Postupne chudnite - Traduzione tedesco-inglese PONS
Esempi dal web (neoverenie dalla Redazione di PONS)
Hlavné nadnárodné výsledky
Analýza ukázala, že makroekonomické nerovnováhy, ktoré vznikali počas mnohých rokov, sa postupne znižujú .
Ekonomický rozmach naberá na sile, ale je treba ešte veľa urobiť.
Hlavné zistenia týkajúce sa jednotlivých krajín
Analýza ukazuje, že makroekonomická nerovnováha, ktorá sa vytvárala po mnoho rokov, postupne ustupuje .
Hospodárske oživenie sa čoraz viac presadzuje, aj keď výzvy naďalej pretrvávajú.
Kúpanie v rodnom meste K. J. Erben
Kúpalisko v Miletíne má povodie s piatimi jazdnými pruhmi postupne klesajúcej hĺbky .
Najväčšia hĺbka (2 m) je pri skokanských doskách.
Kúpanie v meste, kde sa narodil K. J. Erben
Kúpaliská v Miletíne majú veľký päťpruhový bazén s postupne sa zväčšujúcou hĺbkou.
Najväčšiu hĺbku (2 m) nájdete pri skokanských doskách.
Lichobežníkový tvar sa ukázal ako ideálny.
Klinový tvar, v ktorom sa šírka postupne zmenšuje zhora nadol, nekopíruje presne proporcie ľudského tela .
Ako ideálny sa ukázal lichobežníkový úsek chodidla.
Klinový tvar, rovnomerne sa zmenšujúci od hora dole, nezodpovedá skutočným proporciám tela.
SEKCIA TRAPEZOIDÁLNYCH NOH
Niektorým bodom v spektre nie je možné jasne priradiť názvy farieb.
Po druhé, hranice spektra nemožno jasne definovať, pretože citlivosť ľudského oka neklesá náhle na hraniciach svetelného spektra, ale postupne .
Po tretie, farby v hranole sú nepravidelne rozložené:
Preto niektoré body v spektre nemožno jasne definovať názvami farieb.
Po druhé, hranice spektra nemožno jasne definovať, pretože citlivosť ľudského oka sa nezastaví náhle na hraniciach svetelného spektra, ale postupne .
Po tretie, farby sú v hranole nerovnomerne rozložené.
Viac ako 90% ľudí je HPS-PCB vystavených prostredníctvom potravy.
Aj keď sa hladiny HPSP-PCB v potravinách postupne znižovali, pretože Európska únia v 80. rokoch prijala právne predpisy v oblasti životného prostredia o používaní a zneškodňovaní PCB, ľudské hladiny HPSP-PCB sa stále považujú za vysoké .
Z tohto dôvodu dospela skupina EFAM pre CONTAM k záveru vo svojom stanovisku, že je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie na zníženie koncentrácií NDL-PCB v potravinách a krmivách.
Viac ako 90% ľudskej expozície NDL-PCB je prostredníctvom potravy.
Aj keď sa úrovne NDL-PCB v potravinách postupne znižovali od zavedenia environmentálnych právnych predpisov o používaní a zneškodňovaní PCB v 80. rokoch, ktoré Európska únia (EÚ) zaviedla, vystavenie ľudí NDL-PCB sa stále považuje za vysoké.
Preto panel CONTAM EFSA vo svojom stanovisku dospel k záveru, že by malo pokračovať úsilie o zníženie hladín NDL-PCB nájdených v potravinách a krmivách.
Tento experiment ukazuje, ako vylúhovanie soli z nepoužívanej haldy potaše drasticky zvyšuje koncentráciu solí v prúde, obsah soli iba postupne klesá po prúde a ako po úniku do rieky ...
Tento experiment ukazuje, ako soľ, ktorá je vymytá z opustenej hromady draselných hornín, drasticky zvyšuje slanosť vodného toku, ako aj to, ako slanosť klesá len o niečo ďalej po prúde, a ako je možné slanosť merať aj po tom, čo prúd ...
Už v 25 rokoch pokožka začína starnúť, klesá jej pružnosť a objavujú sa prvé vrásky.
S vekom a znižujúcou sa produkciou hormónov sa postupne vytvárajú hlbšie vrásky .
Nezdravá strava, nikotín a alkohol, ako aj nadmerné slnečné žiarenie tiež urýchľujú proces starnutia pokožky.
Naša pokožka starne už od 25 rokov, pružnosť poľavuje a začínajú sa objavovať prvé jemné linky.
S pribúdajúcim vekom a zníženou produkciou hormónov sa tieto vrásky prehlbujú.
Na proces starnutia má negatívny vplyv aj nezdravá strava, nikotín, alkohol a nadmerné slnenie.
Receptor RXR-alfa je molekulárny faktor, ktorý sa počas karcinogenézy postupne znižuje vo všetkých bunkách a pri ďalšej progresii nádorov ho už nemožno zistiť. .
RXR je down-regulovaný, pretože bunky získavajú premalígny a malígny fenotyp, zatiaľ čo sa nezdá, že by sa podieľali na progresii nádoru. Retinoidy môžu byť účinné pri chemoprevencii rakoviny hrtana.
Súčasný výhľad je podobný predchádzajúcim fázam hospodárskeho oživenia v dôsledku vážnych finančných kríz.
Pretože sa potreba znižovania pákového efektu zmenšuje, očakáva sa, že domáci dopyt sa bude postupne zvyšovať, keď sa súkromná spotreba a tvorba hrubého kapitálu odrazia pri zlepšovaní všeobecných podmienok financovania a ekonomického vnímania .
Vzhľadom na pokrok, ktorý sa už dosiahol v posledných rokoch, sa tempo fiškálnej konsolidácie v predpovedanom období pravdepodobne spomalí.
Súčasný výhľad je v súlade s charakteristikami predchádzajúcich oživení po vážnych finančných krízach.
Keď potreby znižovania pákového efektu ustúpia, očakáva sa, že domáci dopyt bude pomaly posilňovať vďaka obnoveniu rastu súkromnej spotreby a oživeniu tvorby hrubého fixného kapitálu v dôsledku zlepšenia celkových podmienok financovania a ekonomického sentimentu.
Vzhľadom na pokrok dosiahnutý v posledných rokoch sa tempo fiškálnej konsolidácie v predpovedanom období spomalí.
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?