Písanie vo vnútornom exile
Spisovateľské združenie Exil-PEN, sekcia nemecky hovoriacich krajín, sa stretlo na svojom výročnom stretnutí v Tübingene v roku 2019. Foto: Erwin Josef Ţigla
Združenie spisovateľov Exil-PEN, sekcia nemecky hovoriacich krajín, tam bolo skôr: v Tübingene, meste Hölderlin, meste vzdelávania, centre švábskeho kultúrneho protestantizmu, kde tiež žili Uhland, Schelling, Hegel a Mörike. Zišli sa tam autori z rôznych európskych krajín, hoci pamätný rok k 250. narodeninám Hölderlina sa bude sláviť až v roku 2020.
Východiskom a zameraním konferencie boli príspevky autorov k téme „Písanie vo vnútornom exile“. Prezident profesor Dr. Wolfgang Schlott otvoril privítanie účastníkov Hölderlinovými veršami: „Viste so žltými hruškami/A plné divých ruží/Krajina v jazere ...“. Viceprezidentka a organizátorka tohtoročného stretnutia Ilse Hehn predniesla riadky z Hölderlinovej básne „An die Parzen“, ktorú sme poznali z našich hodín nemčiny: „Doprajte si len leto, mocní!/A jeseň, aby mi dozrel spev,/Že moje srdce ochotnejšie, nasýtené sladkosťou/hry, potom pre mňa zomrie. „ .
Po prehliadke mesta pozdĺž Neckaru k Hölderlinovej veži a kolegiálnemu kostolu konferencia pokračovala čítaním poľskej poetky Małgorzaty Płoszewskej, členky
medzinárodná skupina básnikov QuadArt z ich príbehu „Das Brot“. Umelkyňa a autorka Katharina Sigrid Eismann z Temešváru, ktorú predstavila Ilse Hehn ako „deskriptorku reality v surrealistických obrazoch“ „každodenného šialenstva“, čítala básne. Vo svojom lyrickom cykle „Papriková loď“ v básnickej knihe „Reise durch die Heimat - von Offenbach nach Timeswar“ (megalománia Verlag Frankfurt nad Mohanom, 2017), ako aj v knihe „Paprika-Raumschiff“, ktorá čoskoro vyjde v dunajských knihách Ulmer Verlag, máte horizont svet odhalený naruby, tak Hehn. Ako bývalá členka literárneho klubu pre ženy je Tamara Labas, autorka z Chorvátska, poetkou, ktorá praktizuje „poéziu v nuansách“, ktorá nepíše čisto prírodné básne, ale skôr dodáva erotickú poznámku k citlivosti svojej prírodnej poézie. Čítala zo svojho posledného zväzku poézie „Dvanásť“ (Megalomania Verlag Frankfurt nad Mohanom, 2017).
Popoludnie bolo venované próze: moderátorka Katharina Kilzer predstavila Dagmar Dusil, ktorá čítala zo svojich kníh vôbec prvýkrát v exilovom PEN. Dusil, ktorá v septembri získala „Cenu za literatúru 2019“ v kategórii prózy v Cechu umelcov v Esslingene, čítala zo svojej knihy „Auf leisen Sohlen. Prístupy ku Katzendorfu “(Pop Verlag Ludwigsburg) svoje pozorovania dedinského úradníka Katzendorfu 2018, domu sedmohradského spisovateľa, ktorého iniciátorom bol filmár a spisovateľ Frieder Schuller. Horst Samson predstavil svoj nový diel „Das Meer im Rausch“ (Pop Verlag Ludwigsburg) citlivo založenými básňami v mnohých existenciálnych aspektoch. Balthasar Waitz, novo korunovaný držiteľ Ceny dunajskej švábskej kultúry 2019, pobavil divákov príbehmi od Birda a Wolfsberga, ktoré vyšli v malom náklade „Wolfsberg. Príbehy z Banater Bergland “(vydavateľstvo„ Banatul Montan “Reschitza). Samuel Beer prečítal spomienky na detstvo od Neppendorfa a činnosť jeho združenia predstavil Johann Schuth, predseda Spolku maďarských nemeckých autorov a umelcov.
Moderátor Horst Samson otvoril nedeľu predstavením tých, ktorí sa narodili v Sibiu
Autorka Iris Wolff, ktorá čítala svoju esej „Čítanie a prečo milujem knihy“. „Knihy udržiavajú čas“, uviedla Iris Wolffová na svojej prednáške o knihách, ich čitateľoch a knižniciach s návrhmi a odporúčaniami v pamätnom jazyku, ktorý už predstavila v Grazi. Eva Filip zaujala aj autentickými textovými výňatkami z jej prvého diela „Nemý. V rumunskom Gulagu “(Klak Verlag Berlin, 2018). Román využíva autentický prípad na riešenie života v rumunských väzniciach a pracovných táboroch v 50. rokoch. Hans Bergel, ktorý bol medzi účastníkmi, sa z pasáže dozvedel o skúsenostiach svojho uväzneného brata, hudobníka Ericha Bergela. Wolfgang Schlott potom vzdal úctu členom Herbert Somplatzky (Schmallenberg) a Erwin Josef Ţigla (Reschitza) za ceny, ktoré získali za svoju prácu.