Orientácia na zdravie - Zdravie - Tagesspiegel Mobil
Christoph Markschies, prezident Humboldtovej univerzity
Pre mnohých ľudí v súčasnosti nie je jasné, či je Orient cenným artiklom. Keď hovoríte o Oriente, myslíte na hlboko zahalené ženy, na hlasný výkrik muezzína z minaretu a pravdepodobne aj na teror určitých fundamentalistických skupín. Pojem Orient sa dlho spájal predovšetkým s tromi mudrcami, ktorí odtiaľ pochádzali a údajne so sebou priniesli ušľachtilé dary Spasiteľovi sveta. Milovníci literatúry mysleli podľa svojho vkusu na verše olympionika z Weimaru („Krásne zuby sú všade, najmä v Oriente, ako Boží dar veľmi príjemný“) alebo na brožúru mládežníckeho roja z Calw (ktorý „v určitých fázach našej cesty do Orientu ... naozaj chce preniknúť do hrdinského a magického “).
Moje prvé stretnutie s východom bolo iné: moja stará mama trávila posledné roky v domove po práci Orientálnej ženskej misie. Starali sa tam o sestry v čiernych kostýmoch, z ktorých niektoré mali veľké mená pruskej šľachty a prísne sa usmievali na svoju babičku a láskavo na svojho vnuka. Trvalo nejaký čas, kým som tušil, že tieto protestantské sestry, ktoré boli rovnako prísne ako láskavé, v skutočnosti nepredstavovali Orient - to mi bolo jasné po prvýkrát, keď som začal zbierať nielen sprievodné listy z berlínskeho múzea islamského umenia, ale aj tie, ktoré sú v nich opísané. Dôkladnejšie sa pozreli aj na umelecké diela.
Trvalo ešte niekoľko rokov, kým sa rozpadol aj tento obraz Orientu, ktorý formovali múzeá a knihy. Na začiatku osemdesiatych rokov som dlho žil v Jeruzaleme, uprostred Orientu na hranici medzi izraelskou a arabskou časťou mesta, a pochopil som, že v tomto meste sa okrem synagóg a mešít nachádzajú aj domy s prísnymi a láskavými Nemcami Sestry dali. Aj v Káhire tvorí malá záhrada takéhoto zariadenia skutočnú oázu v zhone uponáhľaného mesta. Poznámka: Orient je úplne iný, tiež odlišný od toho, čo si myslíte po prečítaní nespočetných kníh, návšteve rôznych múzeí a najrôznejších šálok arabskej kávy na hlučných uliciach a trhoch Orientu. Farebnejšie, bohatšie ako všetky klišé a predsudky. Musíte to jednoducho objaviť. Potom tam nájdete nielen fundamentalistický teror, ale aj Lessingov múdry Saladin, dokonca aj milé a prísne sestry z detstva. Domov práce misie orientálnych žien v Berlíne-Lichterfelde po práci už dávno neexistoval.
Autor je cirkevný historik a každý druhý pondelok píše o hodnotách, slovách a o tom, čo by pre nás malo byť dôležité.