PORTRÉT Cristian Vasile; ohnivý trubadúr starej tlačovej agentúry Rador v Bukurešti
„Bukurešť, mesto piesní pod širokou letnou oblohou, rozdalo prostredníctvom svojich skladateľov a interpretov piesne, v ktorých sa odráža čriepok našej duše. Radosť a myšlienka, spoločné poludnie a noc, piesne starej Bukurešti odrážajú všetko so znakom jednoduchosti. Zazneli všade, povstali z lievika gramofónov, vystúpili do trezorov časopisových divadiel a rozveselili mládež doby. Horúci, farebný, elegický, bez ohľadu na to, akú melanchóliu by najradšej mal v meradle tohto rumunského tanga, vyjadruje lásku k životu, lyrickú podstatu niektorých jednoduchých a skutočných pocitov “- takto bolo ohlásené prvé CD medzivojnovej hudby vydané spoločnosťou Electrecord v roku 2000.
Jedným zo spevákov, ktorý očaril medzivojnové publikum, bol Cristian Vasile, narodený 8. mája 1908, vtedajšia tlač prezývaná „Posledný trubadúr v Bukurešti“. Cristian Vasile, pôvodom z Brăily, podobne ako Jean Moscopol, predviedol najobľúbenejšie zásahy z obdobia medzi dvoma vojnami.
Očarujúca postava, hlas a srdce zo zlata
Hlas umelca bol pre publikum ako kúzlo, mágia, ktorá sa vznášala aj po skončení piesne. Na niekoľko sekúnd sa v hale usadilo ticho. Potom sa ozval búrlivý potlesk. Cristian Vasile miloval tango. Spieval aj romániky, ale príliš málo. Vrhla sa do náručia tanga, ktoré interpretovala vo svojom vlastnom, jedinečnom štýle, s veľkou eleganciou.
„Oči jej horeli a hlas horel, keď sa objavila na verejnosti a oddávala sa piesni, ako to dokázalo iba niekoľko interpretov tohto žánru. (...) Mala teplý, jasný, formovateľný hlas s miernym chvením v nej, ktorého pátos vyjadril celú éru. “ - priznal Dr. Nicu Teodorescu v knihe z roku 1997 venovanej umelcovi Cristianovi Vasileovi s názvom „Posledný trubadúr“.
Cristian Vasile mal ďalšie výhody: príjemnú postavu a srdce zo zlata. Bol to očarujúci, inteligentný a duchovný mladý muž. Ženy sa do neho zbláznili. Vždy mal bezchybnú prítomnosť.
„Obliekla sa elegantne, s najkvalitnejším oblečením, vždy s rohom vreckovky dobre zladeným s odtieňom obleku, umiestneným v náprsnom vrecku. Nikto ho nikdy neopatrne nevidel. Nebol nositeľom vlajky panenstva, ani despotom zničeného života. Nedobyl to fyzickým mužstvom, ale úprimnosťou a nehou. “
Dieťa-orchester - s metlou a polentou
Syn sudcu prežil detstvo najskôr v Hârşovej, kam bol pridelený jeho otec. Spolu s rodičmi a mladším bratom sa z času na čas vybrali do parkovej reštaurácie, kde hral orchester. „Keď vzali so sebou Cristiana - hovorí muzikológ Dr. Nicu Teodorescu, autor zväzku„ The Last Troubadour “- sedel iba blízko orchestra a usrkával svoje piesne. Pozorne počúval, sledoval pohyby dirigenta a žasol nad spôsobom, akým piesne hrajú na rôznych nástrojoch. Po príchode domov by na dvor položil na malý stolík metlu, ktorú jeho matka použila na čistenie kobercov a vedľa nej polentu, potom si sadla na jeho stoličku a začala koncert. Bol to istý druh orchestrálneho človeka. V hlase mal med, tak nádherne spieval všetky druhy piesní, ktoré počul v parku. ““
Neskôr, v období, keď žil v Brăile, Cristian s veľkým talentom reprodukoval piesne, ktoré počul od svojej matky. Virginia ho teda vzala na štúdium huslí u starého pedagóga Grünberga. Videl v ňom malého Kubelíka, pretože sa opravil, keď si urobil nesprávne poznámky. Keď sa hodiny skomplikovali, malý Kubelik strčil husle do nechtov. Virgínia ho vytrvalo vzala do Filharmónie Lyra. Ale Cristian považoval štúdium huslí za príliš zložité. Najradšej zamumlal pieseň, čím očaril tých, ktorí ju počuli. Na základnej škole sa ukázal ako hudobne najtalentovanejší, bol dokonca vedúcim spevákom školského zboru.
Rozmaznávanie Bukurešti
Po absolvovaní strednej školy v rodnom meste odišiel Cristian Vasile do Bukurešti. Prihlásil sa na konzervatórium. Chcel sa stať sólistom opery a vo svojom odhodlaní pôsobil neochvejne.
V Bukurešti plnej pokušení na každom kroku začal Cristian Vasile nový život. V rokoch medzi vojnami bola po prehliadkach kostýmov v plnom prúde intelektuálna protipendada hlavného mesta. Tiež známe reštaurácie a letné záhrady „Zissu“, „Čína“, „Lafayette“ a niekoľko ďalších ako napr „La Răcaru“, „Băneasa“, „La Şosea“ alebo „Koleso sveta„Boli veľmi žiadané.
[youtube height = ”HEIGHT” width = ”WIDTH”] https://www.youtube.com/watch?v=aJh8U1ZArvA [/ youtube]
Tu sa každý večer zastavovali orchestre, ktoré predvádzali také dobré programy, že diváci šou „bez dychu“ šou napili. Pre provinciála, ako je Cristian Vasile, ktorý je zamilovaný do hudby, vášnivý dokonca, odhodlaný ísť za svojím snom a stať sa operným spevákom, bolo pokušenie ešte väčšie a ponúklo mu dva extrémy: slávu a nešťastie . Ochutnal obidva poháre.
Po prijatí na konzervatórium bol Cristian Vasile zaradený do speváckej triedy profesora Romula Vrăbiescu, v tom čase veľkého tenoristu rumunskej opery, tiež z Brăily. Jeho osud by však bol iný. Po odchode z internátu začal zanedbávať vyučovanie na konzervatóriu. Nakoniec z vysokej školy odišiel.
Ako sa ukázalo v liste, rozhodol sa spievať romániky a tango nie preto, že by sa jeho oblečenie počas študentských rokov trochu vyleštilo, ani kvôli „každodennému jedlu“. „Nič z toho“, ale „láska k vokálnemu spevu“.
Cristianovi Vasilovi boli ponúkané zmluvy na základe zmlúv. Majitelia slávnych reštaurácií sa mu dvorili, aby spieval v ich baroch. Keď odišiel z reštaurácie, aby spieval inde, nový majiteľ kryl straty spôsobené starou zmluvou, najmä preto, že miesto a časť zákazníkov opustil odchod Cristiana Vasileho. Každá noc bola pre Cristiana Vasileho novým triumfom.
[youtube height = ”HEIGHT” width = ”WIDTH”] https://www.youtube.com/watch?v=gLHCgJgIBUE [/ youtube]
Početní skladatelia mu zverili jeho diela. Hra mu bola zverená Elly Roman „Ilona“, potom „Nie“ a "Mysli na mňa„. Ion Vasilescu vydal aj niekoľko piesní: „Čakám ťa dnes večer v Cismigiu“, „Chceš sa stretnúť v sobotu večer?“, posledný kúsok úspešne obnovený ďalším od Brăily: Jean Moscopol.
Jeho starý priateľ Ionel Fernic pre neho zložil novú pieseň - „Nunuţa“. Zveril to Cristianovi s vedomím, že ho nikto nemôže interpretovať s rovnakým pátosom a talentom. Potom zložil ďalšie známe piesne: „Vo svojich pôvabných očiach“, „V klenbe, keď sa objaví mesiac,“ „Zapál si cigaretu.“" a viac.
„Keď sa zjavíš, señorita, v parku, večer/Lily okolo tečú okvetné lístky./V očiach máš sladké vášne a záblesky hriechu/A máš telo mačkovitého hada.“
Medzi dvoma svetovými vojnami sa „Vasaza“ od Cristiana Vasileho stala skutočnou „hymnou“. „Chcem, aby si ma volal krásna Zaraza/Kto ťa miloval?/Koľko plakalo, bláznilo sa za tebou/A koľko ich zomrelo!/Chcem, aby si mi dal svoje sladké ústa, Zaraza,/Vždy ma opi,“ Z tvojho bozku, Zaraza/chcem tiež zomrieť! “
Pieseň je tango, ktorá je nejasne prevzatá z rovnomenného uruguajského tanga, ktoré v roku 1929 skomponoval Benjamin Tagle Lara (1892-1932), okrem iných v podaní Carlosa Gardela a orchestra Francisco Canaro. Odkaz na pôvodnú pieseň je „A la huella, huella, zaraza,/huella, huella, guay! A huella, huella, zaraza,/huella, huella, guay! Adaptácia v rumunčine patrí textár Nicolae Kiritescu.
[youtube height = ”HEIGHT” width = ”WIDTH”] https://www.youtube.com/watch?v=Xjp-rjkCkpw [/ youtube]
Cristian Vasile sa stal literárnou postavou v príbehu Zaraza Mircea Cărtărescu zo zväzku „Prečo milujeme ženy“. Vďaka úspechu tohto pseudodokumentárneho príbehu sa neskôr stal filmovou postavou filmu „The Survivor“ od Sergia Nicolaescu a v divadle (v hre „The Red Fox“ od Puşy Roth).
Stovky kolosálnych výtlačkov a výhier
Dve desaťročia (1928 - 1949) udržiaval kariéru Cristiana Vasileho ako speváka ľahkej hudby. Ako dlho to však trvalo, bola to skutočná sláva v oblasti pominuteľného umenia piesní, ktoré sa rýchlo prijali a potom rovnako rýchlo zabudli. Cristian Vasile sa v tom čase stal najpredávanejším umelcom s najväčším počtom tlačených platní.
Bol zaradený do rozhlasových programov a nahrávacie spoločnosti Odeon a Columbia ich vydávali disk po disku. Columbia sa potom nachádzala oproti Telefónnemu palácu, ale pre tlač Cristian odišiel do Viedne. Dešifrovanie skóre im netrvalo dlho. Zostavil niekoľko kusov vo vlaku Bukurešť - Viedeň, potom ich bez váhania vytlačil, zatiaľ čo ostatní účinkujúci absolvovali desiatky skúšok. To ohromilo manažérov nahrávacích spoločností.
Cristian Vasile mal veľa priateľiek. Niektorí ho hľadali doma, čo spôsobilo, že tlmočnícka hostiteľka, pani Apostolescuová, urobila medzi obdivovateľmi poriadok. Zarába za mesiac toľko ako diplomatický úradník za rok. To sú tiež slová lekára, dirigenta a muzikológa z Brăily Nicu Teodoresca. Veľký hľadač mu niekoľkými písmenami povedal okamihy slávy a trápenia jeho života. Dr Teodorescu s radosťou vedie korešpondenciu spolu s 15 záznamami a početnými fotografiami, ktoré dostal od Cristiana a Virgiliu Vasile.
Strata milovaného človeka, choroba a úpadok
So svojimi výdavkami nebol vôbec šetrný. Maud Mary, žena, do ktorej bol zamilovaný, ho navyše priviedla na pokraj zúfalstva. Veľmi ju miloval, takže sa nepozeral na peniaze, ktoré utrácal za jej rozmary. Dom na ulici Basarabiei premenil Cristian na skutočný palác: nábytok priniesol zo zahraničia. Zrkadlá priniesli aj z Benátok. Po dosiahnutí jeho cieľa ho Maud Mary odstránila. Zničený chcel dokonca spáchať samovraždu.
Zachránila ho jeho matka, „jediná žena, ktorá mu porozumela a skutočne ho milovala“. V tom čase žila v Predeale so svojím najmladším synom Virgilom. Za krátky čas, ktorý s nimi strávil, získal Cristian späť svoju dôveru v život. Povzbudený svojím večným optimizmom odchádza hľadať nové odhodlanie do Bukurešti. Iba jeho brat sa dozvedel, že veľký diseur prepadol chorobe na hrudi.
V tichej dohode s Alfredom Pagonym sa pokúsil dosiahnuť, aby Cristian nejaký čas zostal v Predeale, čím mu dal 25 000 lei na budúce nasadenie. Slávny spevák sa nepredvídateľne vrátil do Bukurešti, niekdajší úspech ho však nenasledoval. Noci, ktoré sa kedysi stratili v reštauráciách, a „hektický“ život mali svoje slovo. Vážne ochorel. Staral sa o neho obdivovateľ, až kým ho matka nezobrala na Sinaiu, kde mal vilu.
Keď sa cítil pri moci, išiel opäť do Bukurešti. Nemohol však nájsť žiadnu zmluvu. Narukoval do prvej línie v umeleckých tímoch. Došiel k Donu, ale vojenská katastrofa ho priviedla späť do krajiny. Potom odišiel na západný front. Vrátil sa do Bukurešti a bol zamestnaný v malej reštaurácii neďaleko Cismigiu. Ale ťažko a unavene dýchal, výrazne schudol a ledva stál. Padol späť do postele. Diagnóza: TB.
Bol prevezený do Sinaie, kde šéfoval miestnemu súdu jeho brat Virgiliu Vasile. Rodine sa s veľkými ťažkosťami podarilo zohnať potrebné lieky. Boli iba „čierne“. Aby si mohol vydýchnuť, podstúpil dvojitý pneumotorax.
„Veľký Cristian Vasile, hviezda ľahkej hudby, tá v centre pozornosti, tlieskala, bozkávala, uznávala, obdivovala, musela žiť v posteli. Každý deň trochu zomrel. Červený od choroby sa živil iba spomienkou na slávnu minulosť. Aj keď mu bolo odporúčané sedieť iba vo vodorovnej polohe, často ho našli sedieť v kresle a oči mal mokré. Niekedy by sa pozeral z okna na celé hodiny, “hovorí. Virgiliu Vasile, dizajnérsky brat, povedal muzikológovi Nicu Teodorescu dramatické okamihy, ktoré prežil Cristian.
V posledných rokoch svojho života sa stretol s Radou Moldoveanu. Presťahovali sa do Piatra-Neamţa, on ako režisér, Rada ako dúchadlo, potom sa vzali. Tu Rada odišla do dôchodku. Po ňom pre chorobu nasledoval Cristian. Dýchal veľmi ťažko pomocou inhalácie s alopentom prostredníctvom malého prístroja, ktorý kúpil jeho brat Virgil za značné množstvo. Hľadajúc miesto s priaznivým podnebím sa Rada a Cristian na chvíľu presunuli do Predealu. Potom sa usadili v Sibiu.
Okrem pľúcnych chorôb Cristian utrpel aj a ochrnutie hlasiviek a srdcové choroby. V Sibiu prežil Cristian svoje posledné chvíle. Zomrel v polovici júna 1974. Rodina a niektorí priatelia vrátane speváčky Mie Braiovej ho odviezli po poslednej ceste na cintorín Hipodróm I v meste. „Predtým, ako navždy zavrel oči - povedal tlmočnícky brat Virgiliu Vasile - sa na chvíľu uchýlil do svojho detstva, vedľa najdrahšej bytosti, ktorej zašepkal s poslednými právomocami:„ Spievaj mi, matko ako v detstve, pretože moje myšlienky sú všetky vám a iba vám! » Zomrel na pohladenie našej matky. ““.
Aj keď dostal ponuky z Paríža za rozprávkové sumy, Cristian Vasile sa rozhodol zostať v krajine. Potom, keď bol nastolený komunizmus, sa rozhodol nezodpovedať novej „kultúrnej politike“. Za to musel zaplatiť cenu svojej vlastnej celebrity.