Pokyny pre teroristov Americká agentúra zastavila štúdium otravy mliekom - DER SPIEGEL
Preprava mlieka v USA: „Zraniteľné uzly“
Diskusia sa šíri od teroristických útokov z 11. septembra 2001: Ako otvorene môžu vedci zverejniť svoje zistenia bez toho, aby poskytli teroristom potenciálne smrteľné vedomosti? Diskusia o slobode výskumu a bezpečnosti je teraz bohatšia o jeden prípad: Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych služieb dokázalo, že článok o možných teroristických útokoch na prepravu mlieka sa v odbornom časopise nevyskytuje podľa plánu.
Článok stanfordského profesora Lawrenca Weina bol zverejnený 30. mája na webovej stránke chránenej heslom, na ktorej v časopise Proceedings of the National Academy of Sciences vopred poskytli štúdie na publikovanie. Úrad pre potraviny a liečivá, americká agentúra zodpovedná za drogy a výživu, okamžite dostala niekoľko otázok od novinárov. FDA potom zalarmovala ministerstvo zdravotníctva, ktoré - s úspechom - zasiahlo v Národnej akadémii vied.
Čo sa stalo? Wein, ekonóm renomovanej Stanfordskej univerzity, vo svojom článku podrobne popísal, ako môžu teroristi zabiť početné osoby jedovatými útokmi na transport mlieka. Wein si navyše vybral spôsob, ktorý je prinajmenšom medzi vedcami neobvyklý, aby sa nechal počuť: zároveň sa jeho štúdia objavila na predbežnej stránke „Zborníka“ - a teda pred jej oficiálnym zverejnením - Wein navrhnutý v „New York Times“ „podrobný scenár útoku na otravu mliekom.
Hororový scenár v masových novinách
Terorista si mohol kúpiť botulotoxín na čiernom trhu mimo USA, varoval Wein v novinách. Niekoľko gramov neurotoxínu naplneného v odomknutej nádrži na mlieko alebo v mliečnom vozíku na parkovisku môže mať fatálne následky. Wein požadoval, aby FDA presadzovala záväzné pokyny pre zabezpečenie nádrží na mlieko.
Ministerstvo zdravotníctva reagovalo ostrou kritikou. Weinov technický článok je „príručkou pre teroristov, ktorých uverejnenie nie je v záujme USA,“ uviedol list z ministerstva zdravotníctva Bruceovi Albertsovi, šéfovi Národnej akadémie vied.
Článok obsahoval „veľmi podrobné informácie o zraniteľných uzloch“ v dodávateľskom reťazci mlieka. Čitateľ sa navyše dozvie „mimoriadne presné údaje o dávke botulotoxínu, ktoré by boli potrebné na kontamináciu mlieka a usmrtenie veľkého počtu ľudí“. „Bolo okamžite zjavné“, že zverejnenie článku bude mať „vážne následky na verejné zdravie a národnú bezpečnosť“.
Vedecká akadémia zdôraznila, že mliečny výrobok skontrolovali ako každú inú štúdiu. Potom, čo sa intervencia ministerstva rozhodla „urobiť krok späť a zabezpečiť, aby sme neskôr nezverejnili nič, čo by nás mohlo znepokojovať,“ uviedol hovorca NAS Bill Kearney, americký vysielateľ CNN.
Ministerstvo kritizovalo nielen obsah článku, ale aj Weinove kroky. Úrad už vyjadril obavy na jeseň 2004, keď Wein predložil prvý návrh svojho článku. „Naznačil, že článok reviduje a bude s nami hovoriť ešte pred jeho uverejnením,“ uviedol hovorca ministerstva Marc Wolfson. „To bolo posledné, čo sme od neho počuli.“
Wein sa k veci nechcel vyjadrovať, kým na dnes nebolo naplánované stretnutie zástupcov Vedeckej akadémie a ministerstva. Wolfson medzitým uviedol, že si nemôže spomenúť, že toto ministerstvo niekedy požiadalo odborný časopis o zadržanie vedeckej štúdie z dôvodov národnej bezpečnosti.