Pôjdeme; si dobrý
Šéf bol podráždený. Prečo som o ňom hovoril taký plný? John, tak sa volal vedúci skupiny videohier v Londýne, sa ma prvé ráno ako dočasný tester produktov spýtal: „Ahoj, Marcu, ako sa máš?“ Pre mňa, študenta v zahraničnom semestri, iba dva týždne v Anglicku, to znamenalo: „Ako sa máš?“ Tak som odpovedal. Veľmi podrobné. Povedal som: „Nájomné 400 libier za izbu je úžera ... stavební robotníci ma vytiahli zo spánku o 6:30 ráno ... Bolí ma ľavá noha z futbalu v parku ...“ Zazvonil telefón a John zavolal: „Ach, pre mňa!“ rýchlo odišiel. Nebol to jeho stroj, ako som neskôr zistil.
Ďalšie ráno. John sa na mňa ospalo pozrel a neprítomne sa spýtal „Ahoj, Marc, ako sa máš?“. Zastavil sa však už pri slove „ako“ a tušil, čo bude nasledovať. Hovoril som a rozprával som a ... „Marc!“ Prerušil ma John. Povedal mi „Ako sa máš?“ To nebola otázka. Angličania by povedali „ahoj“ ako Nemci. V budúcnosti by som mal jednoducho odpovedať „Fajn, ako sa máš?“ A je to.
Najčítanejšie tento týždeň:
Najlepšie sa vajcia rozbíjajú na jednom okraji?
Existuje technika, vďaka ktorej je lov fragmentov vaječných škrupín minulosťou.
Odvtedy by som povedal: „Fajn, každé ráno. Ako sa máš? “Johnovi. Počas tejto doby môj bratranec zomrel pri autonehode. Mal niečo okolo dvadsiatich rokov. Ráno po zlých správach z Nemecka som povedal: „Fajn. Ako sa máš, Johne? “Ak sa to tak vyjadrí, iba fráza je pochopená. Ale prišlo mi to veľmi zvláštne.
Ako otec momentálne trávim veľa času na ihriskách v Mníchove. Deti skáču cez piesok alebo cez preliezky, rodičia postávajú a rozprávajú sa. Poznáte sa z videnia a máte radi toho druhého, že sa vaše dieťa hrá s vlastným dieťaťom. Otázka, ktorú tam veľmi často počúvam, väčšinou od matiek, znie: „Človeče, je dobré ťa znova vidieť! Si v poriadku? "
Myslím si: „No, si v poriadku?“ Ešte horšie ako „Ako sa máš?“ Pretože „Si v poriadku?“ Už sa tvári, že si v poriadku. A odpoveď „Nie, momentálne sa cítim zle“ nie je považovaná ani žiadaná ako alternatíva. Vážne problémové diskusie sú nevhodné aj medzi priateľmi na ihrisku, pri plote materskej školy alebo pri pokladni v supermarkete. Potom by väčšina z nich len vykoktala, vyplašená „prepáč“ a zahanbene utiekla. To som mimochodom skúsil.
Na veľkom blšom trhu na Theresienwiese v Mníchove som narazil na známeho zo športu, ktorý som dlho nevidel. „Si v poriadku?“ Spýtal sa. Povedal som: „Môj otec zomrel.“ (Je to tak, ale bolo to pred 25 rokmi.) „Och,“ zamumlal známy, „hrozne ...“ Chápem, že bol ohromený. Bolo mi ho samozrejme trochu ľúto, ale musel sa spýtať, ako sa cítim.
Je pravda, že som na túto otázku citlivý. Pretože za tým je spôsob videnia sveta, jeho napínania, čo ho robí ešte povrchnejším. Navonok vyzerá mesto ako Mníchov, akoby boli všetci v ňom šťastní, bohatí, zamilovaní a zdraví. A na Facebooku sú všetci na dovolenke alebo slávia profesionálny úspech. Ale život nie je celkom taký. V mojom kruhu známych majú dve mladé matky rakovinu, otec sa odlúči od manželky a obáva sa, ako často bude v budúcnosti vidieť svoje deti, páry sa čudujú, či si ešte môžu dovoliť Mníchov, jedna neznáša svoju prácu, druhá sa bojí okolo štyridsiatky nikdy si nenájdete muža na celý život, jeden z nich sa doma stará o svojho deväťdesiatročného otca, iným nechajú v škole šikanovať deti.
Si v poriadku? Nie, nie tak.
Aj bez mozgovej príhody osudu sa život skôr podobá horskej dráhe ako letu zeppelínu, skôr utorkové ráno ako sobotný večer. Preto vás otázka „Ste v poriadku?“ Pravidelne vás núti klamať. Pretože požadovaný stav je: vždy majte vynikajúcu náladu. Myslím si: Nemecko sa príliš usmieva.
„No, si v poriadku?“ Nie je to myslené ani zle, otázka je benevolentná a dúfa v odpoveď: „Áno, všetko je skvelé“ - stalo sa z nej niečo ako nemecká verzia „Ako sa máš?“ Je fajn, keď sú všetci v poriadku. Je len dôležité, aby sa človek mohol cítiť tiež zle. Že sa za to nehanbíte alebo to neskryjete, niekedy dlhšie ako jeden deň a hlásenie „Bude to v poriadku!“ Paťo po chrbte, aby bol chorý, smutný alebo v kríze. Môžeme sa navzájom trochu menej pýtať, ako sa máme, a venovať viac pozornosti tomu, ako sa majú ostatní v skutočnosti?
Môžete povedať: „Je dobré ťa vidieť“, to je pekné - a ak je to lož, klameš aspoň dobrovoľne, namiesto toho, aby si bol nútený byť nepravdivý. Môžete tiež použiť osvedčenú klasiku small talk: »Konečne opäť slnko/skvelá taška, kde ju zoženiete?/Futbal bol skutočne vzrušujúci. «Alebo len povieš» Ahoj «.
Ilustrácia: Daniel Frost
bol by rád, keby Facebook požiadal každého zo svojich používateľov, aby namiesto obvyklých ideálnych svetových fotografií zverejnil aspoň raz za rok trápny okamih. Preto tu dáva dobrý príklad: „Nedávno som bol v zoo. V detskom výbehu, uprostred malých zvierat strkajúcich o jedlo, môj priateľ zrazu vzrušene zvolal: „Ach nie, tá koza tam prehltla viečko fľaše Fanta!“ Znepokojený dobrým životom malého zvieraťa sa ponáhľam k naozaj malej koze, podarí sa mi na zemi zafixovať divoko sa krútiace zviera a násilím otvorím ústa, aby som z jeho úst vytiahol plastovú časť, aby som mu zachránil život. Medzitým sa na mňa celá domáca zoo pozerá zmätená - čo ten zábavný chlapík robí s tou úbohou kozičkou? Strčím prst hlboko do úst kozej baby, pozriem a chytím oranžový kúsok - musí to byť uzáver fľaše - hodím ho na zem prstami natretými kozími slinami. to je: kúsok mrkvy. Ostatní návštevníci krútia hlavami, môj priateľ je krátko prekvapený, potom sa začne smiať dlho a nahlas. Hnevá sa ku mne nahnevaný strážca zoo. “
Mohlo by vás zaujímať:
Veľké prepojenie
Sú zamilovaní? Gratulujem. A teraz sa uistite, že z času na čas stále hovoríte „ja“.