Piráti kníh sa pustili do práce Evenimentul Zilei

Autor: AdamPopescu/Dátum uverejnenia: 11-07-2008 03:07

Tisíce zväzkov v rumunčine si môžete prečítať online alebo si ich môžete stiahnuť zadarmo bez súhlasu vydavateľov. Tlacená v podobe digitálnej knihy sa uchýli k luxusným vydaniam.

Štyri roky po tom, čo sa na trhu spoločnosti Sony objavila prvá čítačka elektronických kníh pre digitálne zväzky, sa vydavatelia po celom svete ponáhľajú k okrúhlym stolom: za koľko rokov bude tlačená kniha mučiť?

V správe, ktorú 30. júna predložil francúzskemu ministerstvu kultúry Bruno Patino, riaditeľ spoločnosti Télérama, sa uvádza, že prechod na digitálne vysielanie je „najdôležitejšou zmenou vo svete písania od Gutenbergovho vynálezu v 15. storočí“. Správa uzatvára, že tradičná kniha nezomrie, ale uchýli sa k luxusným vydaniam. U nás sa to zdá byť pomalé, ale chuť Rumunov po špičkových technológiách by mohla vydavateľov prekvapiť.

V Rumunsku tento fenomén zatiaľ nikoho znepokojuje, hoci tituly dostupné na internete sa rýchlo množia. Existuje niekoľko stránok, kde môžete zadarmo čítať zväzky: http://carti.x6.ro (10 000 titulov!), Liternet.ro, www.globusz.com, www.agonia.ro, www.scribd.com, http://thepiratebay.org, „Myslím si, že za maximálne desať rokov (ale bol som ohromený rýchlosťou vstupu na i-Bridges v Rumunsku) budeme zvyknutí čítať na obrazovke niektorých elektronických zariadení ako na papieri. Myslím si, že tradičné zväzky budú aj naďalej existovať, ale bude treba ich nejakým spôsobom vymyslieť, aby aj naďalej priťahovali, “vysvetľuje Răzvan Penescu, iniciátor stránky Liternet, kde za šesť rokov vyšlo 250 zväzkov online.

Tvrdí, že je skeptický, že inflácia kníh skutočne podporí čítanie. „Verím tiež, že čitatelia sa stanú selektívnejšími. Prístupnosť kníh v elektronickom formáte by mohla zosmiešniť úsilie niektorých vydavateľov propagovať zlé zväzky,“ dodáva šéf Liternetu.

10 000 titulov, „prepáč“

Na www.globusz.com - výhradne online vydavateľstve - Ştefan Motz, Rumun, ktorý emigroval za oceán, sprístupnil desiatky diel rumunských klasikov a je ochotný propagovať nepublikované diela začiatočníkov.

Najpôsobivejší internetový obchod vlastní spoločnosť http://carti.x6.ro, ktorá si na domovskú stránku dáva popol na hlavu: „X6.ro nepodnecuje predsudky voči záujmom tretích strán alebo autorov, ale chce iba zastupovať online knižnicu., ktorá ponúka bezplatný a neobmedzený prístup verejnosti ku knihám, ktoré zase ponúkali návštevníci X6.ro. Ak má vydavateľstvo alebo autor knihy pocit, že boli poškodené ich záujmy, pošlite e-mail na adresu… za účelom okamžitého odstránenia z našej databázy. ”.

Stránka má tiež top 10 preferencií, počnúc „Emma“ od Jane Austinovej, pokračujúc titulmi Paula Coelha, „Master and Margaret“ od Bulgakova a končiac „Castle“ od Franza Kafku a „Antichrist“ od Friedrich Nietzsche.

Vydavateľstvá, bezmocné

Všetky veľké miestne vydavateľstvá môžu nájsť svojich pirátskych autorov. „Mnoho našich kníh sme našli na rôznych stránkach a bez ohľadu na to, ako veľmi sme sa snažili nájsť hlavného vinníka, neboli sme úspešní, pretože je to niečo strašne mätúce. Ide o hrubé porušenie autorských práv a môžete sa obrátiť na políciu. Bol som príjemcom e-mailu s návrhom kúpiť si CD s 500 knihami, niektoré dokonca od Humanitas. Je to ako predať obrazy, ktoré ste ukradli majiteľovi, “hovorí Lidia Bodea, riaditeľka Humanitas.

Vydavateľstvo Polirom urobilo prvý krok a už začalo na svojej vlastnej webovej stránke bezplatne ponúkať vo formáte PDF tituly vypredané v kníhkupectvách, ktoré nebudú čoskoro opäť zverejnené.

Nichita a Brâncuşi, vo virtuálnych encyklopédiách

Prvá elektronická kniha, ktorá bola v Rumunsku oficiálne uvedená na trh v roku 2000, je „Virtual Anthology Noesis no. 1 ", ktorá obsahovala texty mladých autorov. Iniciatíva patrí Remusovi Cernea, súčasnému výkonnému riaditeľovi Združenia solidarity pre slobodu svedomia. V nasledujúcom roku priniesol na trh aj„ Virtuálnu knihu - 50 zväzkov súčasnej rumunskej literatúry ", s textami Gellu Nauma, Tudora Octaviana, Cezara Ivănesca alebo Nory Iugy.

Do roku 2005 redigoval aj prvé multimediálne encyklopédie o I.L. Caragiale, Ion Creangă, Constantin Brâncuşi a Nichita Stănescu. „Elektronická podpora umožní aj nové formy literárneho prejavu, s ktorými sa zatiaľ nedá experimentovať - napríklad text bude sprevádzaný zvukmi, filmom, fotografiami, hudbou, multimediálnymi animáciami ... Budúcnosť patrí multimediálnej knihe, ktorá je ďalším krokom po elektronickej knihe. . Teraz pracujem na takejto multimediálnej knihe s mojimi príbehmi, pravdepodobne prvou v Rumunsku a jednou z prvých na svete, “vysvetľuje Remus Cernea.

Vo vreckách budeme mať tisíce kníh

V nedávnej správe Asociácia vydavateľov kníh vo Veľkej Británii a Írsku vyzýva maloobchodníkov a distribútorov, aby konali rýchlo a zachránili svoje podniky. Konkrétne na odovzdanie tovaru zo skladu do virtuálnych obchodov skôr, ako to urobia ostatní. Do popredia sa dostal portál Amazon, ktorý za poplatok získal online takmer 100 000 titulov a čítačka elektronických kníh Kindle sa vypredala za prvých päť hodín po uvedení na trh v USA koncom roka 2007.

Kindle je najnovšie „odhalenie“ v tejto oblasti. Stojí 359 dolárov, váži asi 300 gramov a batéria vám poskytne 30 hodín čítania. Môžete mať 200 titulov a vôbec prvýkrát pripojenie na internet prostredníctvom služby Whispernet pomocou mobilných sietí.

Elektronický „atrament“

Prvou čítačkou elektronických kníh na trhu bolo Librié, vyvinuté v roku 2004 spoločnosťou Sony. Odvtedy sa objavilo ďalších desať takýchto zariadení, vrátane Sony Reader, FLEPia od Fujitsu, ILiad od iRex, HanLin V3 od Jinke alebo Readius od Polymer Vision.

O niečo výkonnejší je Cybook Gen3 s vnútornou pamäťou 512 MB, čo znamená 1 000 štandardných zväzkov vo formáte HTML, text alebo Mobipocket (špeciálny formát pre mobilné telefóny). Počet titulov môže po pridaní 2 GB pamäťovej karty dosiahnuť dokonca 10 000. Obrazovka má dizajn listu papiera, vďaka systému E Ink (Electronic Ink Display), ktorý je tvorený časticami pohybujúceho sa elektronického „atramentu“, ktorý permanentne mení rozloženie.

Obrazovka je navyše osvetlená a dá sa ľahko čítať pri vypnutej žiarovke. V USA sa trh s digitálnymi knihami odhaduje na zhruba 25 miliónov dolárov. Aj keď toto číslo výrazne prevyšovalo predpovede špecialistov, ktorí ho pred siedmimi rokmi predpovedali na 25 miliárd, v roku 2008 redakcia varuje redaktorov opäť, šialenstvo, ktorým sa miniaplikácie v obchodoch vyčerpali za posledný rok.

Autorské práva, problém

Pre environmentalistov je nádej na nahradenie tlačenej knihy požehnaním. Do istej miery aj pre vydavateľov, ktorí sa zbavia výrobných a distribučných nákladov, ktoré zhltnú 40 - 50% ceny zväzku. Nie pre malých obchodníkov, ktorí nebudú mať veľa na predaj. Čitatelia zaplatia za knihu, ktorá teraz stojí 14, 2 eurá, namiesto toho budú musieť za čítačku elektronických kníh zaplatiť najmenej 300 eur.

„Medzi výhody patria nižšie náklady na úpravy, skutočnosť, že sa k verejnosti dostanú oveľa rýchlejšie a majú vyšší potenciálny počet čitateľov pri zverejňovaní textu na internete, možnosti textového vyhľadávania ústnym podaním, spojenie s IT technológiami, ktoré sa stávajú čoraz viac nepostrádateľné rozšírenie pre čoraz viac ľudí v 21. storočí. Ekologické výhody treba brať do úvahy aj pri rozsiahlom prechode od papierovej tlače k elektronickému publikovaniu, ktorý zníži počet stromov obetovaných pre papier, “hovorí Remus Cernea, redaktor prvých multimediálnych encyklopédií v Rumunsku.

Jeden problém však zostáva nevyriešený, a to problém pirátstva. Ako je možné zabrániť zákazníkovi v sprístupnení knihy online? Jedným z riešení by bolo označiť to tak, aby bolo možné sledovať „dodávateľa“.

Naše odporúčania

Štandardný model fyziky elementárnych častíc vynikajúco vysvetľuje, čo sa stane s „normálnou“ hmotou ...