Pozri sa Aká záťaž! Panoráma - Spoločnosť - Tagesspiegel Mobil

O úpadku odvetvia v tureckej ekonomike a paralelách v štátnej štruktúre. Jeden stĺpec.

pozri

Až pred takmer päťdesiatimi rokmi bol vrátnik v Turecku bežnou prácou. Nehovorím o nosičoch, ktorí vozia kufre na vlakových staniciach, ale o tých, ktorí vláčili ťažké váhy tam a späť na chrbát do hypermarketov. V polovici 19. storočia boli Hamals, ako sa im hovorí po turecky, súčasťou infraštruktúry osmanskej ekonomiky. Tovar prevážali na konské povozy, štarty a lode. V meste pracovali ako dnešní mestskí kuriéri - s výrazne väčšou váhou na chrbte.

V roku 1908 bolo vydané nariadenie pre Hamals. Mali sa vyberať zo zdravých a silných mužov. Ostatní nemali v tejto profesii miesto. Ceny boli stanovené podľa hmotnosti a vzdialenosti. Každý, kto požiadal o viac, už nesmel pracovať. V roku 1908 bolo na šiestich colných odbavovacích miestach v Istanbule zaregistrovaných 1002 nosičov. Museli mať na oblečení zreteľne viditeľné svoje evidenčné číslo. Industrializácia znamenala, že počet Hamals bol znížený na pár.

V priebehu desaťročí sa tento výraz stal špinavým slovom

A stalo sa ešte niečo. Pojem „Hamal“ sa stal špinavým slovom. „Si iba Aliho Hamal!“ Alebo „Si Hamal!“, Ten, ktorý je takmer na rovnakej úrovni ako otrok. „Nestrácajte čas činnosťou Hamalu!“ Často sa tiež používa.

Na tomto mieste nemôžem odolať poukázať na to, že v diskusiách medzi tureckými podnikateľmi je Turecku pridelená aj úloha Hamala. Znie to tvrdo, ale je to pravda. Najmä preto, že Turecko takmer nevyrába žiadne výrobky s pridanou hodnotou, neustále kupuje najnovšie technológie zo zahraničia a samo ich nevyvíjalo a v ére Erdogana Veľkolepého sa stalo importovaným národom par excellence.

Turecké hospodárstvo našej doby našliaplo a zastavilo sa na pozemnej bani. Nikto nevie, ako to bude pokračovať, ak bude niekto miešať. Kde sú tímy na likvidáciu bômb a mín? Existuje vôbec? Prevádzkujte inkognito, aby si to nikto nevšimol?

V turečtine sa hovorí, že dlh je bičom odvážnych. Inými slovami, dlhy, ktoré ste ochotní splatiť, vás vedú k maximálnemu výkonu. Ale tento bič sa stal v Turecku taký ťažký, že ho nikto nemohol zdvihnúť.