Pletené myšlienky; Život, ako by som ťa potešil, aby si ním vždy zostal; (Simion Ghimpu)
Život, ako by som ťa miloval, zostať vždy taký ... (Simion Ghimpu)
ľudia s kožušinovými čiapkami
beh s mandarínkovými sieťami a koláčmi „Kievskii“ a „Skazka“
centrum Kišiňova však zmenilo svoje kartónové platne
„Šťastný nový rok“ sa zmenil na „všetko najlepšie k narodeninám!“
a Santa Guerrilla sa zmenila na Santa Clausa
v obchodoch sa objavilo niekoľko dovezených výrobkov.
moja matka si obliekla korálky zo santalového dreva a zlatý prsteň s ružovým kamienkom
Otec opatrne uviazal uzol na kravatu
chystali sme sa stráviť Silvester u trpaslíka Griga
a obrázky Zobara boli vo všetkých novinách a časopisoch.
tentoraz mal prísť majster Emil
to mu hovorieval môj otec a podľa toho, ako to povedal, som pochopil, že je to dôležitý človek.
Emil hovoril perfektne rumunsky
kino, herci, scenáre, rozpočty, montáže
a zastavil sa na dúšok vína alebo na zahryznutie do zelenej cibule
od hlavy po chvost bez zastavenia.
tí pri stole boli v akomsi tranze
ani trpaslík Grig sa ho neodvážil prerušiť
kúzlo bolo prerušené nástojčivým zvukom zvona
aj keď sa nikto neočakával.
„Stará partizánska!“ my, deti, sme kričali a potom sme sa opravili „Ježiško!“
Na naše prekvapenie to bola dáma oblečená v kožušinách.
Majster Emil zúril
vyšiel s ňou hovoriť na chodbu,
„Odvážnosť nie je cnosť,“ povedal mi vtedy môj otec
„Vidíš, prišla pre rolu a zistila, že Majster je v Kišiňove.
Som si istý, že vo svojich filmoch nikdy nebude hrať. ““.
5, 4, 3, 2… .1 sme všetci vyšli na balkón
8. poschodie bloku na bulvári Dacia Boulevard, viacfarebný ohňostroj
objatia, hrkajúce krištáľové poháre
a dole, v tichu ťažkých vločiek, ktoré naďalej padali nad mesto
v trolejbusovej stanici Lomonosovovej knižnice
bola iba jedna osoba
zdieľam
má rád
zdieľam
má rád
teraz sa mi cesty nezdajú také krátke
strach, že 8 sa predá v kyticiach
vyberajúc ich z okrajových častí mesta
dajte na plech na sladkosti
vyhladený nechtom na vyrovnanie záhybov
najlepšie biele sklo, ak ste mali šťastie.
Stále si pamätám, kde sme ich pochovali
v spodnej časti krytu kanalizácie za krbom
alebo pri koreni točeného orecha na záhrade.
V tom čase som o ekvibane nepočula
ako moja mama v lete konzervovala maliny.
v chladných zimách potom v bielom mori
Zmrznutú zem som škrabal palicou
Vyplival som čistý „tajný“ klenot
zdieľam
má rád
zdieľam
má rád
Vedel som, že postupom času sa veľa vecí, ktoré sa spočiatku zdali v Anglicku zvláštne alebo neobvyklé, sa časom stane normálnym a odtiaľ bude pre emigrantský denník čoraz menej materiálu. Písal som to mesačne dva roky, potom sporadicky, potom sa to na žiadosť stránky, ktorá zhromažďovala pandemické denníky z celého sveta, zmenilo na pandemický denník. Povráva sa, že bude mať formu knihy, v ktorej si niekoľko blogerov a spisovateľov roztrúsených po celom svete všimlo svoje pocity a metódy, ako prekonať jarné obdobie, ktoré znamenalo začiatok novej éry - „spolu s Coronou“.
Ale denník ma niekedy zomelie, nenechá ma odísť a neuvoľní ma, pokiaľ nepridám ďalšiu záložku. Tak to bolo tento týždeň.
Vychádzali sme z túžby písať o svojej kolegyni - vtipnej postave - ktorá nás neprestáva udivovať rozmanitosťou farieb nohavičiek, s ktorými prichádza do triedy, a bez akýchkoľvek rozpakov ich zobrazuje. Je to taký drsný štýl chlapčenského susedstva, kedy sa rifle s opaskom začínali niekde pod oblasťou zadku (modrá, viď obrázok), takže po vstávaní z lavice je vidieť celý chrbát.
Inak sa zmenili aj pravidlá na vysokej škole, na ktorej naďalej trváte na štúdiu angličtiny. Máme hodiny za týždeň na striedanie, pretože našu skupinu rozdelili na polovicu. V spoločných priestoroch, s výnimkou učebne, sú povinné masky. Sušič rúk v kúpeľni je vypnutý, aby sa nerozšíril vírus, a na lavičkách máme dezinfekčné gély a antibakteriálne obrúsky. Zastavené sú aj výťahy, pretože v nich samozrejme nemôžete rešpektovať povinnú vzdialenosť 2 metre medzi ľuďmi.
A ako som tušil, vzhľadom na to, že školy boli otvorené počas tohto obdobia, v triedach musel opakovane dochádzať k prípadu COVID. V triede Mihai ochorelo dieťa. Informovalo sa o tom riaditeľstvo, ktoré nás poučilo, čo máme v takom prípade robiť. Zvyšok detí v triede bol izolovaný vo svojich izbách a obmedzoval im prístup najmenej 7 dní, kým sa nezistilo, či majú alebo nemajú príznaky. A výučba sa opäť stala online, aby bolo možné pokračovať v škole. Prvá vec, ktorú Mihai v vytvorenej situácii urobil, bolo nalepenie plagátu na dvere, že nechce byť rušený, pokiaľ so sebou nemáme pizzu. Aj keď ostatní členovia rodiny nie sú povinní, pokúsili sa tiež zostať doma najmenej sedem dní, aby sa zabezpečilo, že nehrozí nebezpečenstvo infikovania ostatných.
Znova sme sa teda zobudili ako počas výluky. Zvyčajne v tomto období začneme slabo rašelinu. Jeden už neopúšťa kuchyňu a varí nepretržite pre nedostatok zamestnania, to som ja. Ďalšia skúša na youtube umelecké vizážistické modely, teda moju dcéru. Iný má boxovacie vrece v garáži a bar, ale na spestrenie svojich cvičení si objednal ďalšie krúžky (už sa neviem dočkať, kedy sa v nich tiež hojdám) a jedného dňa namontoval na stenu nejaké police. Pomerne krivá polica, argument, že nezáleží na tom, ako to vyzerá, ale na funkčnosti, prešiel, najmä preto, že sa zdôrazňovalo, že „vo vašej dobe tak veľmi záležalo na estetickej stránke“. Teraz záleží na funkčnosti objektov, čo nie je jasné? A koľkokrát ste sa cítili zaostale a bez odpovede.
Výrok malého, ktorého som jedného večera požiadal, aby mi priniesol vodu a ktorý sa mi priznal, že som už nejaký čas terčom jeho experimentu, mi vôbec nepomohol. Vydal sa na to, či cítim rozdiel v chuti vody, ktorý vždy tvrdím, že cítim a môžem piť iba vodu z filtra. Spýtal sa ma teda, či je voda, ktorú priniesol za posledných pár nocí, chutná, pretože nie je z filtra. Takže dospel k záveru, že som sa stal obeťou placebo efektu a že zbytočne zbytočne míňam peniaze za filtre. Jeden večer mi ešte musel priniesť vodu z kvetov a môžeme písať konečné závery. Z toalety tuším. Teraz sa trochu obávam o „pohár staroby“, aby som do neho mal vodu.
A akoby to nestačilo, ďalší jeho experiment oživuje naše monotónne dni - gule v kuchynských utierkach, ako papierové utierky, ktoré potom navlhčí a rytmicky vrhá na steny kúpeľne, až kým sa nerozpadnú. . Menej lopty. Nervy matky po treťom údere. Najmä preto, že jej vždy pripomínam, že susedka dáva svoje deti spať o 7 večer a že už nesmieme robiť hluk. Áno, áno, počuli ste dobre. O 7. hodine som ich uložila do postele a je svetlo, zatiahla som im čierne záclony a dobrú noc milé deti. Spomenul som si aj na čas, keď som mal papagáje a jeden alebo dvaja ich už mali dosť, prehodil som im cez klietku čierne plátno a poslal ich do postele. Rýchle a ľahké, však? Prečo som o tejto metóde predtým nevedel? Pravdepodobne preto, že za mojich čias bolo dôležité zostať s dieťaťom pred spánkom, hladiť ho a rozprávať mu príbehy, potom po špičkách a ak ste si nedali pozor, aby ste sa do BIS vrátili ešte niekoľkokrát, napríklad veľká hviezda na pódiu, hľadaná davom. Dnes sú slová môjho syna dôležité, aby boli funkčné a čo najjednoduchšie. Existujú však pochybnosti o dlhodobých dôsledkoch nových metód. Nerezonuje to ani v knihách, ktoré som kedysi čítal o výchove detí, aj keď pravda je vždy niekde medzi tým. To som si uvedomil veľmi neskoro.
Nejaké ďalšie správy? Vo štvrtok sme mali deň voľna len s dievčatami a utiekli sme k zámku Windsor. Poďme sa len stratiť. Už len fotiť a piť kávu. Poďme sa len porozprávať. Lacné, dobré a po toľkých smiech nepotrebujete ani psychológa. Je pravda, že sme len ťažko hľadali niekoho, kto by nás chcel odfotiť, kvôli Korunke, ale nakoniec sa nám to podarilo! To sú časy ...
Cez Londýn máme aj autobusy s novšími volebnými plagátmi. Kandidáti z Rumunska odtiaľto poznajú veľké množstvo emigrantov a tiež sa na nich spoliehajú. Máme Armaniho obleky za 1000 libier, ale vyrobené v Moldavsku, tuším, šité pre nič za nič. A tiež máme na serveri whatsapp skupinu hyperaktívnych matiek, pre ktoré, s cieľom sledovať všetky diskusie, ponúka výmenný a nákupný nákup „Potrebujem opatrovateľku“, rýchle testy COVID na 90 libier, preplnená premávka, „ktorá ide na ASDA ? “,„ Kto mi môže vziať dieťa, pretože ja nemôžem “,„ moja dcéra vyrába šišky na objednávku “,„ hľadám niekoho, kto by ma naučil háčkovať “atď. Musím si najať sekretárku. Je to druh rumunského OLX s kombinovaným námestím Ciocana v Kišiňove. Škoda, že neviem, odkiaľ pochádza toľko času a energie!
A čerešnička na torte - predtým, ako som dokončila tento diárový list, som dostala e-mailovú reklamu na plniaci stroj. To je iba začiatok prázdnin, nie?
Kto chce stroje na výrobu sarmale, zoberme si viac a požiadajme o zľavu!? Och, nie, počkajte, mám len skupinu WhatsApp. Možno si urobím zobák 🙂
PS. Bez ohľadu na vážnosť vzniknutej situácie si aspoň nechajme humor ...
zdieľam
má rád
zdieľam
má rád
Týždenník v Rádiu Slobodná Európa s Andou Vahnovanovou, novinárkou, blogerkou, doktorkou v reklame a predovšetkým poetkou, spisovateľkou.
Narodil sa 10. novembra 1978 v Kišiňove v rodine Elisavety a Simiona Ghimpu. Absolvent univerzity Babeș-Bolyai v Kluži-Napoca, novinárska špecializácia. Magisterský a doktorát bol obhájený na Sociologickej fakulte tej istej univerzity v odbore reklama. Pracoval ako redaktor v novinách Timpul a v časopise Punkt v Kišiňove. Bola asistentkou na Fakulte žurnalistiky a komunikácie Štátnej univerzity v Kišiňove a absolvovala kurz Reklama a reklamné techniky. 12 rokov podnikal v Cluj-Napoca. Od roku 2017 emigruje do Londýna a zakladá blog http://www.ganduridespletite.com. Jeho literárny debut sa tiež koná v roku 2017 v časopise „Literature and Art“, Kišiňov. Odvtedy sa objavujú v časopisoch „Contrafort“, „Itaca“ (Dublin), „Kultúrne reality“, ako aj na platformách „Tisíc znamení“ a „Poetický stánok“.
Posledné mesiace píšem pandemické denníky pre určitú stránku, aj keď som povedal, že už o tom nepíšem. Že tu sa mor skončí a pominie. Nafotil som dosť obrázkov, aby som to dokázal svojim vnúčatám a pravnúčatám, ale zdá sa, že stále budeme mať obrázky masiek a že trh sa rýchlo prispôsobuje - k novým pleteným zimným modelom boli reklamy, ktoré v súprave obsahujú aj „rukavice“ pre uši. Vtip sa už nezdá taký zábavný. Od začiatku školského roka sme si teda kúpili auto, aby sme sa vyhli preťaženiu autobusov. A odtiaľto sa predo mnou otvoril ďalší Londýn. Jeden s volantom vpravo a prevodovkou vľavo. Výzva, nie iná, ako mnoho iných v týchto pokojných časoch.
Povedal som, že sa pokúsim ísť po známej ceste a miernej premávke, pretože je deň odpočinku. Chodil som do školy a späť, učil som sa cestu. Potom som išiel ako pravá dáma do obchodu v susedstve a naložil som trikrát viac, ako som uniesol, pretože, no, teraz mám kufor a pomaly som sa vrátil k autu. Nezabudol som si dokúpiť tabuľky s papierom a tonerom, pretože nie je známe, kedy nás online škola opäť chytí doma a dá im odtlačok od rána do večera. A keď som hovoril, aké dobré je, že sa mi skvelo darilo, všimol som si žltú obálku so správou miestnej polície - pokuta za nelegálne parkovanie. Okamžite som uvidel stĺp dole, z ktorého som mal vyťukať číslo s parkovacím miestom a poslať sms iba za 2 kilá a niečo za hodinu. 60 libier za pokutu znie škaredo. Našťastie môžete počas prvých dvoch týždňov zaplatiť polovicu peňazí. Potom som pochopil, že sa musím naučiť (ako som už poznal väčšinu verejných toaliet v okolí) a bezplatné parkovanie. Cestou späť som zavesil zrkadlo. „Prvý deň to mohlo byť horšie,“ povedal mi môj manžel.
Google maps vypočítava ráno najrýchlejšiu trasu bez dopravných zápch a pýta sa ma, či chcem byť presmerovaný na inú cestu. Nech sa páči? Nie! V žiadnom prípade. Kráčam ako električka - po ceste, ktorú som sa naučil predtým. Hop-hop, lepšie pomaly, ale kde poznám koliby. Mimochodom, nech sú cesty akokoľvek úzke, vždy mám pocit, že ten na opačnej strane ma silno zasiahne a spôsob poschodových autobusov na slalom medzi autami zostáva čistou akrobaciou. Keby ste len vedeli, koľko kalórii som nechal na svojej prvej ceste a koľko kliatieb som si pamätal zo strachu! Našťastie však ide o veľmi civilizovanú dopravu a vodiči sú zhovievaví a pozorní k momentom dezorientácie, aj keď sa stane, že idú opačným smerom - najbežnejšia chyba Európanov. V opačnom prípade indikátory obsahujú aj text, ktorý uľahčuje pochopenie.
UtorokMoje deti teraz podľahli melanchólii rumunskej hudby
Popoludní som dorazil na univerzitu, kde pokračujem v angličtine raz za dva týždne. Teraz, vzhľadom na to, že sa trieda rozdelila na polovicu, to príde o týždeň. Od prvej sa kládol dôraz na skutočnosť, že pochádzame z rôznych krajín a tradícií, čo znamená rešpektovať názory všetkých. Analyzoval som niekoľko článkov z časopisov „The Sun“ a „The Guardian“, ktoré sa venovali súčasnému globálnemu problému - účinnosti masiek a najmä prístupu k tým, ktorí to z rôznych dôvodov odmietajú, či už sú oprávnené alebo nie. Máte právo im vyčítať? Môžete im odmietnuť prístup do obchodov? A čo autobusy? Pekná téma. Čo ma však prekvapilo, je to, že napriek zjavným diskusiám v prospech masiek si to polovica kolegov nedala na nos, hoci to mali pod bradami. Teraz otázka - mám im to povedať alebo nie? (Som súčasťou rizikovej oblasti s astmou získanou v mladosti). Stále mlčím. Myslím si však, že téma nebola náhodná. Uvidíme, ako vyzerajú nabudúce.
Mal som v nemocnici termín na testy. Náhla smrť môjho priateľa zo strednej školy ma prinútila myslieť vážne. Urobil som to. Zaparkoval som. 3 libry za hodinu (drahšie ako na ulici), ale už som tu a nemám čas. Kabína 9, do ktorej ma volali cez displej na obrazovke, bola priaznivá. Čierna pani z New Yorku, Rebeca, o ktorej som neskôr písal na Facebooku, tá, ktorá mi zbierala krv a vlievala príbehy, ma ohromila svojimi obrovskými vedomosťami o tom, že my v Moldavsku nie sme Rusi, ako sa niektorí domnievajú . Dozvedel sa to od niekoľkých moldavských kolegov, s ktorými pracoval a ktorých mal veľmi rád. Chcel som ju objať, bohužiaľ, iba jeho matku z COVIDU.
Rebecca bola v ten upršaný deň mojím slnkom.
Poznáte tie dni, keď si hovoríte, že nič neurobíte? Že si zaslúžite oddych svojej matky a o matky sa žiada najviac cez víkendy. Tu som sa vo štvrtok vydal na to, čo chcem. Takže „pretože chcem“ som išiel na ASDA po hrozno, pretože je lacnejšie. LEN PRE MŇA, že si to len zaslúžim, však? No vedľa hrozna boli jablká so zľavou. Ako nemôžete vziať svojho manžela, ktorý zhltne 2 kg denne? A čučoriedky pre dievča a potom banány pre tínedžera, ktorý robí svaly, a išiel som s košíkom z obchodov, pretože som sa bál, že nebudem mať kontrolu nad situáciou. Pre nich skrátka pochádzame tiež z tých dávnych čias. Že je to Drakula alebo Jurský vek
Je to krátky deň v škole, takže si nerobím ilúzie. Že nebudem robiť nič, ako vo štvrtok, alebo že urobím niečo len pre seba. Haluška už prehltnutá. Mobilizujem, aby som nezabudol na víkendové nákupy, ktoré zahŕňajú sálu a víno a samozrejme kvety. Pri 2 librách kytice ruží sa vždy budete cítiť ako bojar oslavujúci v dome. Chvíľu mi ale trvalo, kým som si zvykol, že sa predávajú v pároch - 8 alebo 10 a na štítkoch majú aj záručnú dobu. Takže jeden z kvetov vždy vložím do inej vázy a odnesiem do dievčenskej izby - nechala som ju odteraz zvyknúť si na tú krásu. Rýchlo sa vraciam domov, aby som ich všetkých navaril na víkend, aby som mal cez prázdniny pokoj. Veľa mäsožravého mäsa, ryža a sójové bôby od vegetariána, zemiaková kaša a cholent (jedlo, ktoré sa tu dozvedeli od susedov) pre hlavu rodiny. Pre druhú menovanú som priniesol svoj tlakový hrniec z Kluže, vzhľadom na to, že hovädzie mäso a fazuľa sa v nich vyrábajú rýchlejšie. A pre mňa - stužená kapusta, pretože sa nemastí. Mimochodom, ľudia tu prvýkrát počuli, že kapusta sa dá jesť aj iná ako surová.
Je pokoj a pohoda. Susedia v susedných domoch idú von a modlia sa v skupinách na nádvorí od COVIDU a majú obmedzený vstup do synagógy. Jedinečný obraz, ktorý som v Jeruzaleme videl iba raz. Žijem v židovskej oblasti a tu je sobota svätá. Odpojujeme sa aj od všetkého na svete. Hráme monopol, rummikub a ideme do parku. Celý týždeň spíme a čítame. Najdôležitejšie však je, že máme čas niekedy zostať sami so sebou v nepríjemnom dialógu. Úvahy, meditácie, modlitba. Povedomie o časoch, v ktorých sme prišli žiť, a napriek tomu radosť z toho, že „dorazili sme“ a „žijeme“. Niekedy sa musíme sťažovať menej. Buďme len šťastní. Že to nie je známe zajtra ...