PDF Impresum OBSAH 2 REGIONÁLNY ČASOPIS NA VOĽNÝ ČAS 62013 REGIONÁLNY ČASOPIS NA VOĽNÝ ČAS 6

Stručný opis

Stiahnite si Tiráž OBSAH 2 REGIONÁLNY VOĽNÝ ČASOPIS 6/2013 REGIONÁLNY VOĽNÝ ČASOPIS 6/Obsah/Tiráž.

časopis

Popis

Odtlačok Vyrobené v Leverkusen Medienhaus Garcia GmbH Stauffenbergstrasse 14-20 51379 Leverkusen Telefón 0 2171/70 70-0 Fax 0 2171/70 70 70 www.made-in-lev.de E-mail [chránený e-mailom] Prijatie reklamy: Michael Hutmacher Telefón 02171/70 70-23

Jazzové dni 2013 od 8. do 17. dňa November Leverkusen je opäť mekkou jazzu, funku a soulu

11 Futbal Rovnako úspešný ako nikdy predtým na začiatku sezóny! Volksbank Rhein-Wupper eG Financovanie nehnuteľností a stavieb na ulici Kölner Strasse

Príspevky: Michael Zeihen, Karl-F. Hesemann, Astrid Uecker, Helga Würfel-Ellmann

17 vianočných trhov vo Wiesdorfe, Opladene, Schlebuschu a Neuland-Parku 23 Podnikanie v Leverkusene CURRENTA predstavuje najnovšie obchodné správy 27 Termíny november/december 2013

Kompletná výroba: Medienhaus Garcia GmbH 51379 Leverkusen

32 Leverkusen na ľade Po siedmykrát na Schusterinsel

Grafika, rozloženie, sadzba, litho: Jörg Nowaczyk

33 Športová scéna Aktuálne športové správy

Technické vedenie: Adrian Forreiter

34 Mesto Leverkusen Správy z radnice

Vydavateľ: Garcia GmbH Stauffenbergstrasse 14–20 51379 Leverkusen Telefón 0 2171/70 70-0 Periodicita publikácie: 6-krát ročne. Náklad: 20 000 Všetky informácie sú poskytované bez záruky. Články podpísané menom odrážajú názor autorov, a nie nevyhnutne názor redaktora. Partnerská spoločnosť: Za ich články sú zodpovední partneri pre spoluprácu Medienhaus Garcia GmbH, City of Leverkusen a Volksbank Rhein-Wupper eG - rozpoznateľné príslušným logom spoločnosti nad článkom. Bankové spojenie: Volksbank Rhein-Wupper eG BLZ 375 600 92 Účet č. 1 701 736 016

REGIONÁLNY ČASOVÝ ČASOPIS 6/2013

Redakčná koordinácia: Karl-F. Telefón Hesemann 02171/4 4502 E-mail [chránený e-mailom]

Fotografie: Garcia GmbH - Karl-F. Hesemann Stadt Leverkusen - primátor, Stadtwerbung Wirtschaftsförderung Leverkusen WFL Bayer 04, KS-Verlag

REGIONÁLNY ČASOVÝ ČASOPIS 6/2013

36 jasličiek. . z 34 krajín hľadá nový domov

39 Mladý javiskový muzikál „Matka Zem 2041“ pred premiérou 42 Knižné tipy Čo čítam alebo dávam na Vianoce? 44 My Fair Lady KulturstadtLev s produkciou Kolínskej komornej opery 45 Výstava Bayer Kultur s fotografiami umelkyne Corinne L. Rusch 47 Západná jazda Stephanie Brücknerová je novou majsterkou Európy 49 Séria: Leverkusenské okresy Wiesdorf - ako to začalo (1. časť)

Kde získate časopis Freizeit?

Vážení čitatelia,

Ligy dosiahnuť. „Fantómová brána“ Stefana Kießlinga-

na 34. Leverkusen Jazz Days sa rozvíja

zamestnával médiá celé dni. Musel byť považovaný za hriechy-

Jamie Cullum absolútny miláčik verejnosti. Ďalšie

Bock za chyby Hoffenheima a rozhodcu-

hudby si podmaní fanúšikov svojou uvoľnenou, un-

slúžiť. Dúfajme, že o tom rozhodne DFB

konvenčný druh. Do iného najvyššieho bodu

teraz aj elektronické pomôcky pre rozhodcov-

musíme sa zaobísť bez: Paulov narodeninový koncert