Po svadbe čoraz viac ľudí užíva M; nové meno ženy - Berliner Morgenpost
Štúdia Spoločnosti pre nemecký jazyk ukazuje: Pri výbere mena po svadbe sa tradičná doména rozpadá.
Po svadbe majú teraz páry pri výbere mena niekoľko možností.
Foto: Andreas Lander/DPA
Berlín. Marleen Baumeister má rada svoje meno. Ale ešte dôležitejšie pre ňu bolo niečo iné: chcela ísť do svadba tzv. ako jej manžel. Či už to bol staviteľ alebo nie - to pre ňu nebolo také dôležité. Nechala to teda na neho. „Moje meno alebo tvoje meno - ty rozhodneš.“ Jej manžel si našiel čas, iba s Registrácia na matričnom úrade položil sa. Staviteľovi. „Hodí sa aj pre architekta,“ hovorí pani Baumeisterová.
Manžel Marleen Baumeister je súčasťou rastúcej skupiny mladých manželov, ktorí podporujú Rozhodnite sa o mene svojej manželky. Väčšina manželských párov si stále ako svoje priezvisko vyberá meno muža, ale časy, keď sa drvivá väčšina rozhodla týmto smerom, sú už za nami.
Ranná pošta od Christine Richterovej
Zadarmo si tu objednajte denný vestník šéfredaktora
V roku 2016 sa meno svojej manželky ujalo 6,2 percenta ženatých mužov - ich podiel bol viac ako dvakrát vyšší ako v roku 1996.
Viac mužov sa rozhodlo pre dvojité mená
Počet mužov, ktorí si zvolia dvojité meno, tiež rastie. V roku 1976 predstavoval podiel mužov iba štyri percentá, v roku 2016 sa tento podiel strojnásobil.
Preskúmala to Spoločnosť pre nemecký jazyk, ktorá vyhodnotila údaje zo 174 matričných úradov. Prečo si páry vyberajú meno muža alebo ženy sa nezaznamenáva.
Spoločnosť má podozrenie, že tradícia je často dôležitým argumentom pre tých, ktorí si vyberajú meno muža.
To by však tiež mohol byť argument pre muža, aby prijal meno ženy, ak by sa inak už ďalej neprenášalo.
Karrenbauer prišiel do Krampu - a do Schäfer Gümbel
Pretože spoločné dvojité meno, ktoré dodnes obaja manželia nemohli, dodnes väčšina z nich robí ako Annegret Kramp: Keď sa v roku 1984 vydala za Helmuta Karrenbauera, dvojité meno si zvolila práve ona - dnes je to jej ochranná známka ( „AKK“).
Keď sa Thorsten Schäfer v roku 1998 oženil so svojou manželkou Annette Gümbel, bolo to naopak: pripojil jej meno k svojmu. Vo vnútri strany je však už dlho zavedená aj skratka pre hesenského lídra SPD Thorstena Schäfer-Gümbela („ZTS“).
Pre Bastiana Angenendta-Eiserbecka a jeho manželku to tiež bolo jasné už na začiatku: ich dvoch a ich dcéry by malo spájať meno. „Potom sme sa rozhodli pre jej meno, aj preto, lebo inak by sa to po tejto generácii nepokračovalo.“ Bastian Angenendt k svojmu menu pridal meno svojej ženy - a teraz má dvojité meno.
Mnoho párov sa zaobíde bez spoločného mena
Najmä u mladých párov už nie je samozrejmosťou, že žena vezme meno muža. „Veľa sme sa o tom rozprávali s priateľmi,“ hovorí Angenendt-Eiserbeck. Len v jeho prostredí sú ďalšie tri páry, ktoré sa tiež rozhodli proti tradičnej variante.
„Generácia rodičov má niekedy ešte otázky,“ hovorí. Je to však tiež znak toho, že „sme niečo urobili dobre,“ hovorí 34-ročný mladík. „Je dobré, že meno otca sa už viac nepovažuje za samozrejmosť ako priezvisko.“
Mnoho párov tiež súhlasí s tým, že sa nikto nemusí vzdať svojho vlastného mena a zaobísť sa bez spoločného mena. V roku 2016 sa touto cestou vydalo 13,5 percenta manželských párov.
Na svadbe sa žena dlho vzdávala práva na meno
Mnoho možností, ktoré dnes vydaté ženy majú, nie sú v žiadnom prípade samozrejmosťou. Zákonodarnému zboru bolo dlho jasné, že ženy sa svadbou vzdávajú práva na svoje meno. Až v roku 1957 bolo ženám, ktoré sa vydali, dovolené ponechať si svoje dievčenské priezvisko - ale iba ako súčasť dvojitého mena a až na druhom mieste.
V tom čase nebolo plánované, že sa meno ženy môže stať aj bežným menom. Táto možnosť bola pridaná až v roku 1976 - a bola ťažko použitá, ako ukazujú údaje zo Spoločnosti pre nemecký jazyk: Iba 0,7 percent párov sa rozhodlo pre túto cestu v roku 1976.
V každom prípade bolo treba rozhodnúť: v tom čase nebolo možné, aby si obaja ponechali svoje meno. Ak tí, ktorí sa chcú vziať, nemôžu súhlasiť, „zákonné meno je rodné priezvisko muža“, stanovil zákon. Až v roku 1991 - po podaní žaloby niekoľkých párov - federálny ústavný súd rozhodol, že sa tým porušila zásada rovnosti v základnom zákone.
Ministerstvo spravodlivosti a ministerstvo vnútra rokujú o nových predpisoch
Nové nariadenie, ktoré vstúpilo do platnosti o tri roky neskôr, 1. apríla 1994, je v platnosti už 25 rokov: budúci manželia si môžu zvoliť spoločné meno (buď pod svojím menom).
Môžete si však tiež zvoliť, aby si každý ponechal svoje meno. A nakoniec môžete z jedného z týchto dvoch mien urobiť nové priezvisko - a pridať staré meno k dvojitému menu partnera, ktorého meno sa nestane priezviskom.
To sa však čoskoro môže opäť zmeniť: Štvrťstoročie po poslednej významnej reforme zákona o pomenovaní právnych predpisov prichádza teraz ďalšia. Odborníci z ministerstva spravodlivosti a ministerstva vnútra v súčasnosti rokujú o tom, kde sú zákony zastarané a kde sú potrebné nové nariadenia.
Ide tiež o otázku, či manželské páry môžu mať v budúcnosti spoločné dvojité meno. Pani Krampová a pán Karrenbauer sa potom mohli volať Kramp-Karrenbauer. Prvé návrhy na reformu by mali byť predložené koncom roka.