komunizmu, etnické konflikty v bývalej Juhoslávii po roku 1990 a vznik malých štátov po rozpade bývalej federácie južných Slovanov aktualizovali Balkán ako platnú geopolitickú predstavu. Je však vidieť, že súčasná balkánska geopolitika je do istej miery podobná geopolitike pred prvou svetovou vojnou, treba však zdôrazniť aj určité rozdiely.
Prvé súčasné geopolitické hodnotenie Balkánskeho polostrova sa začína na základe geografických údajov, ale aj politických údajov. Preto aj predstava Európy, ktorá sa často stavia proti Balkánu, začala po roku 1990 fungovať ako celok, teda v norme rozpadu ZSSR a pádu komunizmu v európskych štátoch. Stredný a východný. Je to vlastne vôbec prvýkrát v histórii, keď Európa začala fungovať ako skutočný politický koncept a hovorila o celistvosti kontinentu alebo prinajmenšom o hraniciach súčasného Ruska.
Geograficky je Balkánsky polostrov pevninou obklopenou tromi morami, ale s takmer jedinečnou protikladnosťou, ktorá má tvar trojuholníka s hrotom smerom k Stredozemnému moru, a preto sa rozprestiera nanajvýš 2 000 km iba v oblasti spojenej s kontinentom. prísne vzaté, iba indický subkontinent závisí od tohto názoru. Preto najmä Podunajská nížina nechránená horami na severovýchod podlieha kontinentálnym vplyvom, nielen klimatickým. Vzhľadom na tento posledný detail, veľkú oblasť kontaktu so samotnou Európou a skutočnosť, že má komplikovaný prehľad, z veľkej časti kvôli piatim polostrovom, ktoré zahŕňa (Istria, Peloponéz, Atika, Chalcidice a Rumelia), ako aj skutočnosť, že c Európa sama osebe je malý kontinent so zložitou kontúrou v dôsledku konštituovania niekoľkých polostrovov. Pochopíme, že izolácia polostrova od Európy nebola založená na geografických kritériách.
Ak vezmeme do úvahy dôležitosť komunikácií, ktoré predstavuje Stredozemné a Čierne more spojené Bosporom a Dardanelami, ľahšie ako pozemné správy až do modernej doby, je zrejmé, že Balkánsky polostrov nebol izolovaný od Európy prirodzene, ale bol umelo izolovaný. politické. Geografia Balkánskeho polostrova nám ponúka niektoré prekvapivé fakty, takmer ignorované, ale nespochybniteľné. Aj keď je teda najbližšie k Ázii, Balkánsky polostrov je v skutočnosti v strede vzdialenosti medzi Atlantickým oceánom a pohorím Ural, západnou a východnou hranicou Európy. Vzhľadom na zemepisnú šírku zistíme, že Balkánsky polostrov zahŕňa južnú kontinentálnu hranicu. Európa (mys Matapan na Peloponéze), ako aj extrémna južná hranica (ostrov Kréta). Na druhej strane vidno, že najcentrálnejšie v Európe nie je v Alpách, ale je často zahrnuté na Balkáne! Reč je o Rumunsku. A absolútny stred Európy je v Karpatoch, 150 kilometrov severne od Rumunska, v malom ukrajinskom mestečku Delovoe (Rahu)! Je zrejmé, že mimo centrálnej geografie sa brali do úvahy viac-menej subjektívne kritériá mimo geografie. Ďalším geografickým znakom polostrova je prevaha hornatého terénu. Mala
dôsledky najrôznejších: oneskorenie veľkého počtu obyvateľov a rozvoja miest s výnimkou pobrežných oblastí, pretrvávanie herézy