Otázka; Odpoveď Prečo sa tomu hovorí ušný, nosný a krčný lekár

Ušný, nosný a krčný lekár sa tiež pozrie do nosa.

Koreň nosa alebo nosová kosť: Aj keď ide iba o jeden nos, väčšina čuchového orgánu sa používa v mnohých zložených podstatných menách. Alebo N neznamená vôbec množné číslo?

Prečo sa lekári ORL vždy nazývajú ušnými, nosnými a krčnými lekármi, aj keď nos máme iba jeden? (pýta sa Anita S. z Hamburgu)

Otázku nášho čitateľa je možné ešte rozšíriť, pretože sa nazýva aj ochlpenie alebo koreň nosa. A dokonca aj v týchto zložených podstatných menách ide vždy iba o nos, pretože: „V týchto prípadoch nie je N znakom množného čísla,“ vysvetľuje Dr. Kathrin Kunkel-Razum. Vedúci redakčného tímu Duden vysvetľuje, že ide skôr o spoločné označenie alebo spoločný prvok, a nie o formu množného čísla. Písmená sa nazývajú spoločné prvky, ak sú vložené vo švíkoch dvoch pôvodne nezávislých slov.

Kampf dem Fugen-S: Nájdené v pešej továrni Sufers, kantón Graubünden, Švajčiarsko.

(Foto: Kreteglobi, wikipedia) ×

Kampf dem Fugen-S: Nájdené v pešej továrni Sufers, kantón Graubünden, Švajčiarsko.

(Foto: Kreteglobi, wikipedia)

Najznámejším spoločným prvkom v nemčine je S. Toto je známe zo slov ako daň z dedičstva alebo ideál krásy. "Existujú ale aj ďalšie spoločné prvky, ako napríklad E v osuške alebo ES v dennej forme. Okrem toho sa ako spoločné prvky používajú EN, ako napríklad v Heldentate, ER, ako v detských dedinách, a zriedka aj ENS, ako v Herzenswunsch," hovorí lingvista Kunkel-Razum . Asi 30 percent všetkých slovných spojení, takzvaných podstatných mien, má fugačný prvok v nemeckom jazyku.

Problémy spôsobujú aj spoločné prvky

Ľudia, ktorých materinským jazykom je nemčina, zvyčajne nemajú ťažkosti s rozhodnutím, kedy a kde použijú pri rozprávaní spoločný prvok. Pri najpoužívanejšom S však vždy existujú pochybnosti, najmä pri písaní. „Je to hlavne kvôli tomu, že neexistujú prísne pravidlá pre použitie spoločných prvkov,“ vysvetľuje odborník. Napríklad v právnickom jazyku je Fugen-S bežný, ako pri kompenzácii, ale nie pri úradnom označovaní daní (daň z príjmu). V prípade skladieb so zdanením sa tu však opäť aktivuje Fugen-S (daň z majetku, ale zdaňovanie majetku).

N ako spoločný prvok, ako u lekára ucha, nosa a hrdla, je historicky dokumentovaný v Grimmovom slovníku. „Je tu označovaný ako symbol starého genitívu v takzvanej slabej deklinácii a zostal tu s nami dodnes,“ vysvetľuje odborník.

Spoločné prvky preto nie sú jazykovým výmyslom z posledných desaťročí, ale zachovávajú sa po celé storočia, hoci spisovateľ Jean Paul (1763 - 1825) požadoval zrušenie spojovacieho zvuku S, pretože bol neatraktívny, nepravidelný a nepotrebný. Ušný, nosný a krčný lekár preto v budúcnosti zostane ušný, nosný a krčný lekár, ktorý sa u každého pacienta postará iba o jeden nos.

Mimochodom: Spolková vláda a Spolkový snem sa už roky zaoberajú otázkou, či je ústavná moc Fugen-S (v základnom zákone) znesiteľná. Jeden dospel k záveru: Pravopis s názvom Fugen-S uverejnený vo vestníku federálneho zákona je prijateľný, aj keď by ho niektorí mali považovať za nesprávny. Pravopisná moc alebo dokonca ústavodarná moc (ako sa to vyžaduje v petíciách) doteraz nedokázala zvíťaziť.