Pokrútil Jörg Steinleitner PIPER

Prípad pre Anne Loopovú

Aufgedirndlt - obsah

Ráno po veľkom morskom festivale dôchodca vyloví z vody telo sporo odetej mladej ženy. Policajtka Anne Loop musí pátrať po hrozivom cudzincovi, s ktorým pekná Madleen sexovala tesne pred smrťou. Čoskoro sa vytvorila preslávená skupina podozrivých: šejk, ktorý robí hárem na bavorskej idyle, niekoľko miestnych politikov so záujmami o nehnuteľnosti, popový spevák a samozrejme veľa žiarlivcov na Tegernsee ...

Výňatok z „Aufgedirndlt“

auf | ge | dirndl | t adj. požičané od bair.
→ Dirndl alebo nemčina zastarané → prostitútka.
Tvorba slov d. 21. storočie.
Význam: zmanipulované, oblečené,
kupliarstvo, kupliarstvo. žiadosť
v. a. na nápadne pripravené
Dievča alebo žena.

Z: Nový slovník jazyka
Bairischen, Rosenheim 2012.

Je zriedkavou náhodou, že vás z ranných prechádzok pri jazere vytrhne z myšlienok ženská mŕtvola vo vode. Len málo ľudí má takúto skúsenosť, aj keď im Boh dá dlhý život. [. ]

auf | ge | dirndl | t adj. požičané od bair.
→ Dirndl alebo nemčina zastarané → prostitútka.
Tvorba slov d. 21. storočie.
Význam: zmanipulované, oblečené,
kupliarstvo, kupliarstvo. žiadosť
v. a. na nápadne pripravené
Dievča alebo žena.

Z: Nový slovník jazyka
Bairischen, Rosenheim 2012.

---