Petre Ispirescu Dieťa a had
Muž mal raz dieťa.
Často chodil ráno s miskou mlieka von a jedol.
Vedľa dvora tohto muža bola veľká záhrada plná handier a neopracovaná. Do tejto záhrady sa vkradol had.
Jedného dňa had zachytil vôňu mlieka a podišiel k dieťaťu. Dieťa bolo ešte malé a nedokázalo si uvedomiť nebezpečenstvo hada. Jemne sa doplazil na bok misky a začal jesť mlieko.
Chlapec vzal lyžicu, had bol vždy nasávaný. Ak dieťa vidí, že jeho mlieka ubúda a nie je plné, dajte hadovi do hlavy lyžičku. Úder, chvejúci sa, bol ľahký, pretože had zatiaľ zatiahol, potom sa natiahol a znova začal sať.
Chlapec sa začal smiať a stíchol. Z hada si robil srandu a zjedol ho. Na druhý deň taký, tretí deň a tak ďalej. Teraz už boli zvyknutí a pripravovali si spolu ranné občerstvenie.
Keď mlieko v miske skončilo, had šiel do práce.
Jedného dňa neviem, ako sa chlapcovi darilo, keď sa otočil a stúpil hadovi na chvost. Otočil sa, chlapca pohrýzol a o pár dní zomrel.
Chlapcov otec už nemohol chýbať a ľutovať to. No, jeden bol s rodičmi a jeho otec sa na neho pozeral ako na slnko.
Mužov smútok bol o to väčší, že vedel, že had prichádza a jedáva so svojím synom; ale pre svoju lásku, že sa jej vysmieval, nepovedala nič a nechala ho jesť s ním. Napriek tomu pridal mieru mlieka, aby sa dostal k obom.
Muž teraz chytí svoje dieťa a pochová svoje dieťa a hodí na neho kameň, aby ho mohol mať pred očami.
A raz na hada, keď vyšiel von a sadol si s bruchom na slnko ležiace na skale, ktorá tam bola v záhrade, hodil so sebou do hada sekeru. Úder ho nezasiahol, ale hodená sekera rýchlo narazila do kameňa a urobila tam dobré znamenie.
Had sa ponáhľal preč a skryl sa.
Číha inokedy, ale číha na sucho; lebo had bol ostražitý a nevyšiel na svetlo.
E! Už to bolo dlho od tohto incidentu, trochu na ňu zabudol a muž nemal na hadovi oči. Keď sa jedného dňa stretli zoči-voči.
- Had, to, čo sa stalo, sa skončilo. Nebojte sa, moje problémy odvtedy pominuli. To, čo sa stalo, sa nedá vrátiť späť. Teraz buďme kamaráti!
Povedal to ústami, ale myslel to inak.
„Človeče,“ odpovedal had. Ľutujem, čo som urobil. Rád by som napravil svoju chybu, ale ako ste povedali: to, čo sa stalo, sa teraz nedá vrátiť späť. Ale kým nebude hrob tvojho dieťaťa pred tvojimi očami a znak tvojej sekery nebude vytesaný do kameňa, kam si ho hodil po mne, skutočné priateľstvo už medzi nami nemôže byť.
Rozpráva p. P. Jeorjan.
Publikované v: „Familia“, Oradea, ročník XXI, č. 33, 1985