Pieseň o bielom slonovi - Stojí za to - Fórum

Pieseň o bielom slonovi

Vážený návštevník, vitajte na: ABBA.de - fóre. Ak je to vaša prvá návšteva tejto stránky, prečítajte si pomoc. Tam je činnosť tejto stránky vysvetlená podrobnejšie. Tiež by ste sa mali zaregistrovať, aby ste mohli využívať všetky funkcie tohto servera. Použite registračný formulár na registráciu alebo získanie ďalších informácií o registračnom procese. Ak ste sa už zaregistrovali skôr, môžete sa zaregistrovať tu.

slonovi

Scotty

Pondelok 15. júla 2019, 17:09 hod

Pieseň o bielom slonovi

Trochu som sa inšpiroval zaujímavými diskusiami o politických súvislostiach v oblasti hudobného priemyslu vo vlákne Polina Gagarina, len ma trochu zaujalo napísať sem niekoľko riadkov v malom vlákne o piesni, ktorá je dnes už legendou, a o legendárnom umelcovi ktorí žili v dobe a represáliách, ktoré si tu na fóre ABBA ťažko vieme predstaviť. Prepojím tu pieseň naspievanú v novej verzii mladým a veľmi vzrušujúcim umelcom.

Je to pieseň bieleho slona. jedným z najväčších a najvplyvnejších hudobných básnikov, aký kedy existoval, VLADIMÍR VYSSOTSKIJ. Je považovaný za najslávnejšieho skladateľa 20. storočia na východe a jeho sláva nezostala skrytá ani v iných častiach sveta.

VLADIMIR VYSSOTSKIJ má iba 42 rokov. V roku 1980 zomrel na zlyhanie srdca. ale každé dieťa v Rusku ho pozná dodnes.

Počas svojho života bol pravdepodobne najobávanejším kritikom komunistického ruského vedenia za vlády Brežneva. Vo svojich piesňach sa venoval témam, ktoré v Sovietskom zväze oficiálne neexistovali kvôli politickému vedeniu a nesmeli existovať, ako napríklad prostitúcia, antisemitizmus, homosexualita, zločiny, zneužívanie alkoholu. To všetko veľmi poetickým spôsobom. Sovietsky politický mocenský aparát sa ho opakovane pokúšal umlčať. Jeho piesne boli oficiálne zakázané. Nesmeli ich hrať rozhlasové stanice. Ľudia, ktorí počuli jeho piesne, boli podrobení represáliám. Pokúšali sa ho dať do domáceho väzenia. Ale Vladimir Vyssotzkij sa nikdy nenechal zlomiť. Ťažil zo svojej neuveriteľnej popularity medzi ruským ľudom, vďaka ktorej bol čoraz viac neprijateľný. a jeho manželstvo s francúzskou umelkyňou MARINA VLADYOVOU, ktorú stretol na návšteve v zahraničí a oženil sa v roku 1969.

Potom, čo boli jeho piesne zakázané, boli vydané neoficiálnymi a podzemnými kanálmi a šírili sa miliónkrát po celej krajine, čo pokračovalo v zvyšovaní jeho populárnej popularity. Vissotzkij tiež prešiel k šifrovaniu niektorých svojich piesní, aby nemali za následok obyčajný text, ale aby im každý v ľude aj tak rozumel. PIESEŇ O BIELOM SLONOVI je taká pieseň. V určitom okamihu už politické vedenie nemohlo všetko ovládať, ale ani Vysocký nemohol jednoducho „zmiznúť“, jeho popularita bola na to príliš veľká. Počas jeho života boli jeho piesne oficiálne zakázané.

Už tu nechcem písať o dramatickom živote WLADIMIRA VYSSOTSKIJA, pretože ktokoľvek si ho môže prečítať sám na internete, ak má o to záujem. Celý život VYSSOTSKIJ bol čestný človek, ktorý nikdy nenechal svoju drvivú štátnu moc vo svojej krajine ohnúť. Nenávidel tento politický systém, ale miloval svoju krajinu. V dôsledku neustáleho boja proti tomuto systému sa v priebehu rokov tiež stal obeťou určitého problému s alkoholom a pravdepodobne za to mohlo aj jeho skoré zlyhanie srdca vo veku 42 rokov.

Scény po jeho smrti boli čudné. Keďže sa práve v Moskve konali olympijské hry, sovietska vláda chcela za každú cenu zabrániť demonštráciám a škandálom, preto jeho smrť zverejňovali a nesmel byť uvedený v žiadnom denníku ani v rozhlasovom či televíznom vysielaní. Ale správa o jeho smrti sa rozšírila ako požiar v Rusku a na jeho pohrebe sa zúčastnili milióny ľudí, čo sa stále považuje za najväčšiu masovú demonštráciu obyvateľov Ruska, ktorú štát neschválil.

Po jeho smrti a páde komunistického Brežnevovho systému sa v jeho krajine všetko zmenilo. V roku 1987 bol pod Gorbachovom posmrtne pomenovaný „Hrdina Sovietskeho zväzu“. a jeho popularita dosiahla neuveriteľné rozmery. Jeho piesne sa teraz mohli opäť oficiálne hrať a dodnes je považovaný za jedného z najväčších ľudí našej doby. Jedinou tragédiou je, že Vysockij už nemohol zažiť zvrhnutie komunistického systému, perestrojku a glasnosť pod Gorbachovom a otvorenie sa západnému svetu. Určite by si to nesmierne užíval

Jednou z jeho piesní, ktorú by som tu rád uviedol ako príklad a ktorá nesie aj názov tohto vlákna, je „Pieseň bieleho slona“. Jeho text je šifrovaný od prvého do posledného slova. V tom čase bol biely slon v Sovietskom zväze považovaný za osobu, ktorá obťažovala úrady a ktorej sa chcel režim zbaviť za každých okolností. Kto si prečíta tento text, bude určite schopný rozpoznať šifrovanie a jeho skutočnú správu.

Rád by som tu prepojil pieseň v novšej verzii, ktorú naspievala pôvabná OKSANA AKINSHINA. Oksana Akinshina je ruská herečka, ktorá hrala vo významných medzinárodných filmoch. V roku 2011 bola oslavovaná za úlohu vo filme o živote Vyssotského. a ona potom očarujúco zaspievala jeho slávnu „Pieseň bieleho slona“.

OKSANA AKINSHINA. Pieseň o múdrom slonovi.

https://www.youtube.com/watch?v=-rmWA15UPuk

A tu je preložený a šifrovaný text piesne o „Bielom slonovi“.

Pieseň o bielom slonovi

Raz bola v Indii
už veľmi dávno
Divoký, obrovský,
šedé slony.

Slony sa túlali džungľou bez akejkoľvek vyšliapanej stopy.
Jeden z nich bol z nejakých neznámych dôvodov biely.

Milé oči a jemné správanie ho nechali vyniknúť,
A jeho vlasy boli elegantné
Medzi jeho bratmi bol biely slon
Samozrejme, biela vrana.

A vládca Indie,
boli časy,
Daroval mi úctivý darček
slon.

„Prečo pre mňa slon?“ - spýtal som sa neveriaceho,
A on povedal: „Slon má veľké srdce.“

Slon sa mi poklonil a ja som sa mu uklonil,
Moja reč nebola nahnevaná a tichá,
Pretože ten biely slon
Bol neobyčajný biely slon.

Vyzerala som rozkošne,
keď som sedel na slonovi,
Precestované Indiou,
rozprávková zem,

Kde sa len tak spolu nezdržiavame
Bolo to tesné, ale vychádzali sme dobre.

A stalo sa, že sme v noci stáli pod nejakým balkónom,
A dámy po jednom vyskakovali zo spální,
Je potrebné povedať, že tento biely slon
Bol mimoriadne hudobný.

Máte mapu sveta
určite videný,
A viete, že je to v Indii
je tu aj rieka.

Ja a môj slon sa živíme mangovým džúsom
A raz sme sa stratili v húštine Gangy.

Behal som okolo rieky, zabúdal som na spánok a spánok,
Navždy som stratil zdravie-
A potom mi povedali: „Tvoj biely slon
Stretol som stádo bielych slonov. ““

Dlho som sa urazil
a potom nečakané,
Dostal ma vládcom Indie
opäť dostal slona.

Je to ako šperky na vychádzkovej palici,
Biely slon, ale vyrobený zo slonoviny.

Hovorí sa, že mať sedem slonov je dobrá forma,
Na kredenci, ako liek proti zlému oku.
Má biely slon ísť radšej na prechádzku s bielym stádom?,
Nech to radšej neprináša šťastie.


Dúfam, že niektorým z vás bolo zaujímavé čítať, a je v poriadku, keď sa také veci zameriavame aj naľavo a napravo od nášho nadšenia pre ABBA. Veci, ktoré niekedy hovoria oveľa viac o ľuďoch a našom svete ako všetky krásne nedeľné príhovory z politiky a médií.

Bolo by pekné prečítať si k tomu komentár alebo dva. nech už je to o celej téme samotnej,. nech už je to o Vladimírovi Vyssotskijovi alebo Oksane Akinshine. nech už je to o tejto piesni a jej texte. alebo jednoducho prostredníctvom vlastných skúseností, ktoré ste s týmito vecami mohli mať v priebehu rokov.
.

Ikony hudby - ikonické piesne

Tento príspevok bol už upravený štyrikrát, posledný používateľom „Scotty“ (16. júla 2019, 3:22 hod.)